{5}{34}W poprzednim odcinku {38}{113}Sam rozstał się z Quinn|i chodzi z Santanš. {117}{139}Jeste Biebestyczny. {144}{230}Will uważa, że zapomniał o Emmie,|ale chyba wcišż co do niej czuje. {235}{312}Kurt lubi Blaine'a,|ale jego nie pocišga Kurt. {316}{376}I to wszystko. {451}{537}- Chciał mnie pan widzieć?|- Grozi nam epidemia. {542}{604}- Wszy?|- Gorzej. Napoje procentowe. {614}{707}- Co?|- Alkohol. Diabeł w płynie. {714}{801}Uczniowie przychodzš|do szkoły nawaleni. {808}{880}I to nie od nauki,|od alkoholu. {885}{1021}Zawiesilimy pięciu uczniów|za picie w szkole. {1029}{1077}Dajesz czadu! {1110}{1163}Szeciu uczniów. {1168}{1228}Nie rozumiem.|Picie nie było problemem. {1232}{1343}Sš nowe drinki dla młodzieży.|Włšcz czasem radio. {1347}{1417}Muzyka pop gloryfikuje picie. {1422}{1534}Posłuchaj piosenek niejakiej|Ke-dolar-szy. {1539}{1628}- Ke$hy?|- Musimy ich chronić. {1638}{1700}Zgadzam się.|Co mogę zrobić? {1705}{1808}Ten tydzień będzie pod znakiem|wiadomoci Alkoholowej. {1813}{1966}Kitty Dukakis będzie przemawiać|na akademii, na której chór {1971}{2062}zapiewa|o niebezpieczeństwach picia. {2067}{2110}Zgoda? {2290}{2376}Koniec milczenia.|Podobno szukacie wspólnego domu. {2381}{2482}Cieszę się twoim szczęciem. {2489}{2561}Dziękuję. To miłe. {2565}{2647}- Ma dwa otwory.|- Pogadamy? {2652}{2695}Jasne. {2760}{2832}- Jak leci?|- Mam dużo roboty. {2839}{2966}- Chór szykuje się na zawody...|- Wolę usłyszeć, co u ciebie. {2971}{3040}Jak się trzymasz?|Chodzisz z kim? {3064}{3114}Nie. {3148}{3186}Może powiniene. {3191}{3268}Ella, Will musi skupić się na leczeniu, {3270}{3357}nim zacznie umawiać się|z człowiekiem lub nawet z kobietš. {3366}{3409}Anonimowi Alkoholicy. {3414}{3524}Zapisz się na odwyk,|bo zostaniesz kiedy alkoholikiem. {3534}{3551}No popatrz. {3556}{3661}Trenujesz szkolny chór,|który umie pokonać tylko emerytów. {3666}{3721}Powielasz błędy|nieudanego małżeństwa {3726}{3851}z tym samym lemurem, który uciekł|przed twoimi wstrętnymi zalotami. {3855}{3980}Mój chór pokona cię,|a ostatnia deska ratunku pęknie {3985}{4014}i zaczniesz pić. {4018}{4086}Skšd nagle trenujesz chór? {4093}{4213}Zostałam zainspirowana|i zaoferowałam pomoc. {4215}{4347}Pełny życia gej trener|Słuchowego Natężenia spadł ze schodów. {4462}{4536}Nic mi nie jest. {4618}{4688}Lekarze twierdzš,|że wyjdzie z tego. {4690}{4742}Obrzęk mózgu się nie powiększa. {4752}{4841}Wcišż nie rozumiem,|czemu pozwolono ci na trenowanie. {4846}{4920}Nowinka, Ameldo.|Mało kto chce trenować chór, {4925}{4977}bo robiš to tylko frajerzy. {4982}{5033}A ja jestem zwyciężczyniš. {5037}{5157}Oto ksišżka Billa W. o tym,|jak poradzić sobie z piciem. {5162}{5258}Czekam, aż upadniesz|i zaczniesz jš czytać. {5263}{5347}Wtedy ci jš spalę. {5387}{5476}- Jak leci, Żydowska królewno?|- Co chcesz? {5481}{5550}Podobno twoich ojców nie ma|i masz wolnš chatę. {5555}{5620}Sš na rejsie Rosie O'Donnell.|Skšd wiesz? {5625}{5733}Tacy jak ja wiedzš takie rzeczy.|Impreza w sobotę? {5737}{5814}- Przyniosę beczkę piwa.|- Daruj sobie. {5819}{5922}Będš tylko nasi. Przygotowania do|zawodów okręgowych sš męczšce. {5927}{6025}Stanowych. Ty chcesz tylko|nawalić się i zamoczyć. {6030}{6073}To się nazywa impreza. {6078}{6215}Nie, nie. Ja jestem|odpowiedzialnš dziewczynš. {6219}{6294}Jeste przymulastš nudziarš. {6363}{6438}- Jak piosenka?|- Niesamowita. {6442}{6550}Mam chyba hit.|Chcę, żeby jš usłyszał. {6579}{6613}Super. {6625}{6685}Podejd. {6896}{6953}- Za co to?|- By przełamać napięcie. {6963}{7080}Byłe moim chłopakiem.|Nie udawajmy obcych. {7087}{7111}Masz rację. {7116}{7162}Mamy niedokończone sprawy, {7164}{7260}ale to tak jak moi idole:|Carole King i Gerry Goffin. {7265}{7430}Musimy skupić się na zadaniu,|czyli napisaniu hitu na zawody. {7440}{7552}Nie wiem, o kim mówisz,|ale ja się piszę. {7564}{7689}Jest jeszcze surowa,|ale bardzo wyjštkowa. {7780}{7840}Tutaj leżysz {7855}{7920}Z całš resztš {7922}{7992}Moich rzeczy {7994}{8068}Na moim stoliku {8097}{8162}Jeste czerwona lub żółta {8164}{8243}Jeste jak dobry kolega {8245}{8303}Czasem gubisz się {8310}{8380}W moim bałaganie {8396}{8500}Gdy warkoczyki nie wystarczš {8552}{8643}A ja muszę co zrobić z włosami {8710}{8788}Tylko na ciebie liczyć mogę {8790}{8838}Moja opasko {8850}{8929}Jeste mojš opaskš {8938}{9011}Spoczywasz na mojej głowie {9013}{9056}Jeste niczym... {9058}{9113}Czekaj. {9118}{9226}- To piosenka o opasce?|- Tak, "Moja opaska". {9231}{9293}Powinno się pisać|o tym, co znasz. {9310}{9379}Jest... ciekawa, {9384}{9495}ale nie jest...|ani uczuciowa, ani dobra. {9499}{9533}Jest do kitu. {9538}{9602}Jak mam pisać jak moje mistrzynie? {9634}{9744}Jeli też chcesz być wielka,|to musisz zaczerpnšć życia. {9758}{9809}Masz rację. {9852}{9914}Mamy teraz tydzień|Szkód Alkoholu, {9919}{10022}i piewamy o ryzyku picia,|a ja nigdy nie piłam. {10027}{10099}Serio? Dlatego nie doszedłem|do drugiej bazy. {10103}{10142}- Dokšd to?|- Znaleć Pucka. {10147}{10267}Moja przemiana z królewny|w kobietę zacznie się w sobotę. {10271}{10312}U mnie w domu. {10341}{10384}Brzmi okropnie.|Kto idzie? {10389}{10418}Dowiem się. {10468}{10535}- Słyszałe?|- Od Mercedes. {10540}{10641}- Pójdę, jeli oni pójdš.|- Sama im powiedz. {10660}{10708}- Idziecie?|- Jak będzie alko. {10712}{10782}Impreza u Rachel Berry|na trzewo to koszmar. {10787}{10890}- Mamy tydzień wiadomoci Alkoholowej.|- Jestem wiadoma, ile zabawy daje alkohol. {10895}{10921}Co na to Puck? {10938}{11022}Tu Santittany i Artcedes.|Załatwisz wino? {11031}{11051}Tak. {11055}{11115}No to ustalone. {11122}{11247}Upodleńcza Domowa Feta Rachel Berry|dostaje zielone wiatło. {11271}{11305}Witajcie. {11312}{11367}Kurt. Blaine. {11374}{11417}Was się nie spodziewałam. {11432}{11518}Kurt mnie szantażuje,|odkšd widział historię mojej przeglšdarki. {11523}{11604}Nalegał na przyjcie.|Jestem tu nieoficjalnie. {11609}{11691}Jestem Blaine'em.|Nawet nie mam szkolnego mundurka. {11696}{11751}To wasza Sala Oscarowa. {11755}{11861}Przemienili piwnicę|w imprezy Oscarowe. {11868}{11954}- To scena?|- Czasami urzšdzam improwizowane występy. {11959}{12031}Czeć, koleżanko.|Dobrze się bawisz? {12082}{12146}wietna biba. {12199}{12254}Przypomnę zasady. {12269}{12352}Każdy dostaje dwa drinki,|żeby nikt nie przeholował. {12357}{12441}Mamy dzi rozwodnione wino. {12468}{12554}Mamy tylko tyle. {12573}{12590}Brittany! {12595}{12652}Nie siadamy na niczym! {12659}{12743}Dobrze. Na zdrowie! {12748}{12813}wietna impreza.|Zmywamy się. {12827}{12935}- Mamy rezerwację.|- Nie gralimy jeszcze w kalambury. {13000}{13089}- Czemu idš?|- Bo impreza zasysa. {13103}{13237}Jeszcze się nie napiłam.|Jak teraz napiszę piosenkę? {13247}{13343}Jeli majš zostać,|to muszę włamać się do barku. {13352}{13434}Nikt się nie upije tymi sikami. {13439}{13532}Odkupimy im ten alkohol. {13580}{13611}Bawmy się! {14261}{14338}Smakuje na różowo! {14625}{14736}- Nie pijesz?|- Nie, kierowca. A ty? {14740}{14846}Chcę zaimponować Blaine'owi.|Muszę się postarać. {14880}{14935}Ale jego to nie obchodzi. {14959}{15043}Fajnie, że jestecie braćmi. {15076}{15194}Jak prawdziwi bracia!|Jeste taki duży. {15220}{15270}Dobrze się bawisz? {15275}{15323}Najlepsza biba w życiu! {15373}{15400}Zatańczmy. {15443}{15563}Fajnie było, nie?|Nie wymyliłam sobie tego? {15592}{15659}Zrobiłabym dla ciebie wszystko. {15678}{15740}To twój pierwszy raz, usišd. {15750}{15877}Ludzie majš swoje|zachowania po pijaku. {15882}{15982}Santana - płaczšca histeryczka. {15987}{16076}Jš lubisz bardziej,|bo jest mšdrš blondynkš. {16083}{16162}Wykrztu to!|Nie, pocałuj mnie. {16167}{16241}Lauren Zizes i Quinn|wpadajš w furię. {16258}{16313}Przez ciebie|nie mam już idealnej figury! {16318}{16380}Geronimo ci polecił tę fryzurę? {16395}{16498}Brittany to pijana striptizerka. {16503}{16601}Niech spadnie deszcz!|Moja kochana dziewczyna. {16606}{16690}Mercedes Tina łapiš miechawę. {16762}{16860}I kończymy na tobie, Rachel. {16865}{16994}Ty jeste obciskiwarš.|Jeste nadopiekuńcza. {16999}{17054}To niefajne. {17126}{17193}A co to za typ? {17280}{17397}Kręcimy butelkš! Kto gra? {17409}{17438}Butelka! {17759}{17817}Jestem włacicielkš|tej głupiej buzi. {17821}{17865}Te usta sš moje. {18076}{18171}Ej, ludzie.|To nie reklama Winterfresh. {18205}{18289}Biba! Moja kolej. {18483}{18509}To niesamowite! {18514}{18591}Blaine Warbler,|zatrzšsnę twoim wiatem. {18670}{18689}Mocno! Mocno! {18919}{18951}To chyba wystarczy! {19080}{19123}Twoja twarz {19128}{19188}smakuje wietnie! {19190}{19248}Mam partnera do duetu! {19430}{19531}Była kelnerkš w barze {19555}{19603}Gdy cię poznałem {19629}{19653}Dostrzegłem cię {19656}{19720}Potrzšsnšłem tobš i się obróciłem {19730}{19795}Zmieniłem cię w kogo nowego {19826}{19893}Nie pragniesz mnie? {19917}{20013}Nie wierzę, że mnie nie chcesz {20015}{20082}Nie pragniesz mnie? {20106}{20205}Nie wierzę, że mnie nie potrzebujesz {20207}{20250}Już za póno, by to odkryć {20253}{20296}Zmieniłe zdanie {20298}{20396}Lepiej zrób to znów albo będziemy płakać {20399}{20464}Nie pragniesz mnie, skarbie? {20504}{20564}Nie pragniesz mnie? {20591}{20658}Nie pragniesz mnie, skarbie? {20696}{20744}Nie pragniesz mnie? {20778}{20874}Byłam kelnerkš w barze {20888}{20948}To cała prawda {20972}{21063}Wiedziałam, że znajdę lepsze miejsce {21065}{21142}Z tobš czy bez ciebie {21171}{21257}Nie pragniesz mnie? {21260}{21355}Nie wierzę, że mnie nie chcesz {21358}{21396}Już za póno, by to odkryć {21406}{21447}Zmieniłe zdanie {21449}{21547}Lepiej zrób to znów albo będziemy płakać {21550}{21612}Nie pragniesz mnie, skarbie? {21614}{21653}Ja ciebie pragnę. {21655}{21720}Nie pragniesz mnie? {21739}{21806}Nie pragniesz mnie, skarbie? {21847}{...
tm1922