{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{58}Poprzednio w Pretty Little Liars. {77}{129}Nie powiedziałam policji, gdzie byłe. {130}{199}-Wierzysz mi?|-Zapytałem cię o to samo {199}{238}zanim zabrała mnie policja. {239}{279}Ja również nie dostałem odpowiedzi. {280}{352}Prawnik nie wniesie zarzutów|przeciwko mi. Jestem wolny. {353}{417}Możemy zdjšć ci to paskudztwo|z nogi. Taksówka czeka. {418}{457}Jadę ze Spencer. {458}{487}Spodobał ci się pan Fitz? {488}{529}Każdy wydział angielskiego ma {530}{574}takiego kogo pełnego|wdzięku i obietnic. {575}{631}To dziwne. Nie możesz tu mieszkać. {632}{670}Jeli potrzebujesz|jakiego mieszkania.. {671}{700}W mojej piwnicy jest stara kanapa. {701}{772}Moja mama nigdy się nie dowie. {808}{857}Wiem, co oznacza wiadomoć. {858}{929}To nie Z-Ł-Y. To numer 214. {930}{982}Wszystko kręci się wokół Em. {1015}{1056}Nie mów nikomu. {1057}{1123}Cokolwiek w sobie dusisz, powiedz to. {1123}{1177}Podejd bliżej.|On jest niebezpieczny. {1178}{1208}A ty potrzebujesz pomocy. {1209}{1300}Melissa...|Spencer, jestem w cišży. {1367}{1411}Panie Fitz. Tu Byron Montgomery. {1412}{1458}Przepraszam za poprzednie spotkanie. {1459}{1554}Chciałbym z panem pogadać.|Może wyskoczymy na piwo? {1555}{1625}Jeli chcecie się dostać do|sztuki Diabelskie Nasienie. {1626}{1688}Musicie się tu zapisać i|czekać przy audytorium, {1689}{1727}dopóki nie usłyszycie swojego imienia. {1727}{1787}Dziękuję i powodzenia. {1887}{1943}Zacznij od skradzionego medalionu. {1944}{1992}Dlaczego ona nie ma butów? {1993}{2056}Żeby mogła wyglšdać na|niskš i zagrać 8-latkę {2057}{2090}Gdzie jest moja kwestia? {2091}{2165}Nie widzę nic o medalu. {2166}{2226}Za niego 8-latka zabiła kolegę z klasy. {2227}{2277}Medalion. Dlatego nazywajš|jš diabelskim nasieniem. {2278}{2324}Medalion, serio? {2325}{2379}Nie przeczytała całej sztuki? {2379}{2449}Na mnie nie patrz.|Hanna próbuje się dostać. {2450}{2495}Ja pomagam jej wyglšdać na wyższš. {2496}{2541}Dlaczego ja muszę czytać całš sztukę? {2542}{2584}Nie chcę być matkš "złego nasienia" {2585}{2637}Chcę być tš drugš matkš,|tš co jest cišgle pijana. {2638}{2728}-Bez komentarza.|-Cišgle wyżywasz się na mnie za przyniesienie flaszki na tańce? {2729}{2811}Nie potrzebuję kolejnego|rodzica. Jeden to dużo. {2811}{2878}A czy ten jeden dowiedział się o Calebie? {2879}{2954}Nie. Ale "A" się dowiedział/a. {2990}{3029}Co teraz zrobisz? {3030}{3088}Wyprzedzę "A" i|powiem mojej mamie. {3089}{3167}Spytam, czy Caleb może|zostać w pokoju gocinnym. {3168}{3215}Hej, Hanna i jej paczka! {3216}{3263}Hej, Mona.Jak ci poszło? {3264}{3331}Szczerze? wietnie.|Było epicko. {3332}{3378}Pan Fitz chyba płakał. {3379}{3470}wietnie, Mona. Reszta|powinna ić chyba do domu. {3471}{3530}Nie! Nie ma małych ról. {3531}{3589}Sš tylko role których nikt|nie wpisuje do kroniki. {3590}{3640}Powodzenia. {3771}{3819}Czemu ty nie pójdziesz|na przesłuchanie? {3820}{3903}-Masz wtyki.|-Przestań. {3904}{3979}-Czy on ma krawat od ciebie?|-Uspokój się. {3980}{4031}Byłoby super spotykać się z wami {4032}{4082}po szkole, widzieć was jako parę. {4083}{4165}Z ostatniej chwili! To, że jestemy|po tej stronie budynku, {4166}{4227}nie oznacza, że możemy|zapalić wieczki i tańczyć. {4227}{4270}To poczštek wieczoru.. {4271}{4331}"Witaj, Aria.."|"Witaj, Ezra.." {4332}{4362}Skończyła? {4363}{4403}Nie możemy ić z {4403}{4444}wami na podwójnš randkę. {4445}{4481}Nie wysyłasz nam nawet zdjęć. {4482}{4527}Zdjęć? Hanna,spotykamy|się w jego mieszkaniu. {4527}{4588}-Nie możemy się normalnie widywać.|-Ale my tylko mówimy, że byłoby fajnie. {4589}{4669}Uwierz mi, wiem. {4670}{4723}Chciałabym.. {4723}{4803}Ale nie mogę.|Gdzie jest następna scena? {4890}{4956}Pan Fitz jest w audytorium? {4957}{5030}Jestem tu, Jenna.|Co mogę dla ciebie zrobić? {5031}{5064}Nie wiem, czy byłby|pan zainteresowany, {5065}{5111}Ale chciałabym stworzyć|muzykę do sztuki. {5111}{5185}-Pewnie, byłoby wietnie.Na flet?|-Tak. {5186}{5259}Z jakiego powodu wybrał|pan Diabelskie Nasienie? {5259}{5321}To jedna z moich ulubionych sztuk.. {5322}{5380}Rozpoczęcie jest takie inspirujšce. {5381}{5438}Inspirujšce? {5439}{5527}Fascynuje mnie natura diabła. {5909}{5961}tłumaczenie: youhaveamessage {7696}{7767}Hej. Obudziłem cię? {7790}{7829}Trochę.. {7908}{7983}Pakujesz się czy rozpakowujesz? {7984}{8017}I to i to. {8018}{8055}Muszę przygotować pokój. {8056}{8120}Dziecko już niedługo tu będzie. {8121}{8182}Muszę się pozbyć kilku rzeczy. {8183}{8226}Co tam jest? {8227}{8272}Głównie mieci.|Kroniki szkolne, {8273}{8330}rękawice bejsbolowe,|trofea. {8331}{8374}Rzeczy, które chce moja mama. {8375}{8462}Możesz to przytrzymać? {8514}{8635}To tama, Spence.|Nic ci nie będzie. {8636}{8682}-Wiem o tym.|-Serio? {8683}{8735}Wzdrygasz się za każdym|razem, kiedy przechodzę obok. {8736}{8818}Muszę się przygotować do szkoły. {8819}{8851}Melissa powiedziała mi {8851}{8912}o tym co mówiła po zawodach. {8913}{8946}Mylisz, że mam co wspólnego {8947}{8983}z tym co stało się|Alison DiLaurentis? {8983}{9056}Włanie, że nie mam. {9057}{9112}Ale nie dziwię się, że tak skończyła. {9113}{9157}Co to ma znaczyć? {9158}{9232}Twoja przyjaciółka Alison|była psychicznš przeladowczyniš {9233}{9287}i nie mogła przyjšć do|wiadomoci, że kto jej odmówił. {9287}{9327}Kto miał jej po prostu doć. {9328}{9370}Tak, a może to byłe ty? {9371}{9424}Słuchaj, nasz zwišzek {9425}{9535}mógłby być podsumowany|jednym słowem: Spadaj. {9536}{9610}Szkoda, że nie ma|jej tu, żeby się bronić. {9611}{9665}Nigdy się nie broniła. {9666}{9737}Alison zawsze atakowała. {9866}{9912}Przecież niedawno kupiłam mleko. {9913}{9952}Skwaniało? {9953}{9983}Nie ma go już. {9984}{10054}Tak samo jak masło. {10055}{10098}Czemu wszystko się|tak szybko kończy? {10099}{10163}Zrobiłam makaron z|serem dla mnie i Caleba. {10164}{10235}Został na obiad kilka razy. {10235}{10268}Już o tym rozmawiałymy. {10269}{10320}Jestem przeciwko tej przyjani. {10321}{10359}Mamo, on ma trudnš sytuację w domu. {10360}{10397}Jego rodzice zastępczy|traktujš go jak miecia. {10398}{10438}Hanna, jest dużo rodzin, u których {10439}{10477}mógłby się zatrzymać.|Ale nie u nas. {10478}{10553}I nie ma też cukru. {10554}{10653}Ta.. Zrobilimy murzynki na deser. {10701}{10774}Więc.. To zły moment, żeby zapytać {10775}{10844}czy mógłby zostać|w pokoju gocinnym? {10845}{10937}Przybłęda cię o to prosił? {10938}{10988}Nie on pytał. Ja pytam. {10989}{11062}Jak on ma się tam uczyć|albo dobrze się wyspać? {11063}{11106}Hanna, potrzebujemy prywatnoci. {11107}{11156}Siostrzeniec p.Potter|cišgle się tu kręci. {11157}{11193}Nie jestemy bezpieczne. {11194}{11248}Dobrze, że współczujesz. {11249}{11296}Ale martwię się o twojš opinię. {11297}{11339}Więc.. Może? {11340}{11391}A teraz martwię się o twój słuch. {11392}{11457}Jestem spóniona.|Kocham Cię. {11566}{11610}Poszła. {11693}{11741}Dzień dobry. {11742}{11779}Jak dużo słyszałe? {11780}{11870}Niewiele. {11871}{11956}Zrobię zakupy. {11957}{11989}To prezent na pożegnanie. {11990}{12029}Caleb, wyluzuj. {12030}{12065}Pogadam z niš.|Zgodzi się. {12066}{12143}Powiedziała dziewczyna z|kiepskš opiniš do przybłędy. {12398}{12441}Niespodzianka. {12442}{12486}O, hej.|Co to? {12487}{12535}-Twoja gazeta.|-Nie subskrybuję. {12536}{12591}Ups. {12621}{12655}Hej. {12724}{12772}Co się stało? Co tu robisz? {12773}{12856}Nic. Chciałam pogadać|z tobš przed szkołš. {12857}{12950}O tym, że twój ojciec chce|mnie zabrać na piwo {12951}{12995}Nie muszę ić, Aria. {12996}{13044}-Mogę go unikać.|-Nie unikaj go. {13045}{13106}Chcę, żeby spędził z nim trochę czasu. {13107}{13143}-Dlaczego?|-Bo.. {13143}{13226}byłoby fajnie, jakby mój tata|zobaczył, jak wyjštkowy jeste. {13227}{13267}Chcę, żeby moje|przyjaciółki też to zobaczyły. {13268}{13309}A dlaczego nagle cię obchodzi {13310}{13348}to, co twoje przyjaciółki|o mnie mylš? {13349}{13397}Powiedziała im o nas? {13398}{13424}Nie... {13425}{13503}Twoje przyjaciółki mnie polubiš. {13503}{13575}Obsadziłem Hannę i Spencer w sztuce. {13575}{13663}Serio? Cudownie. Będš zadowolone. {13664}{13719}Kto jest asystentem reżysera? {13719}{13778}Kilka dzieciaków o to pytało. A co? {13779}{13834}Będziesz spędzał każdy dzień w szkole.. {13835}{13923}weekendy też,|więc jeli ja dostanę tš posadę, {13923}{13962}będziemy mogli się widywać codziennie. {13963}{13996}W szkole. {13997}{14071}Po szkole też.|Będziemy mieli wymówkę {14072}{14146}żeby wypić kawę poza|tym małym mieszkaniem. {14169}{14199}Kocham to małe mieszkanie. {14200}{14229}Naprawdę. Bardzo. {14230}{14265}Aria. {14295}{14365}Daj spokój. Pozwól mi|być twojš asystentkš. {14366}{14418}Częć mnie mówi, że|to beznadziejny pomysł. {14419}{14459}Ale ja mówię do tej drugiej częci. {14460}{14522}Powiedz tak, Ezra.|Zgód się. {14523}{14578}Powiedz to.|Tak. {14635}{14695}Caleb, podasz mi tusz do rzęs? {14696}{14744}Jestem pod prysznicem! {14745}{14828}-Mogę wejć i go wzišć?|-Jasne. {14886}{14933}Jakbycie czycili natrysk, {14934}{14988}mielibycie niesamowite cinienie. {14989}{15035}Zrób to. {15035}{15086}Hanna? {15115}{15167}Czy mój telefon jest w łazience? {15223}{15282}Jestem pod prysznicem mamo! {15400}{15444}Jechałam do banku {15445}{15496}i zorientowałam się,|że go nie mam. {15547}{15615}Co jest z tš ładowarkš? {15616}{15652}Mam tylko 3 kreski. {15653}{15704}Nie mogę teraz gadać, mamo. {15705}{15748}Szampon wlewa mi się do ust. {15749}{15801}Ok. {15875}{15935}Zobaczymy się na kolacji. {16190}{16243}Ręcznikiem też się|chcesz podzielić? {16324}{16405}wietnie. Chciała tš częć, tak? {16406}{16459}Tak, to super.. {16548}{16591}Jeli wszystkie jestecie|zaan...
Gwiazda2611