{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 232.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {257}{348}/Tengen Toppa Gurren Lagann 08 {366}{447}/Czy słyszysz mój głos, {497}{591}/który wcišgany jest w ciemnoć? {631}{722}/Jeli ten wiat ma znaczenie, {762}{843}/te uczucia nie zniknš. {878}{952}/W pogoni za walkš {959}{1018}/powięciłam te rzeczy. {1022}{1126}/Nieskończone kolory nieba sš nieznane. {1151}{1262}/Moje uczucia biegnš swobodnie, nawet teraz, {1274}{1371}/potwierdzane pulsem w moim ciele. {1414}{1515}/Dzisiejsza "ja" będzie szła naprzód, {1540}{1624}/nie martwišc się jutrem. {1676}{1744}/Moja odpowied to: {1748}{1822}/"zawsze będę tu". {2204}{2310}/Po pojawieniu się wrogów,|/Virala oraz Tymylfa, jednego ze więtej Czwórki, {2314}{2407}/kamraci zjednoczeni w imię wspólnego|/celu znaleli się w wirze walki. {2411}{2484}/Kamina i Simon dowiedzieli się|/o istnieniu Króla Spiral. {2488}{2642}/Podczas walki z wrogiem, Kamina zapragnšł|/przejšć mobilnš fortecę, DaiGanzana. {2646}{2712}/Szczęcie im sprzyjało. {2716}{2879}/Żołnierze zgromadzili się na bitwę,|/a człowiek sięgnie po swoje przeznaczenie. {3154}{3188}Yoko! {3192}{3262}Tu się schowałe! {3285}{3328}Jako nie mogę zasnšć. {3332}{3373}To z powodu tej całej presji. {3377}{3426}Jeste kluczowy dla dzisiejszego planu. {3430}{3501}To też prawda... {3594}{3636}Yoko... {3640}{3699}Wiesz... {3736}{3786}To sš wulkany. {3790}{3832}Te góry, które plujš ogniem. {3836}{3906}Pod powierzchniš Ziemi jest lawa. {3910}{3962}I tamtędy wychodzi. {3966}{4010}Tak mówi Ron. {4014}{4053}To tak samo jak aniki. {4057}{4113}- Co?|- Jest w nim ogień, {4117}{4170}który wybucha,|jeli przekroczy pewien punkt. {4174}{4211}Czy to nie to samo? {4215}{4259}- Hmm...|- Co? {4263}{4327}Kamina powiedział to samo. {4331}{4381}"To tak jak ja." {4385}{4448}Czemu mężczyni tak uważajš? {4452}{4514}No więc... {4529}{4557}Masz. {4561}{4607}Ostrożnie, goršce. {4611}{4700}Jeli będziesz głodny, Lagann|nie będzie miał mocy, prawda? {4704}{4765}Dzięki... {4842}{4914}- Simon...|- Tak? {5001}{5053}Nic, nieważne. {5057}{5121}Powodzenia. {5213}{5293}Dzięki, że poczekała. {5312}{5385}Tego się spodziewałam,|Leeron, nie mogę chybić. {5389}{5421}To do ciebie niepodobne, {5425}{5509}powierzać komu innemu swojš strzelbę. {5513}{5567}Bo dzisiaj porażka nie wchodzi w grę. {5571}{5604}Dobrze to rozumiesz. {5608}{5683}Gdy Gurren jest odłšczony od Laganna,|jego siła jest kompletnie inna. {5687}{5715}Jak noc i dzień, prawda? {5719}{5794}A co, jeli Kamina będzie robić tak,|jak to ma w zwyczaju? {5798}{5878}I tak nie jestem w stanie go powstrzymać. {5882}{5921}A póniej... {5925}{6010}To naprawdę kłopotliwy facet. {6014}{6118}Ty, z kolei, jeste kłopotliwš kobietš. {6298}{6339}- Masz.|- Co? {6343}{6474}Jeli zjesz za dużo,|nie będziesz mógł się ruszać, co nie? {6509}{6548}Teraz mam siłę. {6552}{6601}Szczególnie dzisiaj. {6605}{6627}Yoko, {6631}{6685}- liczę, że będziesz mnie osłaniać.|- Jasne. {6689}{6753}Pokonam każdego, kto stawi mi czoła. {6757}{6850}Ale wrogów za plecami zostawiam tobie. {6854}{6915}Kamina... {7012}{7110}Beze mnie byłby bezbronny, prawda? {7119}{7186}Bez ciebie... {7515}{7572}Dziesięć razy lepiej... {7576}{7627}Po tym wszystkim,|zwrócę ci to dziesięciokrotnie. {7631}{7701}Pamiętaj o tym. {7750}{7788}Co...? {7792}{7883}Możesz to dokładniej okrelić? {7891}{7973}Powinienem już wyruszać. {7993}{8021}Kamina... {8025}{8084}Będę czekać...|Na te dziesięć razy lepiej. {8088}{8142}Tak. {8571}{8602}Co mu jest? {8606}{8684}Pewnie się denerwuje. {8804}{8961}Nie moja sprawa!|Nie moja sprawa! {8961}{9039}Nie moja sprawa!|Nie moja sprawa! {9043}{9136}To nie ma nic wspólnego ze mnš! {9253}{9288}Co się stało?! {9292}{9349}Nie...|Nic się nie stało. {9353}{9401}Już czas. {9405}{9456}Nie martw się,|poradzisz sobie. {9460}{9489}Tak! {9493}{9568}Chodmy, braciszku! {9609}{9666}Słuchajcie, plan jest prosty. {9670}{9781}Zaatakujemy naszymi ganmenami,|by wywabić przeciwnika. {9785}{9914}Wtedy Simon połšczy Laganna z tym|wielkim kolesiem i przejmie kontrolę. {9918}{9987}Dzięki temu zmiażdżymy wroga! {9991}{10057}I wrócimy jako zwycięzcy!|Rozumiecie?! {10061}{10090}Tak! {10094}{10161}Zdepczemy ich! {10165}{10237}Będziecie mogli się komunikować,|będšc w ganmenach. {10241}{10338}Ale nie sšdzę,|że będziecie słuchać się wzajemnie. {10342}{10458}Jeli będzie za dużo gadania,|wyłšczcie komunikatory. {10462}{10523}Racja! Zabić! Zniszczyć! Zmiażdżyć! {10527}{10579}Dobra!|Ruszajmy! {10583}{10637}DaiGurren Brygada, zbiórka! {10641}{10698}Tak!!! {10779}{10827}Powierzam wam ochronę tego miejsca. {10831}{10938}- Zajmiemy się tym, bracie!|- Powodzenia! {10990}{11014}Liczę na ciebie. {11018}{11074}Traktuję to jako zaszczyt,|gdy dama jest na górze. {11078}{11145}Ale chamskie! {11175}{11224}Simon, powodzenia! {11228}{11295}Powodzenia... {11356}{11412}Nic się nie martw, Simon. {11416}{11486}Gdy opuszczalimy wioskę,|w Gurren Brygadzie było nas tylko dwóch. {11490}{11591}Teraz mamy kamratów,|z którymi dumnie maszerujemy na bitwę. {11595}{11661}Cholera, nie mogę się tym nacieszyć! {11665}{11729}Boota też był z nami. {11733}{11807}Naprawdę? No chyba...|Wybacz. {11811}{11874}Gurren Brygada to bylimy my|i ta chytra bestia. {11878}{11912}Ja też tam byłam. {11916}{12015}- Co?|- Razem z wami opuciłam wioskę. {12019}{12073}- Naprawdę?|- Nie pamiętasz? {12077}{12125}A tam, nieważne. {12129}{12179}Wtedy nie była w Gurren Brygadzie. {12183}{12255}Co to ma oznaczać? {12259}{12324}To znaczy, że nie bylicie "razem", Yoko. {12328}{12412}Komunikacja cały czas działa,|mówiłem wam wczeniej, prawda? {12416}{12471}Z takš wiarš w siebie,|wszystko powinno się udać. {12475}{12533}Możemy to wygrać, prawda, Kamina? {12537}{12569}Oczywicie! {12573}{12638}Za kogo mnie macie, do cholery?! {12642}{12773}Nie myleć o nieistotnych rzeczach!|Muszę się skoncentrować! {13218}{13283}Liczę na was, chłopcy. {13287}{13308}Co to jest? {13312}{13403}To jest podłšczone|do systemów Gurrena i Laganna. {13407}{13448}- Pomóż mi tu.|- Jasne. {13452}{13529}- Gimmi też pomoże!|- Spokojnie... {13533}{13610}Albo zajmę się tobš. {13793}{13848}Okej. {13939}{13968}Jazda!!! {13972}{14026}Tak jest! {14041}{14090}Czekalimy na was! {14094}{14150}Wiedzielimy, że się zbliżacie! {14154}{14231}Żadna niespodzianka. {14296}{14319}Kamienie?! {14323}{14465}- A macie, przeklęte bestie!|- Ludzkie miecie, walczcie własnymi pięciami! {14469}{14557}Te kamienie to nasze pięci! {14567}{14629}Kamienie to kamienie, nie pięci! {14633}{14728}I po co mówisz oczywiste?|Głupek! {14741}{14772}Ty draniu! {14776}{14819}Viral, spokojnie... {14823}{14953}Denerwujš cię słowa ludzkich mieci?|Żółtodziób z ciebie. {14958}{15074}DaiGanzan nie ugnie się|pod tak słabym atakiem. {15156}{15234}A co powiecie na to?! {15259}{15353}Ludzie cierwo!|DaiGanzan, atak! {15360}{15468}Zmiażdżyć wszystkich,|niech tego pożałujš! {15587}{15682}Katapulta jeden, gotowa do ataku! {15701}{15759}Rzucać! {15968}{16048}Nie pozwolę wam na to! {16244}{16337}Kamina, tym razem odbiorę ci mój hełm! {16341}{16431}Ty tutaj?|Powiniene odgadnšć, że to tylko wabik! {16435}{16465}Twarz zniknęła! {16469}{16519}Łobuzie, gdzie twoja głowa?! {16523}{16601}Teraz!|Ruszaj, Simon! {16718}{16776}Wróg nad nami, na godzinie dwunastej! {16780}{16891}- Zestrzelić go!|- Jest za blisko, nie możemy wycelować! {16895}{16934}Nie tracić ducha! {16938}{16980}Chcecie ducha walki,|to zaraz go poznacie! {16984}{17024}Bierz go, Simon! {17028}{17099}LAGANN IMPACT!!! {17162}{17269}Lordzie Tymylfie!|Tu jest niebezpiecznie! {17295}{17338}Co to ma znaczyć?! {17342}{17447}To się nazywa połšczenie!|Między waszym wielkoludem i naszym Lagannem! {17451}{17477}Co?! {17481}{17532}Przejmujemy to wielkie co! {17536}{17630}Kamina, draniu!|Zaplanowałe to! {17649}{17733}Zgadza się, zaplanowałem! {17752}{17863}Wykorzystałem nasze szczęcie|i ludzki upór! {17923}{18023}Gdzie on zdobył takie umiejętnoci?! {18245}{18279}Niezły strzał, Yoko! {18283}{18314}Tak, jak obiecałam. {18318}{18372}Kryję cię.|Zajmij się Viralem. {18376}{18463}Będziemy biec, trzymaj się! {18570}{18678}Niezły jeste,|ale nie zamierzam przegrać! {18810}{18855}Simon, co ty wyprawiasz?! {18859}{18969}To nie było celowe,|ale on słabo reaguje na polecenia! {18973}{19022}Najwyraniej połšczenie nie wyszło. {19026}{19098}Czyżby nie połšczył się należycie|z rdzeniem systemu przeciwnika? {19102}{19173}Chyba co go martwi. {19177}{19287}Moc Laganna zależy|od stanu umysłu Simona, prawda? {19291}{19343}Nie możecie odzyskać kontroli? {19347}{19419}Bardzo mi przykro,|ale nic nie możemy zrobić. {19423}{19484}To sprawka tego małego ganmena, prawda? {19488}{19577}Czyżby chcieli przejšć mojego DaiGanzana? {19581}{19697}W takim razie sprawę wyjani mój Byakou. {19701}{19737}Co ty wyprawiasz?! {19741}{19823}Nie wiem, ja nie mogę...! {19831}{19954}Dlaczego nie mogę się skoncentrować?!|Jasna cholera! {19978}{20021}Wyglšda na to,|że sobie nie radzi. {20025}{20155}Zapomnijcie o tej drobnicy!|Wszyscy wracać na DaiGanzana! {20171}{20216}Nigdzie nie idziecie! {20220}{20304}Zajmijcie się ganmenami,|ja pomogę Simonowi! {20308}{20362}Tak jest! {20651}{20722}Otwieraj, Simon! {20735}{20813}Otrzšnij się z tego! {20941}{20998}Aniki? {21025}{21092}Odzyskałe już zmysły? {21096}{21174}Gdy się zagubisz, będę tu,|by znowu cię uderzyć. {21178}{21215}Więc spokojnie. {21219}{21273}Jestem przy tobie. {21277}{21317}Uwierz w siebie. {21321}{21428}Uwierz w to, że wierzysz w samego siebie! {21497}{21561}Zrozumiano! {21671}{21692}Niesamowite! {21696}{21756}Cudownie, Simon!|Po prostu cudownie! {21760}{21868}Powoli zyskujesz kontrolę!|Jeszcze trochę! {22032}{22113}Potrafisz tego dokonać. ...
margus