{1}{1}25 {2325}{2424}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2425}{2546}Wydaje mi się, że twój księgowy|zapłacił za te towary dwa razy. {2550}{2646}Albert, proszę cię, przestań.|To musi się skończyć. {2650}{2721}Mollie, kocham cię i wiem,|że ty mnie też kochasz. {2725}{2846}Tak, kocham, jesteś wspaniałym|ojcem, kochankiem i buchalterem . . . {2850}{2921}. . . Ale jesteś żonaty! {2925}{3057}Nie zakocham się w nikim innym|jak długo się spotykamy. {3075}{3171}Wiesz, że się rozwiodę z Beth.|Daj mi tylko trochę więcej czasu. {3175}{3308}Jak tylko wspominam o rozwodzie|chudnie ze 2 kilogramy. {3325}{3421}Przykro mi, że cierpi na bulimię. {3425}{3521}- Nie mogę czekać wiecznie.|- To się niedługo wyjaśni. {3525}{3660}Lekarz dał jej nowe lekarstwo|i zaczyna chodzić na balet. {3700}{3841}- Skończy się jak z pisaniem.|- Nie, bo od tego się nie tyje. {3850}{3946}Powiedziała, że od pisania|tyłek jej się robi rozlazły. {3950}{4046}To brednie. Ma wcale niezły|zadek jak na 40-latkę. {4050}{4171}Poproszę Rossa żeby znalazł ci|innego buchaltera. {4175}{4313}Nie ma mowy. Nikt inny nie ma prawa|ruszać moich rachunków. {4425}{4556}Boże, Mollie. Padnę trupem jeżeli|mnie nie pocałujesz. {5550}{5673}Za mną. Znam drogę. Dostałem plan.|Proszę za mną. {5700}{5835}Proszę za mną, nie odstawajcie|dzieciaki. To nasza droga. {5875}{5946}Chwileczkę, widzę coś. {5950}{6042}To chyba to,|tutaj na prawo. {6050}{6146}To na pewno to.|To jest to miejsce. {6150}{6221}Strzał w dziesiątkę! {6225}{6322}To tutaj dzieciaki.|Tędy droga. {6425}{6529}Przeciskajcie się, dzieciaki.|To tu. {6550}{6624}To dosyć twarde. {6650}{6719}Och, och. . . {6775}{6849}Jestem w środku! {7500}{7574}Nic ci nie jest? {7600}{7696}- Wczoraj zerwałam z Georgem.|- Z kim? {7700}{7849}Georgem. Poznałam go u Joe Allensa.|Okazał się skończonym durniem. {8000}{8091}Marnie wyglądasz, laleczko. {8100}{8246}- Grypa żołądka. Przejdzie mi.|- Nikt nie choruje na grypę żołądka. {8250}{8346}Naprawdę?|Chcesz posłuchać czegoś o Albercie? {8350}{8439}- Posłuchaj.|- Tak słucham {8450}{8571}Ten psychiatra twierdzi, że żona nie|wyzdrowieje jak długo się spotykamy. {8575}{8696}- Zdecydował się ją opuścić.|- Albert opuszcza swoją żonę? {8700}{8846}Nie, opuszcza swojego psychiatrę.|Wciąż stawała nam na przeszkodzie. {8850}{8946}Opuszcza psychiatrę?|To żonę ma opuścić. {8950}{9096}Zrobi to. Nie może tego zrobić kiedy|ona jest chora. Ma bulimię. {9125}{9248}Nie patrz tak na mnie.|To bardzo poważna choroba. {10025}{10096}Co jest . . . chwileczkę. {10100}{10196}Co mam robić z tymi rzeczami.|Ojej! Pasują do siebie. {10200}{10339}- Już wszystko zjadłaś?|- Dziwne, przecież nie lubię lodów. {10350}{10446}- Oto i on.|- To jest nienormalne. {10450}{10571}Tak dobrze wygląda z dzieckiem.|Oby tylko Beth przestała wymiotować. {10575}{10717}Panienka z okienka. Trudno znaleźć|męża nie wychodząc z domu. {10725}{10846}- Cały tydzień siedzisz w domu.|- Mamo, to rozliczenia podatkowe. {10850}{10921}Studiując rachunkowość znalazłam|czas żeby się ładnie ubierać, - {10925}{11033}- i w ten sposób złapałam|twojego ojca. {11100}{11196}A jeżeli ojciec byłby już żonaty|kiedy się spotkaliście? {11200}{11271}- Nie zakochałabym się w nim.|- Na to się nie ma wpływu. {11275}{11379}Dlaczego nie?|Weź swojego ojca . . . {11400}{11511}Uwielbiał sernik,|a co mu lekarz zalecił? {11525}{11655}- "Dieta niskocholesterowa."|- Już nie ruszy sernika. {11675}{11746}Mamo, to nie ma sensu. {11750}{11871}Nigdy nie lubiłaś mojego gotowania.|Coś tu nie gra. {11875}{11946}- Wszystko gra.|- Louie, coś tu nie gra. {11950}{12061}- Nie jadłam śniadania.|- Coś tu nie gra. {12175}{12231}Nie. {12300}{12346}Och, nie! {12350}{12427}- Tak!|- Och, nie! {12450}{12575}- To ciąża nieplanowana?|- To nieplanowany romans. {12600}{12708}Cóż . . . Zobaczmy|jak daleko jesteśmy. {12825}{12951}Proszę przestać! Do diaska,|co to było? Kto to był? {12975}{13046}Jak to się mogło stać? {13050}{13144}- lle masz lat, Mollie?|- 33. {13175}{13282}Pamiętaj o swoim|biologicznym zegarze. {13525}{13646}Beth się w końcu zgodziła na rozwód.|Mollie. Tak się cieszę, że czekałaś. {13650}{13782}Wiedziałam, jeżeli będę cierpliwa,|ten dzień nadejdzie. {13875}{13982}Pamiętaj o swoim|biologicznym zegarze. {14375}{14446}Mój biologiczny zegar tyka . . . {14450}{14546}Wiem, już to mówiłam.|To nie było zaplanowane. {14550}{14646}O nic cię nie proszę.|Nie chcę cię złapać w pułapkę. {14650}{14771}Ale to dziecko . . . to ty i ja.|Nie chcę go usunąć. {14775}{14916}Nie zamierzałem cię o to prosić.|To będzie fantastyczny mały. {14950}{15071}Będzie miał twoją słodką buzię|i moją głowę do interesów. {15075}{15196}- Kupimy mu pieluchy Armaniego.|- To będzie fantastyczne dziecko. {15200}{15296}"Nosząc moje dziecko|wyznajesz mi swoją miłość" {15300}{15419}Albert, niedobrze mi.|Nienawidzę tej piosenki. {15425}{15521}Przestań śpiewać.|Jej niedobrze, mnie niedobrze. {15525}{15603}Co powiesz ludziom? {15625}{15696}Powiem, że to sztuczne zapłodnienie. {15700}{15788}Co?|Jak mogłaś to zrobić? {15825}{15946}Poszłam do kliniki i kupiłam trochę|mrożonej spermy. {15950}{16071}- Wykorzystałam ją i jestem w ciąży.|- Gdzie jest ten mrożony tatuś? {16075}{16188}- Nie ma mrożonego tatusia.|- Nie ma męża. {16225}{16321}Mam wpływ na swoje życie,|chcę mieć dziecko. {16325}{16446}Na coś takiego decydują się|brzydule albo lesbijki. {16450}{16546}Ładna i inteligentna dziewczyna|tego nie robi. {16550}{16665}l tak ci się żaden mój chłopak|nie podobał. {16675}{16791}- Czyja to była sperma?|- Studenta medycyny. {16800}{16896}Studiuje na Columbii. Rodzice|mieszkają w dobrej dzielnicy. {16900}{16996}Ojciec jest rzemieślnikiem.|Matka w branży kosmetyków. {17000}{17096}Stroisz sobie żarty.|Poczekaj, zobaczysz. {17100}{17203}Kiedyś sama będziesz miała dziecko. {17500}{17598}Zobacz . . . ręka. To jest ręka. {17625}{17723}Zobacz . . . czyż to nie urocze? {18200}{18289}To głowa . . . nieprawdaż? {18650}{18745}Tutaj! Trochę soku jabłkowego. {18900}{18992}- Chce ci się pić?|- Czytaj. {19000}{19096}"Organy płciowe kształtują się|z pofałdowanej tkanki." {19100}{19196}"lch identyfikacja jest możliwa|od końca trzeciego miesiąca ciąży." {19200}{19296}Patrz, jeszcze jedna ręka . . . {19300}{19386}Jak ja ją włożę do buzi? {19475}{19550}Przepraszam . . . {19600}{19671}- Czym mogę służyć?|- Albert na mnie czeka. {19675}{19790}Proszę tu poczekać.|Dekorator jest u niego. {19950}{20021}- Myślę, że ci się będzie podobać.|- Tak, na pewno. {20025}{20146}- Pamiętaj o codziennym odkurzaniu.|- Do zobaczenia. {20150}{20219}Proszę wejdź. {20450}{20546}Albert, czy ta kobieta była ładna? {20550}{20662}- Ty jesteś ładna.|- Wyglądam jak beczka. {20675}{20746}Jak ci się podoba biurko? {20750}{20839}- Jest z marmuru.|- Ładne. {20850}{20962}Tu będzie wspaniale.|Tak mi dobrze idzie. {20975}{21071}Tu freski zaprojektowane przez|znamienitego artystę z Nawajo. {21075}{21187}Zamówiłem w Meksyku|nowe skórzane kanapy. {21275}{21371}- Co o tym myślisz?|- Podoba mi się. {21375}{21512}- Nie przytyj za dużo.|- Lekarz mówi, że nie ważę za dużo. {21525}{21666}Beth przytyła tylko 1 0 kilo.|Biegała codziennie 2 kilometry. {21675}{21771}- Może powinieneś się z nią ożenić.|- Nie zaczynaj. {21775}{21906}- Ja też mam problemy.|- Przepraszam. Boję się porodu. {21925}{22046}- Nie umiem znosić bólu.|- Chodzisz na kursy Lamaza? {22050}{22121}Przerwałam.|Wciąż mówili o oddychaniu. {22125}{22246}To o wiele lepsze dla dziecka.|Kiedy Beth była w ciąży . . . {22250}{22339}Wciąż tylko mówisz o Beth! {22350}{22446}Jak mogłeś ją kochać|i zakochać się we mnie? {22450}{22521}- Ja skończyłam studia.|Ona kursy tańca brzucha. {22525}{22662}Ja ubezpieczam moje nienarodzone|dziecko, robię testament. {22675}{22787}Ona wróży dziewczynkom|przyszłość z ręki. {22800}{22924}- l wciąż z nią jesteś!|- Tak? A to pokwitowanie. {22975}{23071}- Apartamenty Galleria.|- Wyprowadziłem się. Zrobiłem to. {23075}{23167}Wpłaciłem dziś rano depozyt. {23175}{23271}Nie do wiary!|Wstąpię cię może odwiedzić? {23275}{23371}Lepiej nie. Musimy jeszcze uważać. {23375}{23475}Albercie, taka jestem szczęśliwa! {23525}{23646}Ciekawe, czy tu jest toaleta.|Znowu potrzebuję. {23750}{23846}To mi się podoba . . . Patrz, trzeba|ze dwóch na mnie jedną. {23850}{23946}- Ależ ty jesteś w ciąży.|- Ty przymierz. {23950}{24066}- Może zajść w ciążę z Nealem?|- Kochasz go? {24075}{24131}Nie. {24150}{24271}Spróbuj spermy jakiegoś laureata|nagrody Nobla. {24300}{24371}Nie chcesz mieć mądrego dziecka? {24375}{24510}Tylko tego brakowało, żeby mi mówiło|jaką jestem idiotką. {24525}{24646}- Ja znalazłam człowieka rodzinnego.|- Tylko, że ma już rodzinę. {24650}{24771}Wyprowadził się już.|Kocha mnie i będziemy mieć dziecko. {24775}{24906}Wydaje się, że ci z przymierzalni|obok też będą mieli. {25175}{25221}- Mollie!|- Albert! {25225}{25369}- Zaraz wszystko wyjaśnię . . .|- Te sukienki nie są zapłacone. {25375}{25491}- Nie daj mu się oszukiwać.|- Wezwę policję. {25525}{25571}Proszę wchodzić. Dziękuję. {25575}{25696}- Albercie, co się dzieje.|- Mollie, zakochałem się. {25700}{25771}Beth już wie.|Będę z Melissą. {25775}{25896}Nie wiem czy to się utrzyma.|To tak jakoś wyszło. {25900}{25996}Dlaczego mi nic nie powiedziałeś? {26000}{26096}Jesteś tak blisko przed porodem. {26100}{26171}Nie mogę w to uwierzyć. {26175}{26271}To okropnie brzmi, ale przechodzę|fazę egoizmu. {26275}{26371}- Fazę egoizmu?|- Przyznaję, to niewłaściwa pora. {26375}{26471}- Fazę egoizmu?|- To tak jakoś wyszło. {26475}{26585}Fazę egoizmu!|Albert, jesteś gówniarzem. {26600}{26702}- Jesteś beczką gówna!|- Zostaw go. {26725}{26796}- Szybciej.|- Proszę {26800}{26883}O, co do cholery . . . {26900}{27024}- Proszę poczekać, ja r...
kiperr