{6}{37}Poprzednio w Glee {39}{93}Sue chciała wystrzelić Brittany |z armaty, ale to nie było bezpieczne, {93}{142}więc Brittany, Santana |i Quinn odeszły od pomponiar. {142}{164}Kiepsko dla pani. {165}{197}Teraz będziemy mogli zobaczyć |jak wyglšdajš w normalnych ciuchach. {198}{237}Finn zerwał z Rachel, bo całowała się z Puckiem, {239}{272}ale póniej Quinn pocałowała Finn'a | po meczu, {274}{312}pomimo tego, że chodzi z Samem. | Jej! {327}{393}To było jak trójkšt miłosny, |a teraz jest jak pięciokšt. {394}{415}To przegapilicie w Glee. {490}{545}Wszyscy wiemy, że nie jestem | najmšdrzejszym facetem na ziemi, {560}{606}ale dwóch rzeczy się nauczyłem | na własnej skórze. {606}{652}Pierwsza:|Nigdy nie bij policjanta. {652}{729}Druga:| Nie możesz wybrać miłoci. {729}{774}To ona wybiera ciebie. {795}{852}Mógłbym mieć każdš |dziewczynę, jakš bym chciał, {852}{920}ale siedzę tutaj,| na lekcji geometrii, {920}{952}albo angielskiego, czy czego tam, {952}{1018}a jedyna dziewczyna,| która przykuwa mój wzrok, {1018}{1061}to całkiem inna kobieta. {1061}{1105}Zawdzięczam to zawodom. {1106}{1145}Potrzebowalimy dwunastego członka, {1145}{1187}więc obiecałem jej, |że jeżeli wstšpi do Glee, {1197}{1242}dostanie ode mnie |Siedem minut w niebie. {1325}{1393}Ale to, co zdarzyło się w schowku |na miotły było niesamowite. {1411}{1475}Nie jeste w tym zbyt dobry.|No i jeste trochę chudawy. {1476}{1500}Chyba sobie żartujesz. {1587}{1625}Tak, w ogóle na mnie| nie działasz. {1657}{1685}Na razie, frajerze. {1685}{1727}Ale to były |tylko trzy minuty. {1727}{1765}Trzy minuty, |których już nigdy nie odzyskam. {1800}{1868}Może to dlatego, że cały czas| obraża mnie tak jak moja mama. {1868}{1915}A może po prostu |lubię kršgłe dziewczyny, {1915}{1978}ale zbliżajš się |walentynki i to pewne. {1978}{2052}Spójrz się na mnie jeszcze raz, |a urwę ci jaja. {2075}{2141}A te słodycze, które od ciebie dostałam?| Były do dupy. {2143}{2171}Przecież zjadła wszystkie. {2172}{2238}Musiałam się upewnić, |że wszystkie były do dupy. {2268}{2321}Zakochałem się |w Lauren Zizes. {2440}{2510}To niesamowite jak bardzo |twój sukces działa na innych. {2511}{2569}Wiem o czym mylicie... Mylicie, | że tak naprawdę wszyskie na mnie lecš, {2571}{2609}bo wygrałem pierwsze mistrzostwa {2611}{2665}w historii tej szkoły,|ale tak naprawdę zmieniłem się. {2667}{2716}Chodzę wyprostowany,|bardziej odważny, {2718}{2763}starajšc się odpędzić od panienek. {2764}{2839}- Kocham cię, Finny-bear.|- Dzięki, Becky. {2840}{2886}Będziesz mojš walentynkš? {2915}{2933}wietnie. {2935}{3017}- Zapamiętam sobie.|- Cudownie. {3019}{3092}Tak, ostatnio |zebrałem wiele serduszek. {3093}{3159}Pozostaje pytanie:|które wybrać?. {3160}{3199}Bingo. {3200}{3268}Muszę po prostu |wzišć się za to. {3269}{3321}Może powodem, dla którego| nie wyszło mi z Rachel, {3323}{3367}było to, że nigdy |nie przestałem kochać Quinn? {3368}{3415}Wiem, że mogę jš odbić Samowi, {3416}{3463}jeżeli oda mi się |jš jeszcze raz pocałować. {3464}{3510}Najzabawniejsze jest to, |że każda dziewczyna w szkole {3512}{3558}chce mnie pocałować. |Poza niš. {3560}{3604}Piłka w grze. {3711}{3758}W porzšdku, rozumiem,|że to takie więto, {3760}{3817}ale te dekoracje sš tandetne. {3818}{3879}To znaczy... |Co to do cholery ma być? {3881}{3913}Najwyraniej psia miłoć. {3915}{3957}To słodkie. |Przestań. {4033}{4062}- To trochę przerażajšce.|- Urocze. {4064}{4093}To prosta wymówka, {4095}{4148}by sprzedać więcej słodyczy |i kartek z życzeniami. {4149}{4182}Nieprawda. {4184}{4233}Ludzie więtujš |walentynki od wieków. {4234}{4301}I możesz mnie nazwać beznadziejnym romantykiem, |ale to moje ulubione więto. {4302}{4337}Poważnie? {4339}{4391}Mylę, że jest co |wietnego w tym dniu, {4393}{4460}kiedy masz odwagę postawić| wszystko na jednš kartę {4461}{4545}i powiedzieć komu |"Zakochałem się w tobie". {4546}{4585}Wiesz? {4587}{4644}A w tym roku chcę |zrobić co szalonego, {4645}{4695}więc potrzebuję |twojego zdania. {4697}{4766}Jest pewien chłopak, |którego, lubię, {4768}{4824}ale nie znam |go zbyt długo, {4825}{4881}a chciałbym |mu powiedzieć, {4883}{4943}że moje uczucia |stajš się... {4945}{4998}silniejsze. {5000}{5033}Więc muszę zapytać. {5035}{5118}Mylisz, że przesadš będzie zapiewanie |komu piosenki na walentynki? {5120}{5165}Zupełnie nie. {5208}{5242}Co dla was? {5243}{5314}redniš, rozpuszczalnš kawę| i niskotłuszczowš mokkę dla kolegi, {5315}{5390}może uda mi się z nim podzielić|jednš z tych babeczek z amorkiem. {5392}{5418}Wiesz, co zamawiam? {5419}{5482}Oczywicie,| że tak. {5484}{5511}To będzie 8.40. {5513}{5573}Nie wygłupiaj się, |ja stawiam. {5574}{5606}Proszę zachować resztę. {5658}{5740}Włanie znalazłem |swoje ulubione więto. {5741}{5777}Dobra, ludzie, {5777}{5810}mam dla was jedno słowo. {5845}{5889}- Brittany.|- Czy to "miłoć"? {5891}{5923}Teraz napewno zdam. {5924}{5970}Nadchodzš walentynki, {5970}{6077}więc w tym tygodniu chcę,|żebycie dobrali się w pary, {6078}{6185}ponieważ zapiewacie sobie |nawzajem najlepsze piosenki miłosne. {6186}{6276}Tak, znajdcie piosenki, które zawierajš |w sobie to, co znaczy dla was miłoć. {6277}{6326}- Teraz, dobierzcie się.|- Panie Shue, mogę co powiedzieć? {6355}{6395}Chciałbym tylko zaznaczyć, {6396}{6532}że minšł tydzień |i nikt nie został oblany. {6534}{6652}Wydaje mi się, że powodem |jest moja wygrana w mistrzostwach. {6654}{6742}Faktem jest, że z całego Glee |najbliżej mi jest do bycia gwiazdš. {6744}{6788}I jako sławny sportowiec, {6790}{6823}chcę zajšć się dobroczynnociš. {6824}{6851}Wami. {6881}{6932}Więc, ustawię budkę z buziakami, {6933}{7016}dolara za pocałunek |i przeznaczę zyski, by pomóc Glee... {7035}{7061}Nawet nie udawaj, |że próbujesz nam pomóc. {7061}{7108}Nie obchodzi cię Glee. |Chcesz tylko całować się z mnóstwem dziewczyn. {7110}{7138}Całowałam Finna, |więc mogę wtršcić? {7140}{7165}Nie warte nawet grosza. {7167}{7268}Jednak, chętnie zapłaciłabym |sto dolarów by pobawić się jednym z jego cycków. {7270}{7314}Czy nigdy nie męczy |cię upokarzanie ludzi? {7316}{7403}- Nie, raczej nie.| - Bo zawsze próbujesz się wtršcić w sprawy innych ludzi... {7404}{7448}Proszę.|Kochacie mnie. {7449}{7494}Ze mnš jest ciekawie |i jestem przezabawna. {7496}{7538}Tak właciwie, |to jeste zwykłš sukš. {7540}{7591}- Hej! Hej!|- Dobra. Przepraszam. {7592}{7632}Uczepiła się |mojego chłoapaka. {7634}{7681}Dobra, po piersze: |nie jestem twoim chłopakiem. {7683}{7748}Finn ma rację. |Jedyne co robisz, to nas obrażasz. {7750}{7787}Trzy tygodnie temu powiedziała, {7788}{7830}że zawiódł cię fakt, |że nie urodziłam jaszczurki zamiast dziecka. {7832}{7904}Pięć minut temu powiedziała,| że Pan Schue należy do programu "12 kroków". {7906}{7932}Chwila.| Co? {7934}{7960}Jest pan |uzależniony od kamizelek. {7961}{7997}Prawdš jest, Santana, {7999}{8040}potrafisz obrażać, |ale nie umiesz przyjšć krytyki. {8041}{8074}Dobra, może masz rację. {8076}{8115}Może moim przeznaczeniem jest zagranie tytułowej roli {8116}{8161}w musicalowej wersji "Willow" na Broadwayu, {8163}{8227}ale jedyna praca, jaka ciebie| czeka, to praca na biegunie. {8272}{8312}wietnie. {8313}{8358}Santana... {8360}{8401}Może spróbuj kołysać się |w przód i w tył. {8403}{8440}Tak robiš w filmach. {8441}{8572}Nie. Ja tylko staram się |być bardzo, bardzo szczera z ludmi. {8574}{8638}Mylę... Sš do dupy,|wiesz? {8640}{8689}- Tak.|- Nikt tego nie rozumie. {8776}{8823}Pewnie chcesz |żebym ci podziękowała, {8824}{8881}za wstawienie się za mnš dzisiaj, |choć to by wyglšdało {8883}{8928}jakbym potrzebowała kogo, |kto mnie obroni, więc... {8929}{8959}Nie, nie. Uwierz mi. {8960}{9024}Ja Wiem, że nie potrzebujesz, |żebym cię bronił. {9026}{9067}To znaczy, jeste twarda. {9068}{9088}- I...|- Tak, to prawda. {9090}{9186}Może chciałaby ić ze mnš| do Breadstix w walentynki? {9188}{9248}Naprawdę mylisz,| że to takie łatwe? {9250}{9310}Nie jestem desperatkš, |więc jeli naprawdę tego chcesz, {9312}{9352}musisz się postarać. {9354}{9440}Słowo "kobieta" literuję:| "Z-I-Z-E-S" {9442}{9512}i trzeba o mnie zabiegać,| rozumiesz? {9513}{9585}- Zabiegać.|- Cholera... {9661}{9712}Hej. {9714}{9736}Co robisz? {9737}{9771}Nic. {9772}{9834}Tylko... nię na jawie, |wymylam zestawy ubrań na weekend. {9836}{9866}Chod ze mnš. {9868}{9911}Musisz to zobaczyć. {9912}{9981}Zwołałem nadzwyczajne |posiedzenie Rady Warblers. {9983}{10009}Brzmi poważnie. {10011}{10039}Miejmy nadzieję,| że nie. {10040}{10096}Chcę ich poprosić |o małš przysługę. {10098}{10138}Rozpoczynamy posiedzenie Rady Warblers. {10140}{10221}Blaine Anderson, |oddaję ci głos. {10223}{10284}Droga rado, |będę się streszczał. {10286}{10347}Krótko mówišc... {10348}{10408}Zakochałem się. {10464}{10518}Gratulacje. {10520}{10572}Nie jestem dobry |w mówieniu o moich uczuciach. {10573}{10614}Jestem o wiele lepszy |w wyrażaniu ich przez muzykę. {10616}{10681}Jednak przydałaby |mi się mała pomoc. {10683}{10738}Dlatego proszę |wszystkich członków Warblers, {10740}{10899}by pomogli mi zapiewać |jednš piosenkę poza terenem szkoły. {10900}{10928}- Co?|- Co?! {10929}{10969}- Poza terenem szkoły?!|- Poważnie? {10971}{11008}Czy dobrze słyszałem? {11009}{11108}Wiem, że to, o co proszę |jest trochę niecodzienne. {11109}{11184}The Warblers nie występowało| w sposób nieformalny od 1927r., {11185}{11242}kiedy "The Spirit of St. Louis"|przekroczył ulicę, {11244}{11279}zgarniajšc ze sobš |siedmiu członków Warblers, {11280}{11344}podczas improwizowanego numeru|"Welcome to Ohio, Lucky Lindy". {11345}{11414}Dlaczego mylałe, że zgodzimy |się na to, o co prosisz? {11416}{11486}Twierdzę, iż nasza wstrzemięliwoć| w wykonywaniu utowrów publicznie, {11488}{11513}prawie pozbawiła nas możli...
tm1922