{1}{1}23.976 {3349}{3444}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3445}{3520}PHANTASM {3520}{3620}Dopasowanie L-desu... =] miłego oglšdania {4967}{5039}Och, malutka... {5039}{5120}Tommy, Tommy. {5378}{5464}Było wspaniale, malutka. {6081}{6131}Jody. {6133}{6163}Czeć, Reg. {6165}{6217}Jak leci? {6247}{6296}Tommy nie żyje. {6337}{6406}Niezbyt dobry sposób opuszczania kumpli. {6408}{6456}Trudno uwierzyć, {6458}{6502}że się zabił. {6504}{6569}Chyba odwiedzę jeszcze kogo... {6574}{6653}- Spotkamy się w rodku.|- Dobra. {11725}{11802}Pogrzeb zaraz się zacznie... proszę pana! {11861}{11924}W porzšdku... proszę pana. {12369}{12450}Dobrze, że nie pozwoliłe|bratu przyjć na pogrzeb {12452}{12486}i zobaczyć Tommy'ego w takim stanie. {12488}{12580}Tak, od pogrzebu mamy i taty,|całymi tygodniami miał koszmary. {14146}{14241}I odpuć nam nasze winy jako i my|przebaczamy naszym winowajcom. {14243}{14360}I nie wód nas na pokuszenie,|ale zbaw nas ode złego... {14437}{14494}Nie podoba mi się to miejsce. {14498}{14552}Cóż, pora pożegnać Tommy'ego. {14554}{14615}Po prostu wynomy się stšd. {15492}{15592}{y:i}[szept] Co jest, kurwa? {17000}{17024}Czeć, Michael. {17026}{17075}Czeć. Twoja babcia w domu? {17077}{17126}Tak, wejd. {17323}{17430}Babciu, wrócił Michael,|chce porozmawiać z tobš. {17651}{17738}Babcia cieszy się, że przyszedłe.|Chce wiedzieć, co cię trapi. {17738}{17789}To powiedz jej, że... {17791}{17825}Ona cię słyszy. {17852}{17891}Ach, tak... {17941}{18059}To znowu Jody.|Dowiedziałem się, że wyjeżdża. {19101}{19185}To chyba jedna z tych głowic... {19490}{19554}- Hej, Toby!|- Czeć! {19556}{19615}- Co sprowadza cię z powrotem?|- Tommy. {19637}{19680}Taak... niech to szlag. {19682}{19780}Po prostu nie nadšżam z tymi|pogrzebami. Ciarki mnie przechodzš. {19782}{19866}Chciałem tylko powiedzieć, że usłyszałem|już o twoich starych. Bardzo mi przykro. {19868}{19923}Dziękuję. {19925}{20002}To już dwa lata. Jako się z tym uporałem. {20004}{20086}- Słyszałem, że znów wyjeżdżasz.|- Tak. {20088}{20136}Jakim cudem wcišż siedzisz w tej dziurze? {20138}{20189}Opiekuję się chłopcem. {20191}{20292}Cholera, po takich przeżyciach to każdy|normalny człowiek oszalałby w tym miecie. {20312}{20336}A żeby wiedział. {20338}{20459}A skoro chłopak ma 13 lat,|chyba zostawię go u ciotki. {20461}{20537}{y:i}Ale powiem ci, że nie spodoba mu się to. {20539}{20654}{y:i}Podšża za mnš wszędzie,|{y:i}jakby wiedział, że wyjadę. {20656}{20721}{y:i}Kocham tego małego twardziela. {20723}{20772}{y:i}Będę za nim tęsknić. {20986}{21093}Babcia mówi, żeby się nie przejmować.|Jeli wyjedzie, wemie cię ze sobš. {21093}{21163}- Mam nadzieję, że ma rację.|- Zawsze ma. {21236}{21275}Jest jeszcze co. {21311}{21352}Boję się czego, co zrobiłem. {21352}{21471}Byłem dzi rano na Cmentarzu|Morningside i zobaczyłem co. {21473}{21522}Co naprawdę przerażajšcego. {21867}{21967}{y:i}[szept] Co jest, kurwa? {22815}{22900}Michael, babcia chce zagrać w pewnš grę. {22925}{22967}Wow! Jak to zrobiła? {22969}{23014}Włóż rękę do pudełka. {23045}{23137}- Co tam jest?|- Po prostu włóż rękę do czarnego pudełka. {23189}{23238}No dobrze, ale co w nim jest? {23298}{23380}- Hej, to naprawdę boli!|- Nie bój się, Michael. {23411}{23473}- Nie mogę wyjšć ręki!|- Nie bój się. {23506}{23560}- Oddaj mi mojš rękę!|- Nie bój się! {23776}{23827}To była prosta demontracja:|Prawdziwym zabójcš jest strach. {23827}{23902}Oto, czego babcia chce cię nauczyć. {23904}{23941}Rany, to naprawdę bolało. {24031}{24069}Tylko w wyobrani. {24136}{24191}Ach tak... {24432}{24484}Odwied nas niedługo. {24486}{24525}Dobrze. {25741}{25766}Czeć, Reg. {25768}{25845}- Nowa melodia?|- Tak, pracuję nad niš. {26007}{26077}{y:i}Siedzę tu o północy {26149}{26173}Dobra. {26175}{26245}{y:i}I do południa siedział będę {26334}{26416}{y:i}Moja pani mnie opuciła {26443}{26484}{y:i}Włanie tak {26517}{26573}{y:i}Moje kochanie zostawiło mnie niewinnym {27242}{27305}Dobra, jestemy goršcy jak sama miłoć. {29621}{29670}Dobra, zobaczmy. {29699}{29755}To w górę ulicy. {31240}{31323}Nie jest tu strasznie? {31325}{31374}Nie. Podniecajšco. {31424}{31521}Cóż więcej można robić w tym miecie? {31574}{31616}No cóż... {34466}{34530}Co, do cholery?! {34532}{34604}Poczekaj tu, to mój młodszy brat. {34606}{34662}I chyba ma jaki problem. {35281}{35321}Co się z tobš dzieje? {35333}{35385}Tam co jest. Wiem, bo widziałem to. {35385}{35415}Co? {35429}{35483}OK, posłuchaj. Szedłem za wami. {35483}{35562}Nie chciałem przeszkadzać,|ale co tam jest i chce mnie dorwać! {35564}{35612}Ale co to takiego? {35627}{35741}Nie wiem, niskie, brunatne, pochylone. {35756}{35813}Pewnie napalony suseł. {35813}{35875}To nie był żaden suseł! {35890}{35913}A gdzie ta dziewczyna? {35913}{35974}Czeka tam na mnie, idioto! {36026}{36081}Słyszałe to? {36081}{36143}To tylko wiatr. {36160}{36219}Lepiej id do niej,|zanim to co jš dopadnie. {36221}{36302}Ty chyba masz wybujałš wyobranię, gociu! {36354}{36412}Powiem ci co... {36412}{36501}Id do domu. Pogadamy, jak wrócę. {36503}{36606}- Na pewno sobie poradzisz?|- Ach, id już stšd. {41919}{41994}Czy ta laska, z którš wczoraj|wyszedłem, wróciła tu? {41996}{42086}Co się stało? Trafiła kosa na kamień? {42088}{42174}Nie, najwyraniej mnie wystawiła. {42251}{42298}Poszlimy na Morningside. {42298}{42342}Do domu pogrzebowego? {42344}{42422}Na cmentarz. {43113}{43167}Jody, to ty? {44726}{44762}Kurwa, przywaliłe mi w stopę! {44762}{44881}Nie uwierzysz, ale te stwory były tu,|w garażu, i chciały mnie dorwać! {44883}{44925}Daj mi spokój, co? {44927}{45015}Skakały po samochodzie,|wydajšc dziwne odgłosy. {45017}{45081}Na pewno nie był to ten upoledzony|dzieciak, Timmy, co mieszka na końcu ulicy? {45083}{45165}Nie, to te same stwory,|co cigały mnie wczoraj! {45167}{45203}No i co zrobimy? {45253}{45292}Jeste wariat, gociu. {56874}{56918}Cholera! {60402}{60440}Muszę z tobš pomówić. {60455}{60538}- I to jest w tym pudełku?|- Tak. {61060}{61098}Dobra, wierzę ci. {61129}{61159}Jezu! {61234}{61283}Co się tu dzieje? {61285}{61356}Jest co, czego ci nie powiedziałem. {61358}{61442}ledziłem pogrzeb Tommy'ego,|byłem nieopodal gaju. {61444}{61595}Kiedy wszyscy wyszli, ten wysoki facet|sam podniósł trumnę Tommy'ego... {61597}{61676}- wsadził jš do karawanu i odjechał.|- Szaleństwo. {61678}{61802}Pomagałem jš nieć, waży ponad 200kg! {61893}{61952}Nic z tego nie rozumiem. {61979}{62079}Ale wiem jedno:|dzieje się tu co dziwnego. {62079}{62150}Idziemy do szeryfa. Id po swój... dowód. {62152}{62195}Dobra! {62377}{62417}Dziwne. {63182}{63256}Jody! Jody! {63639}{63725}Do szatkownicy w zlewie! Dawaj! {64031}{64068}Gotów? Teraz! {64433}{64485}Tylko spójrz na to. {64689}{64736}Czeć, chłopaki. {64756}{64863}Pomylałem, że wpadnę i zobaczę, co u was,|zanim dzieciaki pojadš na wakacje. {64865}{64928}Mike, chcesz się ze mnš przejechać? {64930}{65031}Jest niezły upał na dworze,|lody będš szły, jak wieże bułeczki. {65033}{65116}Pamiętasz, jak fajnie ostatnio|radziłe sobie z tłumem? {65118}{65158}Co się tu dzieje? {65854}{65923}Co, u diabła, się tu dzieje? {65944}{65989}Masz. Trzymaj jš. {65991}{66116}I pamiętaj: nie celuj w człowieka,|chyba, że chcesz go zastrzelić. {66118}{66223}I nie strzelaj do człowieka,|chyba, że chcesz go zabić. {66225}{66261}Żadnych strzałów ostrzegawczych. {66263}{66312}Hej, słuchasz mnie? {66314}{66349}- Tak.|- Żadnych strzałów ostrzegawczych. {66351}{66482}Strzały ostrzegawcze to gówno.|Strzelasz, by zabić, albo wcale. {66484}{66564}Będziesz bezpieczny tutaj,|tylko zamknij okna i drzwi. {66600}{66632}I nie id za mnš. {66634}{66683}Jeste pewien, że sobie poradzisz? {66685}{66799}Mam tylko zamiar tam pójć i się|rozejrzeć. Nikt mnie nie zobaczy. {66801}{66911}Ale, cholera, wojskowy Colt wystarczy,|żeby kogo zdjšć tak, by już nie wstał. {67018}{67140}Pamiętaj o zbitym oknie w piwnicy,|z boku budynku. I bšd ostrożny. {72580}{72629}No dobra, kto tam jest? {72755}{72779}Mike? {72922}{72978}- Mike.|- Cholerna klamka! Wsiadaj! {73174}{73268}- Nadjeżdża!|- Pusto za kierownicš! {73374}{73403}Na tylnym siedzeniu jest strzelba. {73493}{73570}OK, zwolnij, niech się przybliży. {73811}{73871}Nikt nie siedzi za kółkiem! {73940}{73976}Załatwię tego drania! {74183}{74219}Jezu! {74383}{74473}Dobra, przyspiesz.|Strzelę mu w silnik. {74640}{74668}Jasna cholera! {75875}{75973}To jeden z tych karłów!|Przebiło go na wylot! {76368}{76399}Tommy! {76468}{76493}Reggie... {76586}{76632}Dostalimy jednego. {76715}{76798}Ee, w Colton, koło gaju. {76834}{76886}Dobra. I, Reg? {76946}{76995}Przyjed ciężarówkš. {77074}{77165}Jezu! Mogłe mi|powiedzieć, że to Tommy. {77167}{77259}Pochowalimy go w poniedziałek|i zobacz, co mu zrobili. {77261}{77359}Ma niecały metr wzrostu,|a waży ponad 100kg. {77400}{77477}Co to za żółty syf|wypływajšcy mu z głowy? {77479}{77528}Ostrożnie, wsad go tam. {77561}{77629}Lepiej zamknij na kłódkę. {77722}{77820}Hej, chyba mi nie zaleje lodów, co? {77842}{77906}Nie. Spotkamy się w domu. {77931}{77975}Racja. {78839}{78885}Już jestecie, chłopaki? {78935}{79034}Jezu Chryste, Myrtle!|Mało nie dostałem zawału! {79036}{79096}Ale wcišż nie mogę pojšć, czemu? {79158}{79278}Czemu zabierajš ciała i zgniatajš je|do połowy ich oryginalnego rozmiaru? {79280}{79309}Zgniatajš je! {79311}{79415}A mama i tata? Ich ciała też tam sš. {79658}{79722}Hej, po prostu zapomnij o tym. {79761}{79786}OK... {79811}{79869}Chyba to wreszcie pojšłem. {79869}{80021}Musimy dopać tego wysokiego faceta|i zmusić go, żeby wszystko wygadał, {80023}{80109}i dowiemy się, co jest grane. {80111}{80222}Włanie tak, położymy frajera na płask|...
Kitsune101c