{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {101}{137}By MasmikZ |Pozdro for Arsen, dzięki za pomoc. {138}{194}bo dołšczyli do nas {196}{240}dwaj gocie którzy grajš|dla Blue Mountain State {242}{334}Thad Castle i Radon Randell {336}{391}Ważna gra w ten weekend, chłopcy, przeciwko Overland U. {393}{483}Słuchaj, Thad, w zeszłym roku wasza obrona została rozerwana. {485}{544}Bylicie całkowicie zażenowani z Cyperss Bowl. {546}{629}- Co się zmieniło w tym roku? |- Czuję się bardzo dojrzały jako lider, Boomer {630}{693}To ja {694}{757}Nie byłem rozgrywajšcym w zeszłym roku. |Jestem rozgrywajšcym w tym roku. {758}{816} {818}{894}Czekajcie chwilę, chłopcy |dużo ludzi chce co powiedzieć {896}{961}więc zadzwońmy do kogo, |Jay z Phoenixville {962}{1030}Jak się masz, Jay {1032}{1069}Jestem studentem w Overland, {1070}{1124}wczoraj nasza maskotka, |Landy Borsuk została skradziona. {1126}{1166}Czy oni co o tym wiedzš? {1167}{1230}Hej, spróbuj tego! {1232}{1280}- Thad oni cię nie widzš |- Ty mnie widzisz {1282}{1334}- Usišd |- Następny rozmówca. {1336}{1394}Nie, nie następny rozmówca, {1396}{1469}Rok temu |Overland U. zabiło waszš maskotkę, {1470}{1510}a teraz ich borsuk zaginšł. {1512}{1571}Powiedzcie nam, czy nic o tym nie wiecie. {1573}{1623}Nie ukradłem żadnego borsuka, |ale jeżeli kto to zrobił, {1625}{1687}powiedziałbym, że pokazał duże przywódcze zdolnoci {1689}{1744}Co z tobš nie tak? |Popaprańce kradnšcy zwierzęta? {1746}{1793} {1794}{1864}Jeżeli masz co krać, ukradnij mojš rękę. {1866}{1953}Widzisz to? |To jest to co was zabija. Ukradnijcie to. {1954}{1994}- Czy to jest wyzwanie ? |- Tak {1995}{2088}Dam 1000$ każdemu fanowi Overlandu {2090}{2164}- który ukradnie mojš rękę, co wy na to? |- Brzmi głupio {2166}{2232}Czas na was chłopcy. {2234}{2298}Zróbcie sobie przysługe i wyjdcie ze studia {2299}{2338}Zanim wyrzšdzicie więcej szkód programowi? {2340}{2384}Nie ma sprawy, przyjemnoć po mojej stronie. {2386}{2451}Dzięki, Thad Castle z B.M.S. {2453}{2529} {2607}{2692} {2734}{2784} {2786}{2825} {2826}{2867} {2869}{2948} {2950}{3002} {3003}{3082} {3083}{3147} {3205}{3278}24 godzinne grillowanie! {3280}{3335}- To jest wietne {3337}{3383}- Powinnimy to robić w każdy weekend. |- No nie? {3385}{3458}Jedyny minus grania w drużynie futbolowej, {3459}{3526}- to to, że you never get to tailgate the games {3528}{3573}- Sammy, podałby mi piwo? |- Oczywicie. {3574}{3629} {3630}{3682}- Dzięki, kolego. {3684}{3770}- Dlaczego znowu jest tutaj koza? |- Nie spuszczam jej z oczu tego roku, Alex. {3771}{3811}Overland zabiło Billy-pierwszego zeszłego roku {3813}{3843}Nie dopuszczę do tego tym razem. {3845}{3895}Mylałem że to ty go zabiłe {3897}{3973} {3974}{4014}Wow, spójrz na to! {4015}{4087}Słuchaj, {4089}{4140}Muszę ci co powiedzieć {4142}{4210}- Cheerleaderki głosowały {4211}{4274}i zdecydowały {4276}{4336}że ja opiekuję się Billy-drugim w tym roku. {4381}{4418}- Przepraszam.. |- Żartujesz sobie, tak? {4419}{4465}Dziewczyny, naprawdę? {4466}{4520}- Tak, patrzcie w dół. |- Daj mi sznurek {4522}{4560}- Nie |- Daj mi sznurek {4562}{4614}- Proszę, puć, to wszystko co mam. |- Daj mi sznurek. {4615}{4674}- Daj mi sznurek |- Dobrze. Chcesz go? proszę bardzo. {4675}{4728}Daję ci tyle sznura, żeby mogła się powiesić {4730}{4786}i kiedy będziesz to robić, będę się miał. {4788}{4826}Jest twój. {4858}{4912}Puk puk. |Kto tam? {4914}{4965}Kapitan drużyny. |Kapitan drużyny kto? {4966}{5013}Kapitan drużyny mówi |koniec z piwem. {5014}{5068}Czas na trening. {5070}{5158}Blue 16! Blue 16! {5160}{5223}Czy ta taktyka nie jest trochę niebezpieczna, trenerze? {5225}{5281}Jeżeli jemu co się stanie, |ja muszę wejć, racja? {5282}{5373}Twój oddech mierdzi jak Hot-dogi, Moran. {5374}{5426}To kiełbaski. {5488}{5547} {5549}{5594} {5672}{5749}Overland! {5750}{5825}Cholera! {5826}{5886}Jestemy atakowani! |Chronić kozę! {5887}{5927}Ta, wy jš ochronicie. {5976}{6010} {6012}{6064}Chcesz tš rękę? {6066}{6138}Chcesz tš rękę? Nie dzisiaj, suko. {6140}{6206}Ta kasa wraca jutro do banku, powiedz swoim kolegom. {6207}{6281}Ukradlicie naszego borsuka! {6282}{6354}Ukradlicie naszego borsuka! {6355}{6422}Dobra, wszyscy do szatni! |Trening skończony. {6424}{6504}Radon, pakuj się, dzisiaj nocujesz u mnie. {6506}{6557}Przepraszam, trenerze, |mamy jutro mecz. {6558}{6635}- I mam do odprawienia rytułały. |- To nie była sugestia. {6637}{6723}Zdejmij te pienišdze z ręki. {6751}{6805}Trenerze, jako kapitan drużyny, {6806}{6870}Mylę, że bezpieczeństwo graczy to moja działka. {6871}{6918}Obronię go. {6976}{7023}Ukradłe tego borsuka? {7025}{7062}- Nie, trenerze. |- Nie? {7064}{7127}Ta drużyna nie może sobie pozwolić na żadne rozproszenie. {7129}{7166}Koniec z żartami. {7167}{7233}Przestań zachowywać się jak cheerleaderka {7234}{7261}i zachowuj się jak kapitan. {7310}{7372}Spotkanie drużynowe w kozim domu {7428}{7466}Będzie można grillować? {7468}{7524}Nie, absolutnie nie! {7526}{7572}Cholera {7711}{7786}- Powiedziałem, żadnego grillowania. |- Mylałem, że się zgodziłe. {7788}{7827}Nieważne, słuchajcie. {7829}{7907}Te dupki z Overlandu mylš, |że gra zaczyna się jutro. {7909}{7955}Ale zaczyna się dzisiaj. {7957}{8015}Panowie, przedstawiam {8017}{8078}Borsuka Overland. {8079}{8127}- Zabij go |- Nie zabijemy go. Zamknij się. {8129}{8183}Ale jako kapitan drużyny {8185}{8278}utnę mu jaja, i je zjem. {8280}{8331}- Po co? |- Żeby was zainspirować {8333}{8393}Żeby utrwalić mnie jako kapitana {8394}{8483}I żeby wysłać wiadomoć tym cipom z Overlandu. {8485}{8549}Jeżeli wam się poszczęci, |dam jednemu z was zjeć jaja ze mnš. {8550}{8625}Może przyszłemu kapitanowi. {8626}{8674} {8676}{8721}To jest wietne {8722}{8780}- Prawda, kapitanie Harmon? |- Nie, to jest okropny pomysł. {8819}{8872}Karmiłem go martini całš noc {8874}{8916}- Więc powinien być podpity. {9034}{9070} {9099}{9152} {9154}{9219}Jezu! {9394}{9445}- Harmon, zrób to. |- Za cholerę, człowieku. {9446}{9492}Niech kto utnie mu te jaja. {9494}{9532}- Alex, niech kto co zrobi |- Harmon {9534}{9594}Potrzebuję pomocy. {9595}{9637}- Połóż go na plecach. {9638}{9717} {9718}{9802}Stańcie na nim. |Rzućcie czym w niego. {9804}{9859} {9861}{9915}Nie pozwólcie mu uciec! {9966}{10010}Nie! {10081}{10133}To nie moja wina, to Moran. {10134}{10186}Zapach Hot-dogów sprawił że oszalał. {10188}{10257}- Widzielicie to {10258}{10303}Overland straciło maskotkę, wcišż wygrywamy! {10305}{10348}- Grillujmy! {10350}{10430}Nie! Złożyłem tej drużynie obietnice. {10432}{10484}Nikt nie wygra dopóki jaja borsuka {10486}{10531}nie będš w mojej buzi. {10634}{10709}Trenerze, zostałe obrabowany. {10710}{10786}Tak, przez mojš byłš żonę. {10788}{10844}Okej. Robimy tak {10846}{10928}Ty będziesz trzymał się zdala ode mnie, a ja od ciebie. {10930}{11007}Trenerze, tak długo jak będę mógł odprawiać moje rytułały, |jest mi dobrze. {11009}{11051}Potrzebuję kompieli o 10:15. {11053}{11122}Omleta o północy {11124}{11167}ciasto {11169}{11220}trzech puszek bitej mietany. {11222}{11312}i termostatu ustawionego na 17 stopni Celsjusza {11314}{11380}- Żadnego gównianego Fahrenheita {11382}{11447}Czekaj, to do mnie, nie przejmuj się tym. {11494}{11531} {11533}{11598}Czeć dziewczyny. {11600}{11666}Hej, Radon |Absolutnie nie. {11667}{11699}Nie w moim domu. {11701}{11746}- Nie |- Słuchaj, jestem niepokonany. {11748}{11799}W tym sezonie, trenerze, |kiedy odprawię mój rytułał {11801}{11863} {11865}{11941}- Kim sš te dziewczyny? {11942}{11974} {12014}{12062} {12218}{12278} {12449}{12515}- Co słyszałam |- Nikogo tam nie ma {12559}{12625} {12626}{12656} {12658}{12713} {12714}{12753}Spójrz na niego. {12754}{12804} {13090}{13138}Gdzie jest reszta drużyny? |Powiedziałem 11:00 {13140}{13183}Mamy rano grę. {13185}{13234}Zamknij się i ładuj strzelbę usypiajšcš. {13236}{13284}Mielimy rodzinę borsuków w ogródku, {13286}{13336}Kiedy dorastałem {13338}{13408}Te zwierzęta zabiły naszego psa, |człowieku. One sš niebezpieczne {13410}{13475}- Niebezpieczeństwo to moje panieńskie imię. {13477}{13521}Drugie imie. Niebezpieczeństwo to twoje drugie imie. {13522}{13579}Moje drugie imię to Devlin {13581}{13660}Wymylę co. Oddzwonie do ciebie, ok? |Możecie w to uwierzyć? {13662}{13722}Zabronili nam grillować przez głupiego borsuka. {13723}{13770}- Co się dzieje? |- Witamy na polowaniu. {13771}{13817}Polowaniu? {13818}{13872}To jest jakie szaleństwo. |To co włanie zaatakowało dwóch ludzi. {13874}{13906}Jeżeli inspiracjš mojej drużyny jest szaleństwo, {13908}{13958}to zamknijcie mnie i wyrzućcie klucz. {13960}{14011} {14058}{14161}- Co ty włanie zrobiłe? |- Mylałem, że to borsuk. {14162}{14250}To koza! to wcale nie wyglšda jak borsuk! {14251}{14297}Nic jej nie jest. |Będzie przez trochę spała. {14298}{14367} {14409}{14462}Musimy upolować tego borsuka |Chodmy. {14463}{14512}Nie takie łatwe, na jakie wyglšda. {14514}{14591}Trenerze, co robisz? {14593}{14634}Nigdy nie spałem przed meczem. {14636}{14703}Starzy ludzie potrzebujš snu. {14705}{14750}Ja? Mogę nie spać dniami. {14751}{14816}Jak masz zamiar mnie jutro trenować, |jeżeli się nie wypisz? {14818}{14900}We tš tabletkę. {14902}{14962}Robiłem to zanim się urodziłe. {14963}{15023}Nie potrzebuję twoich tabletek. |Zostaw mnie. {15025}{15069}Dobrze, trenerze. {15246}{15291}Dobrej nocy. {15435}{15490}Jeszcze jedno {15491}{15572}Borsuki umiejš się wspinać, |więc zawsze patrz w górę. {15574}{15622}Mogę powiedzieć ostatni raz, {15623}{15670}że to jest naprawdę zły pomysł? {15671}{15714}Czołga się tak przez 3 ulice. {15716}{15783}Dlaczego nosimy jasny pomarańczowy? {15785}{15836}Żeby inni myl...
sebonow84