ABBYY Lingvo x3 Mobile - przeczytaj.doc

ABBYY Lingvo x3 Mobile

1. Wymagania systemowe
2. Instalacja programu ABBYY Lingvo x3 Mobile
3. Instalacja ręczna programu ABBYY Lingvo x3 Mobile
4. Pomoc techniczna

ABBYY Lingvo x3 Mobile to nowoczesny i obszerny słownik przeznaczony do urządzeń mobilnych. Zawiera słowniki przeznaczone dla 8 różnych języków i oferuje funkcje takie, jak tłumaczenie i definiowanie słowników uniwersalnych, zbiorów wyrażeń i zwrotów, słowników szkolnych oraz słowników wielokulturowych.

1. Wymagania systemowe

Komputery Pocket PC z systemem Windows Mobile:

Smartfony z systemem Windows Mobile:

Urządzenia z systemem Symbian:

* W przypadku braku miejsca na dysku kreator instalacji poinformuje, ile miejsca należy zwolnić w pamięci wewnętrznej urządzenia lub na karcie pamięci, aby instalacja zakończyła się powodzeniem.

Uwaga:Praca z językiem chińskim wymaga zainstalowania w urządzeniu obsługi czcionek znakowych. Obsługa słowników chińskich w aplikacji wymaga dodatkowych 25 MB przestrzeni dyskowej (w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci) na instalację wymaganych czcionek.

2. Instalacja programu ABBYY Lingvo x3 Mobile

Wybór producenta i modelu urządzenia

Podczas instalowania programu ABBYY Lingvo x3 Mobile w urządzeniu należy podać następujące dane:

1. producent urządzenia;
2. numer modelu urządzenia.

Następnie należy kliknąć przycisk Dalej i postępować zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego ABBYY Lingvo x3 Mobile.

Wybór typu systemu operacyjnego urządzenia

W przypadku problemów z określeniem producenta i nazwy urządzenia, podaj typ zainstalowanego w nim systemu operacyjnego:

1. Windows Mobile
   Kompaktowy system operacyjny przeznaczony dla komputerów przenośnych (Pocket PC), komunikatorów i smartfonów. Urządzenia Pocket PC są produkowane i sprzedawane przez firmy takie jak HP, Asus, Acer, Rover PC, Fujitsu Siemens, HTC, I-Mate i inne.
2. Symbian serii 60 Edycja 3 (Nokia)
3. Symbian serii 60 Edycja 3 (Samsung)
   Seria 60 — platforma telefonów komórkowych z zainstalowanym systemem operacyjnym Symbian. Jest on używany w smartfonach produkowanych przez firmy Nokia, Samsung i Panasonic.

Po wybraniu typu systemu operacyjnego kliknij przycisk Dalej i postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego ABBYY Lingvo x3 Mobile.

Aby sprawdzić, jaki system operacyjny znajduje się w urządzeniu, odwiedź witrynę internetową producenta lub odpowiednią stronę encyklopedii Wikipedia. W encyklopedii Wikipedia można sprawdzić następujące strony:

·         W przypadku systemu operacyjnego Windows Mobile można sprawdzić sekcję Versions (Wersje) na stronie http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Mobile, rozpoczynając od wersji Pocket PC 2003;

·         Informacje na temat platformy Symbian 60 Edycja 3 można znaleźć na stronie http://en.wikipedia.org/wiki/Series_60 w sekcji Telephone Models (Modele telefonów), rozpoczynając od części S60 3rd Edition (S60 Edycja 3);

Lista systemów operacyjnych, które nie są obsługiwane przez program ABBYY Lingvo x3 Mobile:

·         Pocket PC 2002;

·         Symbian OS (seria 60 2.x i wcześniejsze);

·         Symbian OS (platforma UIQ 2.x i wcześniejsze);

·         Palm OS.

3. Instalacja ręczna programu ABBYY Lingvo x3 Mobile

Jeżeli automatyczna instalacja programu ABBYY Lingvo x3 Mobile w telefonie z systemem Symbian S60 Edycja 3 nie powiodła się, program można zainstalować ręcznie.

Ostrzeżenie! Ta opcja jest niedostępna w urządzeniach działających pod kontrolą systemu Windows Mobile.

Instalowanie programu ABBYY Lingvo x3 Mobile z oprogramowaniem służącym do synchronizacji smartfonu z komputerem PC

1. Uruchom program służący do synchronizacji i upewnij się, że ustanowiono połączenie pomiędzy smartfonem i stacjonarnym komputerem PC;
2. Korzystając z modułu Instalacja aplikacji zainstaluj plik Lingvo_x3_S60_3rd.sis, który znajdziesz w folderze <folder instalacyjny>\Program Files\ABBYY Lingvo x3 Mobile\Symbian\S60_3rd_ed\ swojego komputera.

Uwaga: Domyślnie pliki instalacyjne programu ABBYY Lingvo x3 Mobile są instalowane w folderze <litera napędu:>\Program Files\ABBYY Lingvo x3 Mobile\ na komputerze PC.

3. Postępuj zgodnie ze wskazówkami programu instalacyjnego;
4. Za pomocą modułu Transfer plików skopiuj odpowiednie słowniki z folderu <folder instalacyjny>\Program Files\ABBYY Lingvo x3 Mobile\Dictionaries na komputerze PC do folderu <litera napędu:>\Data\ABBYY Lingvo\Dic.
5. W ten sam sposób skopiuj odpowiednie pliki dźwiękowe z folderu <folder instalacyjny>\Program Files\ABBYY Lingvo x3 Mobile\Sound do folderu <litera napędu:>\Data\ABBYY Lingvo\Sound.
6. Korzystając z modułu Transfer plików skopiuj plik LingvoS60.ini z folderu <folder instalacyjny>\ABBYY Lingvo x3 Mobile\Symbian\S60_3rd_ed\ na swoim komputerze do:

·         karty pamięci do folderu "<litera napędu:>\Data\ABBYY Lingvo" jeżeli ABBYY Lingvo zainstalowane jest na karcie pamięci;

·         pamięci telefonu do folderu "<litera napędu:>\Data\ABBYY Lingvo" jeżeli ABBYY Lingvo zainstalowane jest w pamięci telefonu.

Instalowanie programu ABBYY Lingvo x3 Mobile bez oprogramowania służącego do synchronizacji smartfonu z komputerem PC

1. Korzystając z urządzenia Czytnik karty lub aplikacji strony trzeciej skopiuj plik Lingvo_x3_S60_3rd.sis z folderu <folder instalacyjny>\ABBYY Lingvo x3 Mobile\Symbian\S60_3rd_ed\ swojego komputera na kartę pamięci.

2. W ten sam sposób skopiuj odpowiednie słowniki z folderu <folder instalacyjny>\Program Files\ABBYY Lingvo x3 Mobile\Dictionaries do folderu <litera napędu:>\Data\ABBYY Lingvo\Dic;
3. W ten sam sposób skopiuj odpowiednie pliki dźwiękowe z folderu <folder instalacyjny>\Program Files\ABBYY Lingvo x3 Mobile\Sound do folderu <litera napędu:>\Data\ABBYY Lingvo\Sound;
4. Użyj Menedżera plików swojego telefonu aby zlokalizować kartę pamięci i uruchomić plik Lingvo_x3_S60_3rd.sis.

5. Postępuj zgodnie ze wskazówkami programu instalacyjnego.

6. Korzystając z modułu Transfer plików skopiuj plik LingvoS60.ini z folderu <folder instalacyjny>\ABBYY Lingvo x3 Mobile\Symbian\S60_3rd_ed\ na swoim komputerze do:

·         karty pamięci do folderu "<litera napędu:>\Data\ABBYY Lingvo" jeżeli ABBYY Lingvo zainstalowane jest na karcie pamięci;

·         pamięci telefonu do folderu "<litera napędu:>\Data\ABBYY Lingvo" jeżeli ABBYY Lingvo zainstalowane jest w pamięci telefonu.

4. Pomoc techniczna

Odpowiedzi na pytania dotyczące używania aplikacji można znaleźć w następujących źródłach:

·         Pomoc programu ABBYY Lingvo x3 Mobile

·         Witryna pomocy technicznej: http://www.Lingvo.com/support/

·         Dział pomocy firmy ABBYY

Dział pomocy

Uwaga: Pomoc jest dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników. Rejestracji można dokonać na naszej stronie: http://registration.abbyy.com/.

W celu zapewnienia użytkownikowi fachowych porad, dział pomocy technicznej będzie potrzebował następujących informacji:

·         Pełna nazwa

·         Nazwa firmy

·         Telefon (faks, e-mail)

·         Numer seryjny Twojej kopii programu (jeżeli dotyczy)

·         Numer wersji (patrz menu O programie w urządzeniu)

·         Ogólny opis problemu oraz pełny tekst komunikatu o błędzie (jeśli został wyświetlony)

·         Typ urządzenia

·         Numer IMEI Twojego urządzenia mobilnego (uzyskasz go po wybraniu znaków *#06#)

·         Wersja systemu operacyjnego urządzenia

·         Wszystkie dodatkowe informacje uważane za istotne

W przypadku nieudanej instalacji aplikacji w urządzeniu należy wysłać plik raportu wraz z żądaniem obsługi ze strony działu pomocy technicznej.

Tworzenie pliku raportu:
1. Na komputerze PC otwórz folder <folder instalacyjny>ABBYY Lingvo x3 Mobile
2. Uruchom plik Ainfo.exe znajdujący się w tym folderze.
3. W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij opcję Wyślij...
4. Plik raportu Ainfo.cab zostanie dołączony do wiadomości. W wiadomości należy podać numer seryjny produktu i opisać problem, po czym wysłać wiadomość do firmy ABBYY.

Uwaga: Plik raportu można zapisać na dysku twardym i wysłać go w późniejszym czasie. Aby wykonać to działanie, w wyświetlonym oknie dialogowym kliknij opcję Zapisz...