{35}{104}Och, tak kotku.|Potrzebuje jeszcze tylko sekundy. {108}{178}Wiesz, �e czeka�em na to|d�ugi czas. {179}{255}I wiem, �e nie jeste� gotowa,|by i�� na ca�o��... {256}{341}...ale przynajmniej ssanie twoich cycuszk�w|jest dla mnie w porz�dku. {342}{402}Ok, otw�rz oczy. {415}{449}Niespodzianka! {450}{497}Nie jeste� naga?! {497}{536}To pier�cionek zar�czynowy. {545}{622}Kochanie, ten pier�cionek|nale�a� kiedy� do mojego dziadka. {636}{685}Wyje�d�am z miasta na par� dni,|�eby zobaczy� si� z moj� siostr�... {685}{735}...i chc�, �eby� go nosi�,|gdy b�dziemy osobno. {736}{781}- Wyje�d�asz z miasta?|- Mhm. {782}{843}- A co z cycuszkami?|- Jeste�my tacy m�odzi, kochanie. {846}{908}Mamy jeszcze wiele czasu na seks. {947}{1011}Teraz, prosz�, pom� mi wynie�� walizki. {1125}{1167}�a�uj�, �e nie nauczy�em si� na niej gra�... {1168}{1220}...zanim j� przytarga�em na dziedziniec. {1220}{1257}Po co j� w og�le wzi��e�? {1258}{1298}Przecie� nie lubisz ludzi,|kt�rzy tak robi�. {1300}{1346}Zaraz zanim wyjecha�em z domu... {1353}{1388}...m�j ojciec powiedzia� mi,|�e jestem brzydki. {1394}{1453}Powiedzia�:|"dziewczyny lubi� brzydkich facet�w, tylko... {1454}{1501}...je�eli s� muzykami lub sportowcami". {1502}{1581}Maskotki sportowcami nie s�,|wi�c lepiej naucz� si� gry na instrumencie. {1594}{1622}To okropne. {1622}{1654}Nie takie z�e. {1694}{1760}O m�j bo�e, Sammy.|Obczaj t� lask�. {1761}{1837}O bo�e, pewnie us�ysza�a,|jak gram na gitarze. {1863}{1918}Ach, co mi tam!|Mo�e by� twoja. {1936}{1957}Spoko. {1958}{2002}Chcesz zobaczy�,|jak si� powinno podrywa� dziewczyn�? {2003}{2067}- Zobacz to.|- Powodzenia. {2068}{2109}Hej. {2110}{2151}Wi�c, jestem w dru�ynie footballowej... {2152}{2189}...i zastanawia�em si�, czy m�g�bym,|...chcia�bym ci� zabra�... {2190}{2258}Ona nie gada po angielsku,|wazeliniarzu. Odsu� si�. {2259}{2302}To naucz� j�. {2303}{2366}To moja przyrodnia siostra|z Bo�ni, idioto. {2367}{2415}I nie jest dost�pna dla|takich przyg�up�w jak ty. {2416}{2475}O, z Bo�ni!|To stamt�d pochodzisz? {2476}{2538}M�j ojciec by� bohaterem wojennym|w Bo�ni. I co z tego? {2539}{2587}Mia� tam romans.|I co z tego? {2587}{2627}- Zostaw Alm� w spokoju.|- Alm�? {2628}{2662}- Alma!|- To twoje imi�? {2663}{2689}Pi�kne imi�. {2690}{2740}Mo�e wyjdziemy gdzie� razem|w sobot� po meczu? {2740}{2764}- Sobota!|- Nie! {2765}{2796}Tak, sobota. {2797}{2850}- Ok, wpisz mi tylko tw�j numer.|- Alma, sko�cz to! {2851}{2903}- Thad!|- Thad. {2952}{3002}Grasz w niebezpieczn� gr�, Moran. {3010}{3050}Strasznie si� do mnie zbli�asz. {3051}{3129}- Sobota!|- Sobota, tak. {3130}{3202}Widzisz Sammy, tak to si�... {3203}{3246}Graj dalej. {3329}{3402}O kurde, jednak zadzia�a�o. {3884}{4004}t�umaczenie: bili|korekta: Crowler {4005}{4100}t�umaczenie i synchro dla napisy24.pl|oparte na napisach angielskich by fant0m www.addic7ed.com {4236}{4306}Ok, to w�a�nie dlatego|tak ci�ko pracujemy. {4310}{4379}Dlatego zarzynamy si�|dwoma treningami dziennie. {4379}{4417}�eby�my w dniu meczu,... {4418}{4485}...na boisku patrzyli na|tych pojeb�w. {4485}{4534}I �eby�my wiedzieli,|�e maj� w oczach strach. {4581}{4626}Mam tutaj pi�k�,... {4627}{4682}...200 metr�w,... {4683}{4724}...trzy przy�o�enia. {4725}{4768}Craig Shilo,|chod� tutaj. {4882}{4915}W porz�dku,|hej, hej. {4916}{4963}Ci�ko pracowali�my|na to zwyci�stwo. {4972}{5016}Wyjd�cie dzisiaj gdzie�|i dobrze si� bawcie. {5022}{5095}Ale pami�tajcie,|od jutra zaczynamy od nowa. {5194}{5257}Kurde, b�dziesz dzisiaj informacj� dnia|w wiadomo�ciach sportowych. {5258}{5289}Ee, nie, stary,|to tylko jeden mecz. {5290}{5364}Przed nami jeszcze ca�y sezon. {5402}{5449}Naprawd� my�lisz,|�e powiedz� o mnie w wiadomo�ciach. {5450}{5477}Tak, oczywi�cie, stary. {5478}{5514}Wiesz co to znaczy? {5514}{5543}Co to za g�wno? {5544}{5598}- Pier�cionek zar�czynowy.|- Zdejmij go. {5599}{5650}Denise wyjecha�a z miasta na weekend|i da�a mi go. {5651}{5697}Ok, o�mieszasz sam siebie, Craig. {5698}{5764}- Prosz�, zdejmij go.|- Nale�a� do jej dziadka. {5765}{5804}Ok, spoko. {5805}{5852}Wiesz co to znaczy, co nie? {5853}{5892}Co?|O co ci chodzi? {5893}{5978}To znaczy, �e musimy zorganizowa�|dla ciebie wiecz�r kawalerski. {5978}{6030}Och, nie, nie.|Musz� odpocz��. {6031}{6114}G�wno prawda.|Hej wszyscy. {6115}{6158}Craig dopiero co si� zar�czy�. {6159}{6246}Wi�c musimy mu urz�dzi� dzisiaj|wiecz�r kawalerski. {6601}{6643}- Co tam T.?|- Dobry wiecz�r, Panie Castle. {6643}{6682}Przepraszam. {6683}{6721}Jak tam, Lotus? {6722}{6748}Chrysler. {6749}{6786}Lila. {6787}{6828}Chardonnay. {6829}{6872}Dobrze wygl�dasz, Sable. {6873}{6923}Absinthe. {6923}{6959}Tolerance. {6960}{7023}Co tam, Nutmeg? Och, tak...|daj mi jednego. {7063}{7105}Jeste� moj� ulubion� dziewczyn�, Trixie! {7185}{7231}Wielkie dzi�ki. {7285}{7345}Mojitos, trzy razy, prosz�. {7448}{7478}To z�y pomys�. {7478}{7512}Nie powinienem tego robi�. {7513}{7549}Jasne, �e powiniene�. {7550}{7599}Wiem, �e nie chodzisz za bardzo|do klub�w ze striptizem... {7600}{7631}...wi�c dam ci par� rad. {7632}{7697}Zasada nr 1: Zero dotykania. {7698}{7757}Udawaj, �e jeste�|w muzeum cycuszk�w. {7757}{7808}Tak, muzeum, w kt�rym mo�esz|doj�� do majteczek... {7809}{7848}...za 30 dolc�w. {7849}{7897}Ej, musz� po�yczy� od ciebie 30 dolc�w. {7897}{7948}Ok, stary.|Nie ma problemu. {7949}{7994}Im mniej mam kasy przy sobie... {7995}{8041}...w tym mniej problem�w mog� wpa��. {8041}{8099}Dzi�ki, kole�ko.|Wisz� ci przys�ug�. {8099}{8175}Wiesz, �e ta�ce dla graczy|s� za po�ow� ceny. {8187}{8235}Nie mam poj�cia,|jak da�em ci si� na to nam�wi�. {8236}{8266}Ja te� nie wiem.|Ale, zasada nr 2: {8267}{8305}Nie po�yczaj nigdy kasy Sammyemu. {8306}{8358}M�wi� ci.|To zawsze si� �le ko�czy. {8359}{8446}O, przysz�a. {8447}{8510}Zaprosi�e� lask�,|do klubu pe�nego nagich panienek? {8511}{8586}Tak, poniewa� zasada nr 3 brzmi:|nie umawiaj si� nigdy ze striptizerkami. {8587}{8647}Nie zabiera si� obraz�w z muzeum. {8648}{8700}Poza tym, ta laska to siostra Thada,... {8701}{8763}...co czyni j� jeszcze bardziej seksown�,|od jakiejkolwiek striptizerki. {8795}{8842}Zaraz... zaraz wracam.|Jeste� cudowna. {8843}{8903}Jeste� cudowna. {8925}{8955}Hej. {8955}{8990}Ciesz� si�, �e przysz�a�. {8991}{9029}- Jest sobota.|- Tak, jest sobota. {9030}{9071}Sobota, tak.|Chod� we�miemy ci drinka. {9072}{9110}Chcesz jakiego� drinka,|w�dk� czy co�? {9111}{9175}Nie! Nie ma mowy.|Zabierz j� st�d. {9176}{9215}- Thad.|- Thad! {9216}{9294}Ciesz� si� �e tu jeste�.|Wiesz, potrzebowali�my przyzwoitki. {9339}{9394}Alma, wyjd� z tego klubu.|Jest upadlaj�cy kobiety. {9395}{9443}- Uwielbiaj�cy kobiety?|- Upadlaj�cy! {9444}{9487}Tak, uwielbiaj�cy! {9487}{9530}- Tak, uwielbiaj�cy. Tak.|- Nie! {9531}{9614}Wychodzimy. I je�li rzeczywi�cie|jeste� zainteresowany moj� siostr�,... {9615}{9669}...to jeszcze tego po�a�ujesz. {9684}{9706}Marsz. {9707}{9739}Nie, nie, nie! {9745}{9785}On ci� zabije. {9853}{9913}Thad, daj spok�j, stary.|Tylko gada�em. {9914}{9956}Ja pierdol�! {10020}{10077}Powiedz swojemu koledze,|�e dotknie jeszcze jedn� kelnerk�,... {10078}{10113}...albo barmank�,|albo bramkarza,... {10113}{10152}...a utn� mu jaja. {10161}{10187}Nie znam go. {10188}{10235}Stary, ja pierdziel�. {10236}{10301}Te striptizerki pozwalaj�|robi� co tylko chcesz. {10301}{10323}Co? {10324}{10363}Dosta�em szcz�ko�cisku. {10364}{10420}Ech... to jest...|To jest odra�aj�ce. {10421}{10489}- O m�j bo�e.|- Chod�my przewali� troch� kasy. {10562}{10630}O m�j bo�e!|Tak, uwielbiam to! {12166}{12217}O m�j bo�e! {12259}{12314}To wsch�d s�o�ca, czy zach�d? {12339}{12367}Sp�jrzmy. {12377}{12417}Jest rano. {12432}{12480}Wi�c to wsch�d.|To dobry znak. {12505}{12536}O kurde! {12570}{12623}O kurde,|gdzie jest m�j pier�cionek? {12624}{12685}O kurde! Stary. Jestem sko�czony.|Zgubi�em m�j pier�cionek. {12686}{12726}Zhandlowa�e� go za co�? {12727}{12768}- Kurde.|- Zhandlowa� go. {12769}{12842}Hej! Hej, otw�rzcie.|Zostawi�em w �rodku sw�j pier�cionek. {12867}{12919}Poczekaj, to najlepsza rzecz|jaka mog�a ci si� przytrafi�. {12920}{12965}Pozbywaj�c si� pier�cionka,|pozbywasz si� dziewczyny. {12985}{13029}Otw�rzcie drzwi.|Jestem Craig Shilo! {13030}{13070}Tak... teraz na pewno otworz�. {13082}{13119}Co to za zapach? {13171}{13211}Perfumy... {13212}{13248}Fajki... {13300}{13375}Niemo�liwe. Nie. {13375}{13435}Craig, czy wypalcowa�e� eksponat? {13436}{13473}- Nie.|- A ja tak. {13474}{13532}Z�ama�e� zasad� nr 1, czy� nie? {13533}{13578}Ok, mo�e i tak. {13579}{13635}Poczekaj, to znaczy, �e pier�cionek mo�e by�... {13635}{13668}Nie, nie. {13709}{13760}My�l�, �e tw�j pier�cionek mo�e by�|wewn�trz striptizerki. {14137}{14176}Pozw�l mi o co� zapyta�. {14176}{14234}- Jeste� psem?|- Nie. {14234}{14275}- To dlaczego kurwa szczekasz|pod z�ym adresem? {14300}{14352}Zabra�e� wczoraj moj� siostr�|do klubu ze striptizem... {14353}{14411}...i masz jeszcze jaja,|�eby na drugi dzie� zjawi� si� na treningu... {14412}{14453}...jakby� by� kim�? {14454}{14502}Jestem pod wra�eniem. {14533}{14568}Wi�c, o kt�rej dzisiaj otwieraj� klub? {14569}{14610}o 18:00 {14611}{14653}A co je�li nie znajdziemy|tam mojego pier�cionka? {14654}{14715}Denise wraca dzisiaj wieczorem|i je�li nie b�d� mia� tego pier�cionka... {14738}{14761}Naprawd� si� boj�. {14762}{14840}B�dzie dobrze.|P�jdziemy tam zaraz po treningu. {14841}{14905}Nie, nie... nie ma wi�cej �adnego "my", dobra?|Ju� mi za du�o napomaga�e�. {14906}{14934}Zrobi� to sam. {14935}{14998}Craig, masz zamiar i�� do Strip Klubu i|pyta� striptizerki... {14999}{15058}...czy przypadkiem nie znalaz�y|w swojej pochwie twojego pier�cionka. {15059}{15100}Za nic nie m�g�bym tego przegapi�, stary. {15151}{15187}O ho ho... zjawi�a si�. {15188}{15221}Bo�e, wygl�da wspaniale. {15222}{15270}Daj sobie z ni� spok�j. {15270}{15309}- Dlaczego?|- Nie jest tego warta. {15323}{15352}O czym ty m�wisz? {15353}{15400}Jest pi�kna, m�dra,...
sebonow84