{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34748}{34784}Fanatyk {128}{281}Tłumaczenie i Timing: Silvana89 {128}{281}Korekta: Saint.Goku {382}{549}Nigdy nie byłam dobra w miłoci. {554}{728}Jestem bezużyteczna, bezwartociowa. {738}{895}Wspomnienia powracajš. {912}{1057}Tamta dziewczyna była lepsza, prawda? {1073}{1172}Jestem okropna, prawda? Ale mimo to... {1172}{1258}Czerwonooki królik {1258}{1339}prawie umknšł i znów powrócił. {1340}{1430}Tak bardzo cie wykorzystałam, kochanie. {1430}{1516}Cišgle cie kocham. {1516}{1602}Jestem teraz taka smutna... {1603}{1713}Może powinnam umrzeć? {1713}{1874}Ten ukochany królik... {1884}{2047}To nie księżyc, to tylko królik. {2460}{2499}Co za wspaniała technika. {2501}{2550}Delikatne pocišgnięcia pędzlem, ten naturalizm... {2583}{2688}Słyszałem pogłoski, ale nie spodziewałem się, że zagraniczna sztuka stoi na takim poziomie. {2723}{2759}Nadchodzi! {2769}{2782}Uciekajcie! {3025}{3092}Oddajcie to zakazane dzieło. {3103}{3149}Ten... ten głos... {Ten... Ten głos...} {3309}{3399}Co z ciebie za przyjaciel? Ty psie Bakufu. {3732}{3762}Ach, wspaniałe. {3814}{3827}Geniusz {4028}{4046}Co? {4073}{4119}Chcesz jeszcze kogo poprosić o pomoc? {4144}{4211}Podczas walki z Kuroi Sabato, co sobie uwiadomiłam. {4231}{4302}Szermierze z Itto-ryu nie sš normalnymi ludmi. {4524}{4645}Pomimo tego, że jeste silny, nie możesz umrzeć i mogę na tobie polegać... {4659}{4728}...mylę, że przydałby się nam jeszcze jeden towarzysz. {4775}{4802}Hej, jeszcze raz to samo. {4974}{5034}No dobra... A masz już kogo na oku? {5054}{5119}W końcu znalazłam kogo, kogo od dawna szukałam. {6153}{6164}Ojcze. {6290}{6325}Masz goci. {6435}{6470}Sztuka jest w porzšdku... {6482}{6574}...ale to ja muszę póniej sprzštać i przepraszać gospodarzy. {6598}{6613}Przepraszam. {6692}{6725}Sori-sensei! {6840}{6875}Czyżby to Rin-chan? {6888}{6938}Tak, minęło sporo czasu... {6957}{6983}Jak leci, Tatsu-chan? {6998}{7019}Po staremu. {7033}{7076}Jej! Zmieniła się! {7089}{7098}Hej! {7141}{7178}Nie przyszlimy tutaj, aby sobie pogadać. {7200}{7237}To tylko jaki malarz. {7262}{7314}Jakim cudem może być znakomitym szermierzem? {7339}{7441}Cóż, a ty? Wyglšdasz na kogo, kto został porzucony przez matkę tuż po narodzinach... {7450}{7511}...a póniej został wychowany przez małpy w górach. {7532}{7609}Na łono społeczeństwa musiałe wrócić niedawno. {7684}{7764}To jest mój ochroniarz, to znaczy pomaga mi. {7764}{7794}Jest trochę nieokrzesany. {7837}{7871}Czego oczekujesz? {8332}{8345}Rozumiem. {8397}{8424}Asano... {8501}{8568}Bylimy przyjaciółmi od dzieciństwa. {8595}{8663}Przepraszam, powinnam ci o tym powiedzieć wczeniej. {8682}{8732}Nie, to ja powinienem przeprosić. {8760}{8821}Wybacz, że nie przyszedłem na pogrzeb. {8836}{8870}To jest... {8915}{8955}...dopiero poczštek. {9014}{9040}Zemsta? {9147}{9210}Powinna się nad tym zastanowić. {9224}{9272}Nie chcę, żeby zginęła. {9299}{9361}Rozumiem, co czujesz, ale to tylko głupie marzenie. {9390}{9418}To nie marzenie. {9477}{9561}Słyszałem plotki na temat Anotsu. {9588}{9670}Ma dopiero 22 lata, a już jest genialnym szermierzem. {9709}{9821}Nie obchodzi mnie czy jeste ochroniarzem, czy jej tylko pomagasz. Hmm, nazywasz się Hanji-kun? {9848}{9869}Manji! {9891}{9962}Co możesz zdziałać majšc tylko jego do pomocy? {10018}{10060}Może i masz rację, {10105}{10193}ale gdybym miała jeszcze kogo oprócz Manjiego-san... {10218}{10278}Co chcesz przez to powiedzieć? {10305}{10350}Tato, przyjechał Nakasakiya-san. {10357}{10400}Och, masz goci? {10422}{10442}Nie, nie. {10470}{10510}Na tym zakończymy naszš rozmowę. {10573}{10635}Przepraszam, że musiałe jechać taki kawał drogi. {10751}{10770}Co się stało? {10819}{10831}Nie, nic. {11131}{11146}To oni? {11481}{11516}Prawie skończyłem. {11533}{11666}Muszę jeszcze znaleć odpowiedni kolor, by ukończyć dzieło. {11682}{11726}Ten obraz... {11745}{11754}Tak? {11777}{11845}Mógłby namalować mi nowy? {12025}{12069}Naprawdę chcesz to zrobić, Rin? {12101}{12127}Tak. {12188}{12225}Niedługo wrócę. {12607}{12627}Proszę. {13015}{13033}Sensei. {13057}{13119}Prawie skończyłem. Nie ruszaj się. {13149}{13217}Użyczysz mi swojej siły? {13231}{13249}Siły? {13274}{13334}Jak widzisz, jestem artystš. {13363}{13458}Nie proszę o pomoc mistrza pędzla. {13492}{13557}Tylko mistrza miecza o niespotykanej mšdroci. {13702}{13742}Słyszała o tym? {13777}{13846}Tak, od mojego ojca. {13896}{13985}Przeklęty Asano, sprawia tylko kłopoty. {14011}{14142}Słyszałam, że zostałe najemnikiem rzšdu ze względu na swoje koneksje i zdolnoci szermiercze. {14183}{14248}A także, że jeste nawet zdolniejszy od mojego ojca. {14287}{14314}Błagam, sensei. {14350}{14370}Użycz mi swego miecza. {14595}{14696}Kiedy jeste artystš i nie dowiadczasz nowych rzeczy... {14713}{14765}...twoje serce i umiejętnoci zanikajš. {14806}{14884}Dla mnie, tymi nowymi doznaniami sš... {15015}{15065}...zagraniczne techniki. {15095}{15219}Ale w dzisiejszych czasach, za zajmowanie się takimi rzeczami, można zostać aresztowanym. {15247}{15378}Zrozumiałem, że jeżeli zostanę najemnikiem z własnej woli... {15463}{15535}żeby dołšczyć do Bakufu, udoskonaliłem swoje zdolnoci szermiercze. {15548}{15600}Podróżowałem po całym kraju zbierajšc informacje. {15631}{15735}Byłem członkiem wielu organizacji, nawet tych buntowniczych. {15790}{15852}Zabijałem innych artystów, przyjaciół. {15899}{15931}Okropnoć. {16019}{16133}Dusza, która podšża cieżkš sztuki, musi zerwać ograniczajšce jš łańcuchy, {16143}{16202}i cišgle poszukiwać nowych rodków wyrazu. {16227}{16287}Bez względu na to, co musi powięcić. {16427}{16572}Dlatego mój miecz jest do tego nieodpowiedni. Naprawdę nie mogę ci pomóc. {16705}{16732}Z czego się miejesz? {16750}{16787}Bšd szczery, sensei. {16827}{16869}Mimo że cišgle się usprawiedliwiasz... {16884}{16979}...to cały czas lubisz swoje życie. {17013}{17046}Mówię to, co widzę. {17062}{17161}Usprawiedliwiasz się, wymylasz jakie wymówki dla własnej wygody. {17197}{17272}Skupiasz się tylko na sztuce. {17282}{17331}Jeste jak zwierzę. {17353}{17396}Ĺmiać mi się chce, jak na ciebie patrzę. {17415}{17431}Manji-san. {17470}{17557}Nie powięciłby życia dla nikogo, prawda? {17573}{17622}Nie zaprzeczę. {17647}{17679}Jeszcze nie mogę umrzeć. {17702}{17755}Jest mnóstwo rzeczy, które muszę namalować. {17785}{17822}Nie wstydzę się tego. {17857}{17909}Taka jest droga artysty. {17944}{17981}Ach, tak? Rozumiem. {17988}{18017}Rób, co chcesz! {18031}{18066}Stary pryku! {18118}{18140}Manji-san! {18296}{18346}Przenocuj dzisiaj w pokoju Tatsui. {18360}{18372}Ale... {18390}{18425}Spokojnie. {18426}{18505}Nie mógłby cię tak po prostu zostawić. {18533}{18588}Przynajmniej tak mi się wydaje. {19590}{19610}Rin-chan... {19635}{19686}Rin-chan, obud się. {19813}{19842}Mama. {19865}{19886}Już wróciłem. {19963}{20033}Wybacz, że nie zdšżyłem na urodziny. {20069}{20126}Płaczesz, Rin-chan? {20153}{20185}Miałam straszny sen. {20279}{20349}Ale tak się cieszę, że... {20385}{20420}...to tylko sen. {20674}{20689}Hej. {20924}{20960}Proszę, nie przerywaj sobie. {20971}{21034}Zanij snem... {21039}{21060}...wiecznym! {21254}{21318}Nie sšdziłem, że jeste taka szybka, dziewczynko. {21428}{21511}Ale ja złapię nawet najszybszego ptaszka. {21534}{21551}Zabawmy się... {21744}{21762}Manji-san. {21825}{21850}Teraz rozumiem. {21861}{21950}Szef Sabato nie mógł przegrać z takš dziewczynkš jak ty. {21966}{21994}A to oznacza... {22066}{22115}Słuchajcie, zabieramy ich głowy. {22132}{22232}Jeżeli dokonamy zemsty, podwładni Sabato będš nam służyć. {22250}{22274}Atakujemy razem? {22288}{22301}Oczywicie. {22317}{22363}Ale to wbrew regułom Itto-ryu. {22363}{22427}Reguły? A kogo one obchodzš? {22440}{22474}Co ty tam pieprzysz? {22496}{22568}Jeżeli chcecie to zrobić, popieszcie się. {22602}{22651}"A jeżeli nie, to wracajcie do domu!" {22657}{22683}Dużo gadasz. {22684}{22758}Mylisz, że pokonasz nas w pojedynkę? {22797}{22817}Włanie tak. {22977}{23021}Co? To chyba z domu. {23216}{23246}To też nie ten kolor. {23332}{23406}Nie mylałem, że bycie artystš może być... {23484}{23517}...takie trudne. {23544}{23588}Katana? Czy jest tu jaka katana? {23601}{23625}Stój, suko! {23625}{23651}Nie uciekniesz! {23663}{23697}Ja się z wami zabawię! {23719}{23733}Czerwień. {23755}{23821}Racja, potrzebuję czerwieni. {23836}{23905}Widziałem ten kolor kilka razy w przeszłoci. {23930}{23942}Czerwień. {24026}{24097}Ale gdzie? Kwiat? Zachód słońca? {24121}{24166}Nie, to nie to. {24179}{24263}Potrzebuję dostojniejszej i dumniejszej czerwieni. {24354}{24400}Ĺatwo powiedzieć... {24418}{24464}Jaki to był odcień? {24499}{24641}Och, Boże, proszę, zelij mi odpowied. {24664}{24675}Bezsensu! {25120}{25226}WIEM! {25251}{25349}Tak, to jest to! Włanie tego szukałem! {25367}{25412}Najpiękniejsza czerwień! {25427}{25452}Jeżeli użyję jej... {25581}{25596}Mam cię. {25778}{25798}Co to jest? {25843}{25907}Złapałem cię, żółtodziobie. {25940}{25976}Kolce sš odwrócone. {25991}{26104}Prędzej czy póniej każdy podekscytowany idiota da się złapać. {26105}{26118}Manji-san! {26174}{26191}Nie podchod, Rin! {26203}{26248}Wpadłem na wietny pomysł. {26268}{26350}Rozbiorę jš na twoich oczach, co ty na to? {26382}{26420}Jeżeli dasz radę, to zrób to. {26431}{26466}Idiotka. {26499}{26555}Nie sšdziłem, że otrzymam pozwolenie. {26578}{26606}Czekaj, łysolu! {26703}{26773}Nieładnie jest wtršcać się w czyje sprawy. {26787}{26803}Manji-san. {26940}{26983}Całkiem niele. {27326}{27343}Rin! {27719}{27782}Kto... Kto miał? {27858}{27968}Ten, kto poniewiera sztukę, umrze. {28265}{28306}Silny. {28452...
morefaya2006