Glee S01E20.txt

[6][34]/W ostatnim odcinku|/dawny rywal Willa
[36][60]/chcia� unicestwi� ch�r,|/ale mu si� spodoba�o.
[63][96]- Kupi�em wam ubrania.|/- A potem znowu ich odwo�a�.
[98][136]My�lisz, �e im pomagasz,|ale tylko wystawiasz ich na b�l.
[138][186]/Mama Finna chodzi z ojcem Kurta,|/bo Kurt zakocha� si� w Finnie.
[190][208]W mi�o�ci nie ma rzeczy niemo�liwych.
[210][250]/Artie zdradzi� Tinie swoje marzenie,|/kt�re nie by�o mo�liwe do zrealizowania.
[253][286]/Istnieje w og�le s�owo zrealizowa�?|/Zrealizywa�? Zrealiwywa�?
[289][308]Powiedzia�e� 10 obra�liwych rzeczy.
[310][347]/Rachel pozna�a swoj� matk�,|/trenerk� Wokalnej Adrenaliny.
[349][379]Macie by� tak weseli,|�e mo�naby wyleczy� raka.
[383][404]/To omin�o was w|/Glee!
[460][477]Czy jestem w tarapatach?
[479][504]Daj spok�j,|wi�cej wiary w siebie.
[506][532]Pewnie chodzi|o idealn� frekwencj� w semestrze.
[534][559]Nie, pani Cohen-Chang|jest w tarapatach.
[561][608]Wygl�d, z kt�rym pani si� obnosi|jest znany jako goth.
[610][645]Nastolatki zacz�y chorowa�|na gor�czk� Zmierzchu,
[649][696]zamienili si� ze zwyk�ych dzieci|w okultystyczne wampiry.
[698][746]Wczoraj mroczne widmo nawiedzi�o|liceum McKinley'a.
[771][804]To przyci�gnie uwag� Roberta Pattinsona.
[862][923]Nie chc� stwierdza� rzeczy oczywistych,|ale wie pan, �e wampiry nie s� prawdziwe?
[925][960]- Nie istniej�.|- Zaprzeczanie niczemu nie pomo�e!
[962][1001]Nie pozwolono mi obejrze� "Zmierzchu"!|Wed�ug mamy Kristin Stewart to zdzira.
[1003][1050]To powa�ny problem!|Musi pani znale�� inny styl ubioru!
[1052][1061]Chwila moment.
[1063][1104]Tina jest nie�mia�a,|a styl ubioru pomaga jej wyrazi� siebie.
[1107][1148]Liceum to wa�ny czas,|by uczniowie odkryli kim s�.
[1150][1183]Ja przez ca�y rok|ubiera�em si� jak Kurt Cobain.
[1185][1215]Pan te� musia� si� ubiera� jak kto� inny.
[1217][1251]Tak, przez kilka lat|ubiera�em si� jak Elvis.
[1253][1301]Ale on by� chrze�cijaninem|i nie m�g� zamienia� si� w nietoperza!
[1318][1352]- On uwa�a, �e wampiry istniej�.|- To prawda.
[1354][1405]Badania wykazuj�, �e �cis�y ubi�r sprzyja|bezpiecznemu otoczeniu do nauki
[1407][1432]bez ryzyka wojny gang�w|lub atak�w wampir�w.
[1434][1477]Je�li zobacz� pani�|w demonicznych ciuchach
[1482][1500]zostanie pani zawieszona!
[1577][1616]- Kupi�a� mi samoch�d?|- Jeste�my w pomieszczeniu.
[1623][1638]Otw�rz oczy.
[1673][1708]B�belkowego cydru?
[1710][1746]"Witaj w domu"?|Kto� si� przeni�s�?
[1748][1789]- Burt zaoferowa� nam wprowadzenie si�.|- M�wisz mi w ten spos�b?
[1797][1835]Imprezka to m�j pomys�.|Jak chcesz co� powiedzie�, to m�w.
[1837][1868]Troch� to potrwa,|ale w ko�cu ci si� spodoba.
[1870][1911]Nie b�dziesz musia� przyje�d�a�,|aby poogl�da� co� na du�ym ekranie.
[1913][1938]Mamy mn�stwo �arcia,|etnicznego te�.
[1940][1960]To tylko warzywa w kawa�kach.
[1976][2003]Ten dom jest dwa razy wi�kszy.|S� dwie �azienki.
[2005][2013]Dwie i p�.
[2015][2055]Nie chc� �azienek ani warzyw,|chc� sw�j dom.
[2057][2080]Chyba wiem, czemu si� opiera.
[2082][2098]Przez nasz pok�j.|I ma racj�.
[2100][2129]Wystr�j nie pasuje|do twojego odcienia sk�ry.
[2131][2167]Nie ka�dy wytrzyma szary kolor Diora.|Musimy przedekorowa�.
[2169][2194]Mamy wsp�lny pok�j?|Nie podoba mi si� to!
[2199][2234]Wiem, �e to dziwne,|ale nie dziw si�.
[2238][2260]Za moment b�dziesz|taki szcz�liwy jak ja.
[2262][2309]Rozwal� �cian� i zrobi� przybud�wk�,|ale p�ki co mo�e to ci� przekona.
[2324][2355]To trzy st�wy.|Przedekoruj to jak chcesz.
[2357][2396]Nie b�j si�.|Ikea nam pomo�e w wyborze.
[2400][2442]Dam taki wystr�j,|kt�ry ci si� spodoba.
[2446][2471]- I jaki chcesz.|- Dzisiaj gra, co?
[2473][2493]Grasz w "przepraszam"?
[2505][2517]"Przepraszam".
[2536][2572]- To nie jeste� ty.|- Czuj� si� jak po ekskomunice.
[2574][2589]Nie mo�esz spr�bowa�|innego wygl�du?
[2591][2605]- Rowerzystka?|- Kowbojka?
[2607][2621]- Dresiarz.|- Programistka?
[2623][2647]- Narciarka.|- Katolicka uczennica.
[2649][2669]Happy Meal bez cebuli.|Albo kurczak.
[2671][2706]Dzi�ki,|ale to do mnie nie pasuje.
[2708][2736]Nie mog� okazywa� kim jestem.|To jak komunizm.
[2739][2781]Mamy powa�ny problem.|Szpiegowa�am Wokaln� Adrenalin�.
[2783][2803]- To chyba wbrew zasadom?|- Nie, sk�d�e.
[2805][2819]A mo�e?|Nie wa�ne!
[2821][2850]Zakr�ci�am si�|ko�o �mietnik�w przy ich sali
[2852][2884]i odkry�am 18 pude�ek|po lampkach choinkowych.
[2891][2921]Natrafi�am na Joelle Fabrics|i zapyta�am o koronki Chantily.
[2923][2944]- Zosta�y wyprzedane.|- O Jezu.
[2957][2963]�e jak?
[2966][2981]- B�d� robili Gag�.|- To ju� po nas.
[2991][3016]Powinni�my si� domy�li�.|B�d� mieli teatralno��.
[3018][3038]To najprostszy spos�b na zwyci�stwo.
[3040][3073]Kt�ry to ten Gaga?|Ubiera si� dziwnie, jak Bowie?
[3075][3088]Lady Gaga to kobieta.
[3090][3111]To najwi�ksze wydarzenie|popkulturowe od kilku dekad.
[3113][3141]Przekracza granice,|najwi�ksza artystka pokolenia.
[3143][3164]Zmienia wygl�d cz�ciej,|ni� Brit partner�w seksualnych.
[3166][3172]Racja.
[3174][3212]To jasne, czemu j� wykonaj�.|Ona idealnie do nich pasuje.
[3225][3251]Upieczemy dwie pieczenie|na jednym ogniu.
[3253][3291]Pomo�emy Tinie znale�� nowy wygl�d|i utw�r na zawody dla nas.
[3294][3313]Zadaniem na ten tydzie� jest:
[3315][3328]Gaga.
[3330][3360]D�ugopisy!|Mamy mn�stwo pomys��w.
[3362][3378]S� w biurze.
[3440][3474]- Widz� nas?|- Jak nas z�api� to p�jdziemy siedzie�?
[3476][3500]Kradzie� pomys��w|to nie przest�pstwo.
[3511][3523]Ha�asujesz butami.
[3572][3591]Wspaniale wygl�daj�.
[3617][3633]Do�� tego.
[3639][3650]Nie �apiecie.
[3652][3698]Kostiumy tego za was nie zrobi�.|W teatralno�ci nie chodzi o kostiumy.
[3700][3750]Nie wystarczy obla� si� benzyn�|i podpali�, �eby zrobi� dobry wyst�p.
[3752][3762]Jest �wietna.
[3765][3805]Teatralno�� nie wymusza bycia bomb� atomow�.
[3808][3886]Mo�na by� jak cicha burza.|Wystarczy tylko wydoby� emocje z g��bi siebie.
[3892][3929]O to chodzi w teatralno�ci.
[3954][3986]Mam zaprezentowa�?|"Funny Girl", E-mol.
[3992][4022]To samo bym za�piewa�a,|Barbr�,
[4024][4045]Nawet przez sen.
[4102][4136]/Zabawna
[4148][4169]/S�ysza�a�?
[4182][4211]/Zabawna
[4233][4291]/On powiedzia� "kochanie"
[4293][4362]/Jeste� zabawna
[4364][4377]/To ja
[4379][4439]/Rozbawiam ich do rozpuku
[4462][4493]/Dwa razy po p�
[4495][4532]/I cho� mo�e jestem
[4534][4581]/Nieodpowiednia dla niego
[4583][4616]/To lubi� si� po�mia�
[4618][4683]/Cho� to mo�e nie�mieszne
[4685][4721]/A w �yciu daleko do szcz�cia
[4723][4743]Wracaj tutaj.
[4745][4802]/Kiedy �miechy milkn�
[4804][4874]/A ty si� zb�a�ni�a�
[4876][4909]/Dziewczyna powinna mie�
[4911][4937]/Poczucie humoru
[4939][4970]/To jedyna rzecz
[4972][5013]/Kt�r� trzeba mie�
[5015][5100]/Gdy si� jest zabawn�
[5102][5168]/Go�ciu powiedzia� "zabawna dziewczyna"
[5199][5218]/Zabawna
[5220][5295]/Cho� to nie zabawne
[5319][5390]/Zabawna dziewczyna
[5449][5467]Pani Corcoran?
[5531][5587]Jestem Rachel Berry,|pani c�rka.
[5652][5693]- �a�owa�a pani tego?|- Tak.
[5695][5737]I nie.|A potem znowu.
[5739][5782]Kiedy pani zrozumia�a,|�e ju� czas, abym pani� odnalaz�a?
[5794][5828]Widzia�am ci� na zawodach,|by�a� nadzwyczajna.
[5830][5848]By�a� mn�.
[5864][5889]Jak pogodzi�a� si�,|�e nie zosta�a� gwiazd�?
[5891][5937]�e marzenia si� nie spe�ni�y?
[5942][5965]Jak z�amana obietnica.
[5971][6012]Jak rana Fishera Kinga,|kt�ra nie mo�e si� zagoi�.
[6033][6083]Genetyka jest niesamowita,|postrzegasz �wiat tak jak ja.
[6085][6133]Nasz spos�b siedzenia jest dramatyczny,|a zarazem bardzo wygodny.
[6135][6175]Tak bardzo t�skni�am.
[6216][6232]Jak si� czujesz?
[6235][6248]Spragniona.
[6271][6340]Kiedy by�am ma�a i robi�o mi si� smutno,|to ojcowie przynosili mi picie.
[6343][6394]Nie mog�am odr�ni� czy jest mi smutno,|czy chce mi si� pi�.
[6496][6523]Zrobi�am b��d.
[6551][6573]To mia�o by� przyjemne.
[6575][6637]Mia�y�my sobie skoczy� w ramiona|w zwolnionym tempie.
[6642][6694]Mo�e chod�my na obiad,|aby si� otrz�sn�� z pocz�tkowego szoku.
[6724][6755]Wybacz, Rachel.
[6797][6829]Zadzwoni�.
[6944][6960]Wejd�.
[6962][6981]Czytam niesamowite rzeczy|o Lady Gadze.
[6983][7057]Ma jaki� "Dom Gagi", zesp� artyst�w,|kt�rzy pracuj� nad jej stylami i muzyk�.
[7060][7093]To �wietny przyk�ad tego,|co my robimy.
[7096][7137]O tym chcia�em pogada�.|Nie chc� Lady Gagi
[7141][7186]I wszyscy faceci, opr�cz Kurta,|te� nie chc�.
[7198][7232]My zawsze robimy to,|czego chc� dziewczyny.
[7241][7272]Tak, masz racj�.
[7280][7311]Mo�e nie s�ucha�em|was dostatecznie.
[7322][7348]Znajd�my rozwi�zanie.
[7350][7385]Tak si� sk�ada, �e je mam.
[7387][7420]Nieprawda,|to dobre imi�, jak gwiazdy rocka.
[7422][7454]Chcesz nazwa� nasz� c�rk�|"Jack Daniels"?
[7456][7473]Niech b�dzie Jackie Daniels.
[7475][7497]M�wi�am ci, �e nie chodzi o imi�.
[7499][7525]Oddaj� dziecko,|nie musisz bra� udzia�u.
[7527][7597]Tak b�dzie lepiej,|mo�esz i�� i by� gwiazd� rocka.
[7606][7642]Uwielbiam nosi� b�belki,|mog� wyrazi� tym ca�kiem now� mnie!
[7644][7687]Pomimo nie�mia�o�ci i obsesji �mierci�,|jestem naprawd� �yw� osob�.
[7696][7719]Gdzie pogubili�cie swoje g�owy?
[7721][7745]- �e co?|- S�ysza�e� mnie.
[7758][7796]Ze mnie si� mo�esz nabija�,|ale nie rzucaj dziewczyn�.
[7798][7844]Ostatnio nie mo�na was odr�ni�.|Nie szalejemy za Gag�.
[7846][7874]Ubieracie si� dziwacznie|i wszystkich tym wkurzacie.
[7876][7898]Nie chc� tego ogl�da� przez ca�y dzie�!
[7900][7923]To m�czy moje oczy!
[7925][7960]Jak chcesz odmiany, to|zamiast Gapa za�� Banana Republic.
[7962][7988]To teatralno��,|pokazujemy kim jeste�my.
[7990][8016]Wy te� pokazujecie paraduj�c|w sportowych kurtkach.
[8023][8040]My te� mamy do tego prawo.
[8042][8074]Nast�pnym razem, jak b�dziesz|chcia� si� wyrazi�, pokrako,
[8076][8117]nie zdziw si�,|gdy moja pi�� te� tego zechce!
[8127][8156]Zrzu� ten krepinowy nonsens z siebie.
[8169][8203]Nie sp�nijcie si� do fryzjera w Supercuts!
[8205][8218]Uwa�aj, peda�ku!
[8220][8261]I wiesz co?...