{38}{149}Każda historia ma poczštek.|/Bylimy zwykłš rodzinš. {151}{216}Trzymać się! {235}{295}Stało się co niezwykłego. {297}{398}/Skaczesz na ćwierć mili,|/unosisz pół tony. {400}{448}/Jestem szybka. {451}{539}/- Słyszę myli innych.|/- Mam super mózg. {542}{628}Nareszcie mogę co zmienić. {638}{681}Kto tu jest? {683}{753}Miej oko na dr Powell {755}{796}- i jej bliskich.|- Will? {798}{851}Tak. {1062}{1139}Przepraszam... znów. {1156}{1288}Uważaj. Może założysz koszulkę|z napisem "mamy supermoce". {1297}{1367}J.J., twoja kolej. {1369}{1407}Nie oszukuj. {1410}{1477}Zbij wszystkie. {1479}{1539}Skup się. {1724}{1755}Mój chłopak! {1757}{1810}Oszukiwał. {1813}{1853}To nie oszustwo, {1856}{1964}tylko wykorzystywanie|naszego potencjału. {2052}{2151}Nic się nie stało.|Masz drugi rzut. {2167}{2249}Mój błšd, poszły wszystkie. {2251}{2328}Chwila. Ty to zrobiła, co nie? {2330}{2470}Prawnie nastšpiło tutaj|naruszenie toru. {2472}{2505}Masz dowód? {2508}{2589}Więcej z wami nie gram. {2604}{2685}Witam. Wybaczcie spónienie. {2688}{2764}Jak dobrze, że przyszedłe.|Pamiętasz mojš szefowš? {2767}{2824}- To jej mšż.|- Jim Powell. {2827}{2875}Katie mówiła, że jest pan artystš. {2877}{2947}Kupiłem nowe mieszkanie.|Dużo pustych cian... {2949}{3076}- Mógłbym zobaczyć pana styl?|- To bardzo miłe, pewnie. {3172}{3254}- Pewnie Daphne?|- Tak. {3299}{3385}J.J., tak? Miło cię poznać. {3441}{3544}Dziękuję, że nie powiedział pan|rodzicom o tym pokerze. {3546}{3637}Nie bój się, twój sekret|jest bezpieczny. {3640}{3711}George, teraz ty. {3743}{3805}Możesz podejć? {3807}{3867}Wzišłe policyjne radio na kręgle? {3870}{3961}Kiedy tu rzucałe kręglami,|kto napadł na pralnie. {3963}{4081}Włšczył się cichy alarm.|Przestępstwo w trakcie. {4203}{4234}We, co chcesz. {4237}{4306}Mówiłem, żeby trzymała|ręce na widoku. {4308}{4366}- Włšczyła alarm?|- Nie, przysięgam. {4368}{4484}Gratuluję, twoje ostatnie|słowo było kłamstwem. {4941}{5009}Gliny jadš, spadamy. {5011}{5078}Oni nigdzie się nie wybierajš. {5081}{5124}Dzięki. {5126}{5241}Od tego sš pomagierzy.|A twoje odciski palców? {5263}{5359}Ile razy muszę mu przypominać...? {5380}{5476}- Wiem, jak to wyglšda.|- Ja też. {5534}{5608}Jest pan bohaterem. {5649}{5733}Dokładnie tak to wyglšda. {5735}{5853}/W takich sytuacjach|/kierujesz się instynktem... {5855}{5934}- Przynajmniej dostaje uznanie.|- Wyczuwam zazdroć? {5936}{5980}Nie. {5982}{6040}Miło byłoby usłyszeć|czasem "dziękuję". {6042}{6104}Koszyk babeczek, klucz do miasta. {6107}{6203}To jak z Cordero.|Uratowałem mu życie, {6205}{6349}a on traktuje mnie|jak ulicznego malarza. {6380}{6502}Jeli potrzebujesz uwagi,|może wyłšczymy telewizor? {6565}{6605}Dobry pomysł. {6608}{6641}To bez sensu! {6644}{6764}Wygrałe trzy razy z rzędu|i się nie przechwalasz. {6783}{6860}Kim jeste i co zrobiłe|z moim bratem? {6862}{6941}Cieszyłem się, że jestem|w czym dobry, {6943}{7051}- ale jestem za dobry.|- To musi być okropne. {7054}{7109}To żadna zabawa cišgle wygrywać. {7111}{7195}I nie mam kompletnie|o czym gadać. {7198}{7289}Muszę udawać starego siebie,|by mieć z kim co wspólnego. {7291}{7349}Nie ty jeste problemem,|tylko twoi znajomi. {7351}{7389}Co masz na myli? {7392}{7433}Potrzebujesz pomagiera. {7435}{7516}- Kogo, kto za tobš nadšży.|- Jasne. {7519}{7596}Pobiegnę do strefy geniuszów|i jakiego sobie wybiorę. {7598}{7727}Zapytaj się Katie, gdzie chodzi|bez pana Wysoko-Ciemno-Strasznego. {7730}{7792}Znów próbowała|czytać mu w mylach? {7795}{7881}Włanie, próbowałam.|Nie mogę się dostać. {7883}{7965}Może twoje moce szwankujš,|jak kiedy taty. {7967}{8054}A może to z nim|jest co nie tak. {8056}{8116}Nie oczekuj, że mi zaufa|w cišgu jednego dnia. {8118}{8169}Mogę oczekiwać, czego chcę. {8171}{8226}Pytanie tylko, czy ty|temu podołasz. {8229}{8293}Dr Powell ufa Katie,|a gdy ona zaufa mi, {8296}{8358}dowiem się wszystkiego,|czego tylko chcesz. {8360}{8478}To nie cierpliwoć|zaprowadziła mnie tak daleko. {8552}{8605}Oddzwonię. {8607}{8665}Doktorze Chiles,|jeli dobrze pamiętam, {8667}{8768}gdy pana zwolniłem,|oddał pan kartę dostępu, {8770}{8883}co czyni pańskš wizytę|tutaj małym problemem. {8898}{8941}Znalazłem pańskie dzieło. {8943}{9017}Trilsettum coronis z fenetylaminš. {9020}{9087}Nie pasuje do żadnego|z dowiadczeń {9089}{9188}- zatwierdzonych przed zarzšd.|- Masz urojenia, Francis. {9190}{9296}Doceniam pańskš diagnozę,|ale zasięgnę drugiej opinii. {9298}{9363}D.E.A. albo F.D.A., {9365}{9478}albo innej agencji rzšdowej|ciekawej pańskich planów. {9480}{9538}Raczej naszych. {9540}{9634}To twój zespół badał tę rolinę. {9646}{9725}I to wy dostalicie... {9734}{9811}miliony dolarów na te badania. {9813}{9909}- Sukinsyn.|- Darujmy sobie groby i wyzwiska {9912}{9993}i wrócimy do momentu,|gdy odchodzisz stšd raz na zawsze. {10219}{10310}napisał: ian|poprawił: erni666 {10312}{10401}No Ordinary Family [01x10]|/No Ordinary Sidekick {10403}{10513}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast. ws :::. {10597}{10655}Jak się pan czuje po wypadku? {10657}{10698}Miałem szczęcie. {10700}{10751}Jaki facet uratował mi życie. {10753}{10796}Prawdziwy bohater. {10799}{10868}Uratował mnie, a nawet|nie wiem, kim jest. {10871}{10974}Ale zrobię wszystko,|by się dowiedzieć. {11053}{11113}Dziękuję. {11115}{11223}Wybacz, że tak długo,|ale cišgle dzwoniš. {11233}{11305}- Może uważaj na prasę?|- A co? {11307}{11425}Gliny mylš, że to koniec,|ale może być tego więcej. {11427}{11456}Patrz. {11458}{11540}Trochę poszperałem.|Ci napastnicy... {11542}{11614}majš historię napadów na banki. {11616}{11715}To dobrze zrobiłem,|bo już po nich. {11727}{11794}Chyba my zrobilimy. {11796}{11875}Jasne. Oczywicie, że my. {11880}{11940}To dziwne, że to ja|dostaję uznanie, {11942}{12031}ale robię to, by cię chronić. {12062}{12165}Gdy odkryjš twojš|sekretš osobowoć... {12173}{12230}będziesz w samym bagnie kłopotów. {12233}{12343}Mam materiał z miejskiej|kamery, detektywie. {12360}{12422}Bardzo rozmyty,|ale możemy go poprawić. {12424}{12530}Na tyle, by rozpoznać|pana wybawiciela. {12568}{12631}Do dzieła. {12645}{12798}Szelf zatoki Larsen został oddzielony|od kontynentu przez wzrost ciepła... {12810}{12882}Przepraszam, dziecko,|nie zabłšdziłe? {12885}{13009}40.875 szerokoci geograficznej|i -124.158 długoci, {13012}{13057}klub dla mšdrych ludzi? {13060}{13132}Nie zabłšdziłe. {13153}{13290}Kiedy po raz ostatni temperatura|na Półwyspie Antarktycznym... {13556}{13640}- Królowa na E-5.|- Nie robiłbym tego. {13642}{13693}Możesz? {13695}{13796}Królowa bije wieżę na C-5. Szat-mat. {13803}{13861}Jeli chcesz zagrać, zapraszam. {13863}{13944}Jeli sšdzisz, że mnie pokonasz. {13947}{14007}Jestem Natalie, a ty? {14009}{14062}J.J. {14084}{14187}Zaczynasz koniem i gońcem|czy pionkami? {14491}{14551}Chrupka? {14628}{14738}Nigdy nie widziałam, żeby kogo|tak cieszyła taksonomia. {14740}{14800}Chyba że masz inny powód|do radoci. {14803}{14892}Nigdy nie wiem, gdzie stoi|linia w iloci informacji. {14894}{14925}- Chodzi o Willa?|- Tak. {14927}{15011}Pierwszy raz czuję co takiego|od Comic-Conu w 2006, {15014}{15088}gdzie wpadłam na cudownego|metroseksualnego Wookieego. {15091}{15165}- Oto linia.|- Bardzo go lubię. {15167}{15285}Przy nim czuję się jak szczyt|widma elektromagnetycznego. {15287}{15349}- Dzień dobry.|- Witamy. {15352}{15426}Co się panu stało? {15429}{15512}Moja twarz spotkała się|z byłym pracownikiem {15515}{15630}- chowajšcym głębokš urazę.|- Chodzi o doktora Chilesa? {15632}{15685}Tak. {15700}{15791}Wiedziałam, że jest nerwowy,|ale nie, że jest agresywny. {15793}{15896}Odkšd stracił pracę,|stał się porywczy. {15913}{16014}Uważajcie na niego.|Gdy go zauważycie, {16016}{16107}natychmiast wezwijcie ochronę. {16270}{16352}- Witam.|- Jest bilecik? {16364}{16479}Jestem z policji Pacific Bay. {16481}{16589}- Chodzi o ten napad.|- Miałam szczęcie. {16594}{16654}Nie rozmawiałabym teraz z panem, {16656}{16733}gdyby ten człowiek|mnie nie uratował. {16735}{16810}Pan St. Cloud jest bohaterem. {16812}{16879}Bardzo ładne zdjęcia, prawda? {16882}{16925}Tak, cudowne. {16927}{17011}Mam kilka pytań.|Według zeznania... {17013}{17109}napastnicy wpadli z broniš|i zabrali pienišdze. {17112}{17160}I kilka ubrań. {17162}{17270}- Ukradli czyje ciuchy?|- Zauważyłam dzi rano. {17272}{17313}"Paul Parillo". {17315}{17368}Powiedziałam już o tym detektywom, {17371}{17407}jak czterech mężczyzn... {17409}{17479}Czterech? W raporcie było trzech. {17481}{17574}Tak pamiętam.|Mam małe pytanie. {17586}{17680}Czy pan St. Cloud jest samotny? {17701}{17723}/Jestem samotny. {17725}{17795}Ale wyjštkowa kobieta|może to zmienić. {17797}{17857}George, o co tu chodzi? {17860}{17924}"Dzień dobry, Pacific Bay"|chce zrobić o mnie odcinek. {17927}{18020}Tutaj, dla atmosfery.|Taki bohater tygodnia. {18023}{18095}Rozumiem. Musimy pogadać. {18097}{18162}Co w tej sprawie nie pasuje. {18164}{18231}Dasz mi chwilę? {18265}{18320}Rozmawiałem z włacicielkš pralni. {18322}{18378}Powiedziała, że było|czterech napastników. {18380}{18462}Pomieszało się jej.|Ja zdjšłem, wybacz, {18464}{18512}ty zdjšłe tylko trzech. {18514}{18553}Jeden mógł wczeniej uciec. {18555}{18661}Superman łapał kiedy|nieuważnych pieszych? {18663}{18694}- Nie.|- Włanie. {18697}{18759}Superbohaterowie majš|ważniejsze zajęcia. {18761}{18816}Mam adres innego okradzionego. {18819}{18888}Wywiadcz mi przysługę.|Porozmawiaj z nim. {18891}{18948}Sprawd, czy czego nie ukrywa. {18951}{19008}Ja po mojego bohatera. {19011}{19059}Będziesz musiał poczekać. {19061}{19133}Jestem potrzebny. {19322}{19392}Nie przeszkadzam? {19394}{19457}Twoja mam musiała|na chwilę wyjć. {19459}{19509}Przyszłam do ciebie. {19512}{19593}Do mnie? Jak mogę pomóc? {1959...
seriale