[200][430] chomik << KORMAT >> zaprasza na film [652][692]/ZABÓJCZE CIAŁO [984][1012]/Życie nastolatki to piekło. [1153][1183]/Sama chyba też nie jestem idealna. [1193][1218]/Ale przynajmniej mam swoich fanów. [1254][1282]/Znaczy, każdego dnia dostaję listy. [1295][1328]/Głównie od zboków i pedofilów, ale zawsze... [1347][1368]/Jestem za nie wdzięczna. [1398][1420]Pora niadaniowa zaczęła się|pięć minut temu, Needy. [1423][1444]Dziękuję, Raymundo. [1490][1532]/Czasem listy sš od osób,|/które mówiš, że się za mnie modlš. [1536][1593]/Mówiš mi, że wszystko będzie ok,|/jeli tylko przyjmę Jezusa Chrystusa do swojego serca. [1599][1635]/Wypowiadam te słowa,|/ale nigdy nic się nie dzieje. [1638][1655]/Nikt nie wraca. [1657][1680]/Nikt nie schodzi z krzyża. [1728][1754]/Witamy na olimpiadzie dla wariatów. [1756][1780]/Stawiajš tu na rekreację. [1788][1822]/Podobno ma to dać upust naszej agresji. [1865][1898]/Osobicie, mylę że starajš|/się nas zmęczyć. [1900][1930]/Utrzymać w stanie ospałoci,|/żeby nie było żadnego buntu. [1937][1971]/Cóż, ta pseudo strategia nie podziała na mnie. [1975][1986]/Kopię. [1989][2013]/K-O-P-I-Ę. [2014][2039]/Nawet moja karta tak mówi. [2058][2083]Tylko jeden tost, co? [2107][2123]Lubię tosty. [2125][2137]O, to dobrze. [2137][2168]Ale nie jestem pewna, czy tosty zapewniš ci|wystarczajšco dużo energii na cały dzień. [2169][2186]Zalecam bardziej złożone węglowodany... [2227][2238]Jezu! [2243][2272]Zalecam, żeby się kurwa zamknęła. [2275][2291]W porzšdku! [2562][2586]/Nie zawsze byłam taka walnięta. [2589][2609]/Kiedy byłam normalna. [2615][2669]/No cóż, tak normalna jak każda dziewczyna|/pod wpływem hormonów nastolatki. [2689][2717]/Ale kiedy zaczęły się zabójstwa,|/zaczęłam się czuć... [2719][2735]/Nie wiem. [2736][2766]/Jakbym się miała zaraz rozpać albo co. [2838][2854]Boże! [2860][2884]/Nienawidzę tej pieprzonej piosenki. [2958][2984]/To tu się wszystko wydarzyło. [3013][3039]/'Devil's Kettle' 'Kociołek Diabła'|brzmi dziwacznie, wiem, ale... [3039][3060]/Jest po prostu tak nazwane po wodospadzie. [3068][3094]/Technicznie rzecz bioršc,|/to nie jest normalny wodospad. [3097][3113]/Wpada do dziury... [3114][3132]/i nie wypływa. [3139][3165]/Naukowcy wrzucali tam|/wszelkiego rodzaju rzeczy... [3166][3183]/ale nic nigdy nie wypływa. [3189][3209]/Może to inny wymiar. [3212][3238]/Albo, no wiecie,|/jest tam po prostu naprawdę głęboko. [3322][3337]/Zaledwie dwa miesišce temu, [3338][3380]/Ja, Jennifer i mój chłopak Chip bylimy|/absolutnie normalnymi osobami. [3383][3404]/Bylimy całkowicie przeciętni. [3408][3432]/Nic dodać, nic ujšć. [3548][3566]/Oto Jennifer. [3571][3590]/Tylko że wtedy byłymy ze sobš zżyte. [3592][3612]/Praktycznie jak siostry. [3615][3630]/Ludziom trudno jest w to uwierzyć... [3630][3668]/że taka laska jak Jennifer skumplowałaby|/się z takš dziwaczkš jak ja. [3674][3701]/Miłoć z piaskownicy nigdy nie umiera. [3744][3763]Ale z ciebie lesba. [3766][3792]Co?|To moja najlepsza przyjaciółka. [3799][3837]/I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You|w wykonaniu Black Kids [3901][3920]- Hej Monistat!|- Co tam, Vagisil? [3922][3937]Wychodzimy dzi wieczorem. [3938][3950]Dzi wieczór, czemu? [3952][3975]Ponieważ Low Shoulder grajš|w Melody Lane. [3976][4003]To grupa z miasta grajšcš Indie Rock.|Widziałam ich stronę na MySpace... [4003][4034]i wokalista jest ekstra soczysty. [4037][4071]Co więcej, będzie tam więcej soczystych|kšsków - dla ciebie. [4086][4098]No dalej, Needy. [4099][4123]Obiecałam Chipowi,|że posiedzę z nim dzisiaj. [4124][4150]Skrelam cię, Needy! [4188][4226]- O której jest występ?|- Przyjadę po ciebie o 8.30. [4227][4249]Moja mama ma randkę z tym gociem,|który ma ten sklep z szynkš. [4249][4266]Wydaje się być miły. [4270][4303]- Włóż co ładnego, okay?|- Okay. [4311][4336]/"Little Lover's So Polite"|w wykonaniu Silversun Pickups [4358][4396]/'Ubrać co ładnego' oznacza|/co bardzo konkretnego w mowie Jennifer. [4402][4424]/Oznacza to, że nie mogę wyglšdać|/jak totalne zero. [4424][4444]/Ale nie mogę też jej przyćmić. [4445][4480]/Mogę odsłonić brzuch,|/ale nigdy piersi. [4481][4501]/Cycki to jej znak rozpoznawczy. [4525][4564]Te dżinsy wybitnie nisko leżš,|prawię widzę twój poladek. [4567][4600]To występ rockowy.|To mój rockowy wyglšd. [4601][4630]Cóż, praktycznie widzę twoje łono, więc... [4649][4669]Nigdy nie słyszałem o Low Shoulder. [4670][4687]Którego nagabuje Jennifer? [4690][4702]Wokalistę. [4703][4728]Dziewczyny takie jak ona|nie chodzš z perkusistami. [4734][4766]- Wielkie dzięki.|- Bez obrazy, znaczy, pewnie zrobiłaby wyjštek... [4766][4782]gdyby był jak perkusista... [4784][4809]- który jest jednoczenie wokalistš.|- Jak Phil Collins? [4812][4831]Kim jest Phil Collins? [4841][4870]Nieważne.|Jest nowatorski, a zresztš nieważne. [4874][4886]No więc, ten wokalista, [4886][4926]- Jennifer mówi, że jest ekstra soczysty, więc...|- Soczysty? [4930][4951]'Soczysty' znaczy przystojny. [4954][4987]Cóż, w takim razie ty pewnie|jeste sosem sojowym, kochanie. [5087][5116]- Jennifer tu jest.|- Skšd wiesz? [5117][5146]Needy, przestań się opierdzielać|i zła na dół! [5148][5163]To jest kurwa dziwaczne. [5166][5194]Lepiej się pospieszę zanim się zniecierpliwi. [5203][5233]- Zawsze robisz to, co Jennifer ci mówi.|- Nieprawda. [5235][5260]Chodzi po prostu o to, ze lubię to samo|co ona. [5262][5290]Mamy wiele wspólnego,|dlatego jestemy P.N.Z. [5294][5346]- Nie macie ze sobš nic wspólnego.|- Tak, jasne. [5452][5476]Zgadnijcie, kto ma wóz do 11.30? [5477][5519]Chrysler Sebring,|rocznik 2003, cały mój. [5530][5548]O, siema, Chip. [5552][5569]Jedzie tu tajskim żarciem. [5570][5590]Pieprzylicie się? [5597][5613]- Jeste oblena.|- Nie. [5614][5631]- Jeste oblena|- Ale ty oblena. [5631][5648]Pieprz się! [5652][5664]Jedmy do klubu. [5665][5689]Melody Lane to nie klub.|To bar. [5690][5716]Szczerze, to nawet nie jest bar,|tylko co w stylu klubu bingo z drinkami. [5716][5744]Spadaj, Chip. Jeste zazdrosny,|bo nie zostałe zaproszony. [5745][5788]Nie jestem zazdrosny! To miejsce jest odrażajšce.|Każdy tam ma wšsy. [5789][5812]Jeste kompletnie zazdrosny!|Jeste zielony z zazdroci [5812][5841]i nawet nie potrafisz tego przyznać przez samym sobš. [5851][5875]Przestań porywać mojš dziewczynę! [5878][5894]Chciałby! [5897][5917]/"Urgent"|w wykonaniu Foreigner [5961][5978]/Chip miał rację. [5979][6004]/Melody Lane to z pewnociš nie klub. [6007][6045]/Kluby sš dla atrakcyjnych ludzi|/w zaludnionych obszarach miejskich. [6048][6070]/Kluby majš DJ'ów i szampana. [6081][6117]/Wszystko co mamy tutaj, to szafa grajšca|/i obklejony kibel. [6203][6236]Nie mogę się doczekać,|aż będę miała wystarczajšco dużo lat, by się zalać. [6237][6260]Czeć, Jennifer.|Ładnie wyglšdasz. [6261][6278]Co tam, Craig? [6283][6301]Myli, ze jest wystarczajšco przystojny dla mnie. [6302][6326]I włanie dlatego chodzi|na matmę dla debili. [6371][6405]Hej, to Ahmet z Indii.|Typ z wymiany zagranicznej. [6406][6426]Ciekawe, czy jest obrzezany. [6430][6454]Zawsze chciałam takiego spróbować. [6474][6490]Jennifer Check! [6493][6517]Nie powinna się truć|tym gównem. [6531][6552]Ja, Roman, jestem tu by cię aresztować|za posiadanie. [6552][6569]Jeste tu by mnie aresztować? [6569][6612]- Roman, nie skończyłe jeszcze nawet akademii!|- Jeszcze tylko dwa miesišce. [6618][6640]I jestem w siłach na poważnie. [6648][6681]Zamierzasz, no wiesz, skuć mnie? [6684][6700]Nie rób tego. [6707][6723]Okay, nie tutaj. [6725][6750]Hej, to kapela. [6840][6861]Widać, że sš z miasta. [6862][6896]Majš pomalowane oczy,|wyglšdajš jak cioty. [6897][6927]Mylisz tak, Roman, bo jeste|podrzędnym kretynem. [6929][6957]Chciałabym, żeby w Devil's Kettle|było więcej takich typów. [6962][6983]Stylowi i w ogóle. [7023][7060]- Mylę, że potrzebujš dwójki grupy.|- Nie, nie. [7061][7088]No chod!|Nie bšd takš zrzędš, Needy. To tylko chłopcy. [7090][7112]Pysiu, mamy moc,|nie rozumiesz? [7112][7124]Te... [7126][7158]To nasza tajna broń, okay? [7160][7198]Celujesz nimi w odpowiednim kierunku,|i zabawa się zaczyna. [7226][7246]- Czeć.|- Czeć. [7258][7291]Czeć, chciałam was poznać... [7291][7309]albo co w tym stylu?|Jestem Jennifer Check. [7311][7332]A... to moja przyjaciółka. [7333][7342]Czeć. [7345][7366]Jestem Nikolai, a to jest... [7366][7382]to jest moja kapela. [7384][7401]Low Shoulder. [7404][7444]Ta, słyszałymy... Słyszałam o tym zespole...|Gracie... [7448][7461]naprawdę dobrze. [7462][7489]Dzięki, jestemy zawodowcami. [7490][7527]Hej, przepraszam...|Mogę zadać ci pytanie? [7532][7560]Czemu zachciało wam się grać|włanie tutaj, w Devil's Kettle? [7560][7588]- Mieszkacie w miecie, nie?|- Ta. Ale wiesz co... [7588][7620]Mylę, że ważne jest by czasami spróbować|nawišzać wię z fanami również w ich... [7622][7643]gównianych miasteczkach. [7646][7664]To niesamowite. [7680][7723]- Mogę postawić ci drinka?|- Pewnie, co pijemy? [7724][7753]Majš tu te naprawdę niezłe|drinki upamiętniajšce 9/11? [7753][7778]Jest czerwony, biały i niebieski,|ale musisz go pić naprawdę szybko... [7778][7799]- albo zbršzowieje.|- Spoko, wypiję go szybko. [7799][7816]- Okay.|- Okay. [7820][7836]Zaraz wracam. [7836][7861]Okay, jak zdobędziesz alkohol? [7870][7902]Zabawię się w 'pokaż piersi'|z barmanem. [7995][8012]Dirk, co z niš? [8025][8039]Z kim, Jan Brady? [8040][8053]Człowieku, spieprzaj! [8053][8071]Mówię o tej, która włanie poszła mi po drinka... [8071][8099]tej księżniczce z niezłym tyłeczkiem.|To ta. [8101][8127]No nie wiem! Poważnie,|dorastałem w takim miecie, no nie... [8127][8168]zawsze jest taka dziewczyna, która pokazuje,|ale nie daje. [8170][8185]Mówiłe nam, że jeste z Brookly...
Kormat