00:00:01:Spotka� si� z ni�? 00:00:04:Chroni� Jego Wysoko��|i Ksi�cia. 00:00:08:Nie. Nie ma �adnego cz�owieka|kt�ry by tak nas nienawidzi�. 00:00:13:Wasza wysoko��, ona nie jest cz�owiekiem. 00:00:20:Musz� stworzy� �wi�ty posterunek.|Nie zobaczy nas. 00:00:28:Ale d�wi�k g�osu|mo�e przebi� si� przez zakl�cie ochronne i ci zagrozi�. 00:00:36:Musz� prosi�, aby� zachowa� cisz�. 00:01:05:Prosz� o pukiel w�os�w. 00:02:09:Powiedz mi... gdzie on jest? 00:02:20:Powiedz mi... gdzie on jest? 00:02:33:Powiedz mi... gdzie on jest? 00:03:13:Czy� to nie urocze! 00:03:15:Tu jeste�cie! 00:03:23:Nienawi�� ro�nie we mnie... 00:03:28:...teraz, gdy znowu ci� widz�. 00:03:35:czemu mnie porzuci�e�? 00:03:40:Czemu? 00:03:42:Czemu? 00:03:47:Czy twoje usta ju� nigdy nie poca�uj� moich? 00:03:58:Ju� nigdy|nie b�dzie ci znowu na mnie zale�e�? 00:04:09:A tu jest twoje wstr�tne dziecko! 00:04:35:Zapomnia�e�?! 00:04:44:"Nawet pe�nia ksi�yca..." 00:04:47:"Kiedy jej czas mija,|Zanika." 00:04:55:"Razem wyruszmy w podr�,|O roso wczesnego �witu." 00:05:04:Zapomnia�e�? 00:05:08:Zapomnia�e�? 00:05:11:"Razem wyruszmy w podr�..." 00:05:15:"O roso wczesnego �witu..." 00:05:18:Sukehime... 00:05:20:Sukehime? 00:05:26:To g�os Cesarza... 00:05:34:To nie on! 00:05:37:To tylko kuk�a! 00:05:41:�ajdak! Oszuka�e� mnie! 00:05:45:Hiromasa! 00:05:50:Hiromasa? 00:06:02:Odejd�, Pani Pe�ni Ksi�yca. 00:06:06:Nie wolno ci podej��. 00:06:10:No no no! Czy� to nie jest... 00:06:16:...Minamoto no Hiromasa! 00:06:27:Gi�! 00:06:38:Nie, Pani! Czekaj! 00:06:49:�mier� dla Hiromasy 00:06:58:Hiromasa? 00:07:07:Co tutaj robisz? 00:07:23:Co to jest? 00:07:29:Tak mi wstyd! 00:07:35:Tak mi wstyd! 00:07:39:Pani... 00:07:46:...a wi�c ten m�czyzna w twoim sercu,|to by� Cesarz... 00:07:53:Wybacz mi, Sukehime. 00:08:01:"Wieczna nienawi��|dla Cesarza i jego potomstwa!" 00:08:07:"Wieczna nienawi��|dla Cesarza i jego potomstwa!" 00:08:24:Zmienia si�! 00:08:26:"Odejd�, demonie!" 00:08:37:Seimei! 00:08:42:Nigdy ci nie wybacz�! 00:08:48:Seimei! 00:08:50:Nie! Pani! Przesta�! 00:08:58:Panie! T�dy! 00:09:05:Ugry� mnie, je�li musisz! 00:09:28:Gry� g��boko, Pani. 00:09:32:To nic nie szkodzi. 00:10:19:Pani! 00:10:25:Pani... 00:10:30:...dlaczego? 00:10:34:Hiromasa... 00:10:39:...jeste� jedynym m�czyzn�,|kt�remu nie chcia�am... 00:10:45:...pokaza� si� w takiej postaci. 00:10:58:Dlaczego p�aczesz, Hiromasa? 00:11:07:Czemu �zy sp�ywaj�? 00:11:11:Nie wiem. 00:11:21:Pani... 00:11:25:...jeste� mi droga. 00:11:29:Nie widzia�em|jak cierpia�a�. 00:11:36:Nie mog�em ci� ocali�. 00:11:40:Nie. 00:11:43:dzi�ki tobie... 00:11:46:...Umieram z sercem kobiety. 00:11:55:Pani! 00:11:59:Hiromasa...|Jestem szcz�liwa, �e ci� spotka�am. 00:12:12:Pani! Nie mo�esz umrze�! 00:12:20:Hiromasa... 00:12:24:...jeszcze jeden raz... 00:12:28:...zagraj dla mnie na flecie. 00:13:13:"O bezg�o�ne, niewidzialne|b�stwo nieszcz�cia..." 00:13:19:"...zbierz wszystko,co zasia�e�." 00:14:06:B�d� przekl�ty, Seimei! 00:14:16:Panie!Motokata! 00:14:33:To Doson! 00:14:36:"ton�c w morzu krwi i �ez..." 00:14:44:"...i przyjmij t� ofiar�|z moich ko�ci." 00:14:53:"Wieczna nienawi�� dla Cesarza|i jego potomstwa!" 00:15:01:"Wieczna nienawi�� dla Cesarza|i jego potomstwa!" 00:15:29:Ksi��� Sawara! Nadszed� czas! 00:15:35:Teraz Doson zdejmie zakl�cie|kt�re ci� wi��e! 00:15:41:Razem zaspokoimy... 00:15:44:...z�o�� twojego w�ciek�ego serca... 00:15:48:...o kt�rej m�wi�y pokolenia. 00:16:20:Dobrze zrobione,|"Barbarzy�ca ujarzmiaj�cy Genera�a"! 00:16:23:M�dry by� Cesarz|kt�ry nazwa� ci� "Shogunem". 00:16:36:"Przyjmij t� ofiar�|z moich ko�ci!" 00:16:44:"Wieczna nienawi�� dla cesarza|i jego potomstwa!" 00:16:50:"Wieczna nienawi�� dla cesarza|i jego potomstwa!" 00:18:11:Ksi��� Sawara! 00:18:23:Powracaj do �ycia! 00:18:27:Oddaj� ci|moj� dusz� i cia�o! 00:19:31:Cesarz przera�liwie boi si� Dosona. 00:19:35:Potrzebuje twojej pomocy. 00:19:39:Miasto zostanie zniszczone! 00:19:42:Nie dbam o to! 00:19:44:Co? 00:19:46:Jakie to ma znaczenie|je�li stolica zostanie zniszczona? 00:19:49:Nie m�wisz powa�nie! 00:19:52:Czuj� i my�l�|podobnie jak Doson. 00:19:57:Nie dbam o los stolicy|albo o to, kto b�dzie nast�pnym cesarzem. 00:20:02:Seimei! 00:20:13:Powsta�cie, moi nast�pcy,|ze swego snu w ziemi. 00:20:20:Wsta�cie i pom�cijcie... 00:20:23:...nienawi�� i �al|z jakimi opu�cili�cie ten �wiat. 00:21:33:Seimei! 00:21:35:Co si� dzieje? 00:21:38:�wi�ty posterunek zosta� z�amany.|Kopiec Shoguna jest otwarty. 00:21:45:Doson? 00:21:47:Wezwa� Ksi�cia Sawar�. 00:21:51:Dlaczego? 00:21:53:By wype�ni� miasto duchami. 00:21:57:Ale dlaczego? 00:21:58:Mo�e by sta�o si� stolic�|tego i innego... 00:22:03:...�wiata . 00:22:08:I zamierzasz mu na to pozwoli�?! 00:22:15:W porz�dku. 00:22:19:Seimei! 00:22:22:Zrobi� to dla ciebie. 00:22:25:Dobrze! Chod�my! 00:22:28:"Uczy� serce Hiromasy czystym." 00:22:33:We� to. 00:23:00:Tadamasa! 00:23:03:Gdzie jest Cesarz|i Ksi���? 00:23:06:Nie mamy poj�cia. 00:23:12:Ukon! Do wr�t Suzaku! 00:24:17:Nie mog� przywr�ci� posterunku. 00:24:22:Musisz uda� si� do miasta.|Hiromasa jest w niebezpiecze�stwie. 00:24:28:Co to znaczy? 00:24:32:Jest dw�ch, kt�rzy musz� broni� stolicy|ty i Hiromasa. 00:24:40:Dwie gwiazdy po��czone|obok ksi�yca... 00:24:44:...symbolizuj� spotkanie|was obu. 00:24:50:Czy jedna z nich zga�nie... 00:24:54:Wi�c Doson chce zabi� Hiromas�... 00:24:57:Id�! 00:25:18:Ocknij si�! 00:25:21:Takatsuna! 00:25:34:Nie opuszczajcie stanowisk! 00:25:50:Wezm� stolic�, kt�r� stworzy�|i zalej� j� wiecznym mrokiem! 00:26:35:Doson! 00:26:39:Prosz�! 00:26:41:Odzyskaj swe zmys�y, panie! 00:26:44:Nagamasa... 00:26:48:...nie musisz si� ba�. 00:27:03:Doson! 00:27:05:Ach, Hiromasa... 00:27:09:Teraz nie musz� ju� szuka�. 00:27:14:Czy mam ci� wys�a�, by� do��czy�|do twojej ukochanej pani Sukehime? 00:27:20:Ale po�piesz si�. 00:27:24:Wkr�tce Cesarz|do��czy do was. 00:27:33:Czy ty to uczyni�e�|Pani Pe�ni Ksi�yca? 00:27:38:"Pani Pe�ni Ksi�yca"? 00:27:42:Sta�a si� demonem. 00:27:47:No, Hiromasa.|Nienawid� mnie, je�li chcesz. 00:27:54:Te� zmie� si� w demona. 00:28:45:Cesarzu? 00:28:52:Doson! 00:29:01:To nie dzia�a, Hiromasa. 00:29:37:Seimei... 00:29:41:...pom� mi! 00:29:47:To bezu�yteczne! 00:30:01:Doson... 00:30:03:...gi�! 00:30:48:Minamoto no Hiromasa...|to koniec. 00:31:08:Seimei! 00:31:38:Cesarzu? 00:31:40:Och, Cesarzu! 00:31:49:Cesarzu! 00:31:56:Hiromasa! 00:31:57:Hiromasa! 00:31:58:Hiromasa! 00:32:03:Hiromasa, nie umieraj! 00:32:05:Nie umieraj! 00:32:08:Dopiero si� spotkali�my!|Dopiero zacz�li�my! 00:32:17:Jeste� jedynym... 00:32:24:...kt�rego straty nie znios�! 00:32:37:Seimei... 00:32:44:...nigdy bym nie pomy�la�,|�e potrafisz p�aka�. 00:32:55:Nie zostawiaj mnie! 00:32:57:Otw�rz oczy, Hiromasa! 00:33:02:On jest dobrym cz�owiekiem... 00:33:04:Hiromasa! 00:33:07:Jest dobrym cz�owiekiem! 00:33:11:Tak mi przykro, Hiromasa. 00:33:16:Gdyby� mnie nie spotka�... 00:33:20:Seimei... 00:33:24:Spotkanie by�o wam pisane.|Nie rozpaczaj z tego powodu. 00:33:30:By�oby gorzej nie spotka� si�.|I nie m�g�by� ocali� miasta. 00:33:37:Na jedno by wysz�o.|Teraz i tak nikt go nie ocali! 00:33:43:Seimei... 00:33:46:...we� moje �ycie|i daj je Hiromasie. 00:33:56:Mistrz Yin-Yang mo�e da� �ycie|w obrz�dku Taizanfukun. 00:34:03:Pani Aone! Co ty m�wisz?! 00:34:07:To moje zadanie|odnale�� stra�nika stolicy... 00:34:11:...i pom�c mu. 00:34:14:Wi�c we� moje �ycie|i ocal Hiromas�. 00:34:23:To tak�e jedyna droga|abym si� uwolni�a... 00:34:29:...od wiecznego �ycia. 00:34:38:Cesarzu! 00:34:42:Cesarzu! 00:34:45:Gdzie jeste�? 00:35:06:Do��. 00:35:10:Wydamy si� w jego r�ce. 00:35:13:Nigdy! 00:35:16:P�jdziemy. 00:35:18:Nigdy! Nigdy! 00:35:25:Nareszcie|wype�niam moje zadanie. 00:35:32:Pani Aone... 00:35:41:"Wielki Taizanfukun..." 00:35:45:"...przywr�� do �ycia Hiromas�." 00:37:42:Zaraz! 00:37:50:Ty nadal �yjesz? 00:37:53:Dzi�ki Taizanfukun. 00:37:59:Dlaczego, Seimei?|To tylko jeszcze jeden dworak. 00:38:05:Nie zrozumia�by�. 00:38:39:Te dzwonki... 00:38:53:Zapomnia�e�? 00:39:00:Ten g�os! 00:39:05:Aone? 00:39:11:Wi�c mnie pami�tasz,|Ksi��� Sawara? 00:39:27:Czy m�g�bym zapomnie�? 00:39:31:Czy m�g�bym zapomnie�? 00:39:35:I ja nie mog�abym zapomnie�. 00:39:40:Przez 150 lat czeka�am|na ten dzie�... 00:39:46:...aby�my si� znowu spotkali. 00:39:50:150 lat... 00:40:01:Czeka�a� na mnie tak d�ugo ? 00:40:08:Tak. 00:40:11:Wasza Wysoko��, Cesarz|powierzy� mi wiadomo�� dla ciebie... 00:40:18:...gdyby� powr�ci� do �ycia. 00:40:21:M�j brat? 00:40:24:Co chcia� mi powiedzie�? 00:40:27:�e bardzo �a�uje.|�e si� pomyli�. 00:40:33:Op�akiwa� twoj� �mier�|za grzech, kt�rego nie pope�ni�e�. 00:40:41:Jak �mie b�aga� mnie|teraz o przebaczenie! 00:40:46:Nigdy go nie dostanie! 00:40:50:Wi�c Wasza Wysoko�� zamierza... 00:40:54:...zniszczy� ten kraj|i jego mieszka�c�w? 00:40:59:Czy� ty i ja nie kochali�my si� w przesz�o�ci? 00:41:05:Wasza Wysoko��, p�jd� ze mn�... 00:41:11:...Do innego �wiata. 00:41:15:Aone... 00:41:17:A potem ju� zawsze... 00:41:21:...B�d� po twojej stronie. 00:41:29:Na zawsze... 00:41:36:Nie, Wasza Wysoko��! 00:41:40:To ja, Doson,|zawsze by�em po twojej stronie! 00:41:44:Nie. By� mo�e jest tak, jak m�wi Aone.|Mam dosy�. 00:41:51:Co ty m�wisz?!|Zapomnia�e� o swoim gniewie? 00:41:57:Nie zapomnia�em|i nie zapomn�... 00:42:02:...ale mam ju� do�� nienawi�ci. 00:42:05:Szale�stwo! Nie m�w jak g�upiec! 00:42:09:B�dziemy razem rz�dzi� stolic�! 00:42:15:Moje serce jest z Aone. 00:42:20:Wasza Wysoko��!|Zdradzasz mnie? 00:42:26:Wasza Wysoko��! 00:42:29:Wasza Wysoko��! 00:42:57:Pani Aone... teraz rozumiem. 00:43:26:Nigdy bym nie pomy�la�, �e Ksi��� Sawara|b�dzie tak sentymentalny. 00:43:34:�adnej ch�ci zemsty!|Jestem rozczarowany. 00:43:42:Doson... 00:43:46:...opu�� stolic�. 00:43:50:Nie pasujesz tu. 00:44:12:Mitsumushi! 00:44:21:Masz odwag�, musz� to pr...
AsiaFreak