{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {138}{222}- I jak wygl�dam?|- Niesamowicie. {226}{333}Wszyscy m�czy�ni chc� tob� by�,|wszystkie kobiety chc� z tob� by�. {337}{426}A mo�e zanim odpowiesz, to na mnie spojrzysz? {430}{494}Poprawi� si�. {511}{560}Wszyscy m�czy�ni chc� by� z tob�... {564}{636}Charlie, daj spok�j.|Naprawd� si� denerwuj�. {640}{730}To moja pierwsza randka od collegu! {760}{833}- Cholera, a co to ma by�?|- Bourbon. {837}{951}- Pijesz bourbona podczas �wicze�?|- Od d�inu si� poc�. {992}{1046}S�uchaj, nie r�b z tego wielkiej afery,|ni� potrzeba. {1050}{1134}- Pozna�e� babk�, um�wi�e� si� z ni�...|- W�a�ciwie to ona ze mn�. {1138}{1215}By�em w sklepie, a ona potrzebowa�a|rady w wyborze kukurydzy. {1219}{1267}A w pobli�u nie by�o pracownik�w.|Jak zwykle. {1271}{1357}A nawet jak s�, to nic nie wiedz� o produktach. {1361}{1456}- Dzi�ki Bogu, �e tam by�e�!|- No pewnie. {1460}{1574}Wyja�ni�em, �e trzeba wy�uska� kilka ziarenek,|�eby sprawdzi� j�drno�� nasion. {1578}{1624}A potem to ju� wiesz - um�wi�a si� ze mn�. {1628}{1729}To dlatego si� m�wi, �e nikt nie ma|tyle akcji, co sprzedawca warzyw. {1733}{1807}- Tak si� m�wi?|- Nie. {1824}{1872}Chodzi o to, �e to tylko obiad. {1876}{1961}P�jdziesz, zanudzisz j� na �mier� i wr�cisz. {1965}{2029}No dobra, wiem, ale chc� wygl�da� dobrze|podczas tego wszystkiego. {2033}{2084}Wygl�dasz w porz�dku. Wyluzuj si�.|B�d� sob�. {2088}{2131}Tak, tak, dobrze. {2135}{2236}- My�lisz, �e powinienem wzi�� prezerwatywy?|- Po co? {2240}{2309}C�, ogl�dam reklamy, w kt�rych... {2313}{2392}Masz racj�, do zobaczenia. {2459}{2525}Poczuj p�omie�! {2587}{2655}ZDROWIE MʯCZYZNY {3189}{3273}Chyba ca�kiem nie�le mi idzie! {3297}{3491}Polskie t�umaczenie i synchronizacja - jasiek_barca|Dw�ch i p� - 02x08|"Frankenstein and the horny villagers" (Frankenstein i napaleni wie�niacy) {3495}{3585}M�j Bo�e, Alan, jeste� jak maszyna! {3617}{3691}Jestem rekinem mi�o�ci, kochanie. {3695}{3777}Bez uprawiania mi�o�ci ton�. {3794}{3882}Dobra, dobra.|Poczekaj, poczekaj: {3903}{3945}Rekiny nie warcz�! {3949}{4011}Dobra, to jestem... {4015}{4060}Nied�wiedziem mi�o�ci. {4064}{4171}Bez uprawiania mi�o�ci zapobiegam po�arom le�nym. {4194}{4217}Kurde. {4221}{4292}- Alan!|- Od�� to! {4460}{4536}- Dzie� dobry.|- Dobry. {4571}{4651}Widz�, �e znowu trenowa�e�. {4665}{4721}Tak, to dobre na serce. {4725}{4821}Chyba uszkodzenie w�troby to nie�le je m�czy. {4825}{4892}Dobry wszystkim. {5360}{5427}Pi� mi si� chce. {5432}{5488}Alan... {5548}{5650}Ja ci� p�dz�, Bystrzak w��czy� swojego �wira. {5717}{5797}Chyba �yjemy w dobie cud�w. {5802}{5941}Jak mo�na wys�a� faceta na s�o�ce,|to i mo�na wys�a� babk� na twojego brata. {5950}{5995}- Co to za dziewczyna?|- Nie wiem. {5999}{6088}Pozna� j� w supermarkecie i pomaga� wybra� kukurydz�. {6092}{6152}Kukurydz�? {6178}{6311}Ale nie powinnam ocenia�. Obrobi�am kiedy� kolesia|za skrzynk� benzyny. {6829}{6906}- Ej, Alan? Alan?|- Tak? {6911}{7024}- Co tam masz?|- P�dzelek, sos czekoladowy i r�kawice. {7056}{7135}- Wiesz, do czego ich u�yj�?|- Nie. {7139}{7200}Ja te� nie! {7213}{7313}Charlie, nigdy w �yciu nie uprawia�em takiego seksu. {7317}{7419}W zasadzie, to nic, co by�o podobne do tego,|nie mo�na nazwa� seksem. {7423}{7513}Bo je�li tamto nazwiesz seksem,|to do tego trzeba wymy�li� now� nazw�. {7517}{7564}Wed�ug mnie to powinno by�: {7568}{7646}"Bezimienne mniam-mniam"! {7651}{7709}Ciesz� si� twoim szcz�ciem. {7713}{7766}Ja te�. {7770}{7801}Mamy w domu taboret �azienkowy? {7805}{7891}- W schowku na holu.|- Dzi�kuj�. {7895}{8009}- Mo�e b�dziesz chcia� si� wznie�� na wy�yny.|- Akurat! {8156}{8203}Ooo, ch�opie... {8207}{8275}- Co?|- O! Ch�op! {8310}{8342}Mog� poogl�da� telewizor? {8346}{8447}Nie widz� przeciwwskaza�.|Masz oczy i ty�ek. {8457}{8507}Gdzie jest Alan? {8511}{8600}- Tutaj.|- Mog� z nim porozmawia�? {8700}{8768}Jasne, czemu nie. {8817}{8867}Dobra, poczekaj chwil�. {8871}{8937}- Ta-da!|- Tak! {9100}{9159}To nienajlepsza pora, Charlie. {9163}{9246}Pomy�la�em, �e mo�esz chcie� wiedzie�, �e twoja|by�a �ona i syn przyjechali. {9250}{9363}/- Mia�a go przywie�� w pi�tek!|- Dzisiaj jest pi�tek. {9372}{9406}Ale nie a� do 17! {9410}{9469}Ju� jest 17! {9473}{9516}Dobra, to os�aniaj mnie, zaraz przyjd�. {9520}{9550}- Alan!|- Tak? {9554}{9621}Mo�e zdejmij najpierw r�kawiczk�. {9625}{9686}Dobra my�l. {9772}{9837}- Zaraz przyjdzie.|- Dzi�kuj�. {9841}{9895}No... {9994}{10032}To co tam? {10036}{10107}Co tu si� odstawia? {10128}{10220}Alan przenosi meble,|bo bez przerwy redekoruje pok�j. {10224}{10314}Przepraszam, uci��em sobie drzemk�. {10343}{10380}No, to co s�ycha�? {10384}{10469}Chcia�am ci przypomnie�, �e Jake ma jutro|rano zawody karate. {10473}{10561}- Dobrze.|- Co ty masz na twarzy? {10588}{10683}- Kapk� sosu czekoladowego.|- Dzi�kuj�. {10703}{10767}Kumam, zawody karate, jutro rano. {10771}{10826}Alan, co tu si� dzieje? {10830}{10884}To... {10892}{10951}To, �e le�a�em na ��ku... {10955}{11039}jedz�c lody z bit� �mietan�... {11052}{11152}- Po przeniesieniu mebli.|- Po przeniesieniu mebli. {11156}{11261}I zasn��em i si� obudzi�em w sosie czekoladowym. {11266}{11336}Do widzenia, Alan. {11396}{11449}- Chyba to kupi�a.|- Tak my�lisz? {11453}{11506}Nie! {11544}{11606}Czemu jej nie powiedzia�e�, �e jeste� z kobiet�? {11610}{11643}Nie wiem, to si� wydaje nie w porz�dku. {11647}{11750}Wyrzuci�a ci�, jeste� rozwiedziony,|nie masz czym si� czu� winnym. {11754}{11803}To nie poczucie winy,|to raczej wstyd. {11807}{11883}- A czego si� wstydzisz?|- Charlie, by�em z Judith 12 lat. {11887}{12065}Wiele razem przeszli�my, nie mog� tego ot tak wymaza�|przez wysiorbywanie sosu czekoladowego z p�pka innej kobiety. {12069}{12123}Przepraszam, �e pyta�em. {12127}{12155}A co zrobisz z Jake'iem? {12159}{12249}O Bo�e, Jake tu jest!|Nie chc�, �eby wiedzia�, �e si� z kim� umawiam. {12253}{12356}To �adna randka, Alan!|To r�kawice i taborety. {12385}{12423}W porz�dku. {12427}{12498}Zajmij go czym�, a ja potajemnie odwioz� Nancy do domu. {12502}{12569}- Dobra.|- Okej. {12581}{12634}�le. {12638}{12705}To bardzo, ale to bardzo nie w porz�dku. {12709}{12760}Jake, chcesz zagra� w kosza? {12764}{12824}Za chwil�. {13080}{13150}Nie kontaktuje, id� ju�. {13154}{13214}Za chwil�. {13456}{13561}Nie, nadal ogl�da telewizor.|Poczekaj, sprawdz�. {13589}{13640}- Jeste� g�odny?|- A co mamy? {13644}{13742}- Nie wiem, powiedz mi, czy jeste� g�odny.|- To zale�y, co mamy. {13746}{13826}- A co chcesz?|- A co masz? {13844}{13911}Nie jest g�odny. {13942}{14020}My�la�em, �e j� odwieziesz do domu i wr�cisz. {14024}{14099}Zarejestrowa�e� si� w hotelu? {14103}{14205}Nie, masz racj�, taka jazda jest niebezpieczna. {14209}{14307}Jedna wpadka zmieni twoje �ycie na zawsze. {14344}{14392}A o kt�rej ostatnio co� jad�e�? {14396}{14491}Przesta� chichota�, wiesz, o co chodzi. {14541}{14588}Dobra. {14592}{14665}Dobra, sprawd� w lod�weczce, czy nie ma|Gatorade'a czy czego� innego. {14669}{14750}Odwodnienie jest twoim wrogiem! {14754}{14822}Dobra, baw si� dobrze. Do zobaczenia. {14826}{14900}Jestem g�odny. Co jest na kolacj�? {14904}{14984}- A co chcesz?|- A co masz? {15010}{15054}W zamra�arce jest chyba kilka stek�w. {15058}{15123}Chc� kurczaka. {15140}{15210}To nie w porz�dku. {15220}{15312}Bardzo, ale to bardzo nie w porz�dku. {15411}{15461}- Napcha�e� si�?|- Tak. {15465}{15507}To dobrze. {15511}{15576}To co jeszcze mamy? {15580}{15705}- Powiedzia�e�, �e ju� si� napcha�e�.|- Bo to prawda.|- To dobrze. {15709}{15781}Ale co jeszcze mamy? {15808}{15973}Przepraszam za sp�nienie, ale musia�em i�� do biura,|nag�y przypadek, a na dodatek gum� z�apa�em. {16025}{16120}Musia�em pojecha� do warsztatu i czeka�,|a� mi opon� wymieni�. {16124}{16151}Nie mia�em swojej karty. {16155}{16273}Facet musia� mnie na komputerze sprawdza�,|chocia� jestem ich cz�onkiem od 1989! {16277}{16362}I dlatego tyle mi zaj�� powr�t. {16450}{16524}My�la�em, �e jeste� w domu. {16528}{16571}T�skni�em za tob�, Alan. {16575}{16657}Dzi�ki. Mog� z tob� chwil� pogada�? {16661}{16759}- Wujku, co jest na deser?|- Powiedzia�e�, �e si� napcha�e�. {16763}{16816}Ale nie deserem. {16820}{16902}- Dobra, to co chcesz?|- A co masz? {16906}{16992}Czemu ty go jeszcze nie zabi�e�? {17018}{17083}Charlie, czuj� si� okropnie przez to, co robi�. {17087}{17143}To robisz to �le. {17147}{17223}Nie, czuj� si�, jakbym opuszcza� swoje dziecko. {17227}{17298}Nie s�ucha�e�? Nawet nie zauwa�y�,|�e ci� nie ma. {17302}{17332}Nie o to chodzi. {17336}{17486}Kt�ry facet wybiera seks z nienasycon�|pikantn� nieznajom� zamiast sp�dzanie czasu z synkiem? {17490}{17629}Nie wiem, mo�e facet, kt�ry by� �onaty|przez 12 lat i 12 razy uprawia� seks. {17652}{17704}Masz racj�, zas�uguj� na to. {17708}{17772}Dok�adnie, wi�c baw si� dobrze. {17776}{17825}C�, mam pok�j na ca�� noc. {17829}{17905}Wi�kszo�� dobrych hoteli preferuje taki spos�b. {17909}{17984}Upewnij si�, �e Jake p�jdzie wcze�nie spa�.|Rano ma turniej karate. {17988}{18062}- Na kt�ry, oczywi�cie, wr�cisz.|- Charlie, zaufaj mi. {18066}{18152}Tobie ufam.|O niego si� martwi�. {18408}{18460}Co? {18478}{18574}Chyba �artujesz!|Mam go wzi�� na karate? {18611}{18683}Alan, jest 6:30 rano. {18687}{18753}Co ty za szalon� lafirynd� przelecia�e�? {18757}{18891}Ona jest niesamowita, Charlie.|Nigdy nie pozna�em kogo� takiego jak ona. {18941}{19005}Musz� spada�! {19152}{19219}Jake, obud� si�. {19264}{19325}Pr�bowa�em. {19519}{19595}- Jest tu kto?|- Tutaj. {19635}{19676}Gdzie Jake? {19680}{19770}Nie wiem.|Nie mia� turnieju karate? {19787}{19858}Tak!|Mia�e� go zabra� trzy godziny temu! {19862}{19946}- Czemu go nie zawioz�e�?|- Nie wstawa�. {19950}{20026}Pr�bowa�em wszystkiego! {20038}{20074}O kt�rej poszed� spa�? {20078}{20185}Nie wiem, ja poszed�em w kim� o 2,|a on nadal by� na nogach. {20189}{20236}Poszed� spa� p...
chorynawory