borsalino.1970.delon.belmondo.dvdrip.ws.pl.txt

{23}{73}Wszystkie osoby i sytuacje w filmie sš wymyœlone,
{73}{173}Zbieżnoœć osób i akcji jest przypadkowa.
{3135}{3203}Nie, to nie to, stać!
{3203}{3279}Cholera, można się załamać!
{3279}{3379}Każda sobie rzepkę skrobie, co to jest!?
{3387}{3466}Estella, to twoja wina.
{3466}{3566}Proszę, muzyka: 1,2...
{3760}{3814}1,2,3,4, O!
{3814}{3914}Teraz trochę lepiej. O tak!
{4125}{4177}Zatrzymaj muzykę.
{4177}{4277}Przerwa, dziewczyny.
{4411}{4449}Wypuœcili cię?
{4449}{4538}Wyszedłem dwa miesišce wczeœniej,|za dobre sprawowanie.
{4538}{4612}Niespodzianka?,|Nie.
{4612}{4712}Przeszkadza ci to?|Przeciwnie.
{4723}{4823}To miło.
{4886}{4960}Mam kilka pytań do ciebie.
{4960}{5011}Słucham.
{5011}{5053}Gdzie jest Lola?
{5053}{5080}Lola?
{5080}{5112}Tak, Lola.
{5112}{5193}Dawno odeszła.
{5193}{5229}Z kim?
{5229}{5329}Nie wiem, mnie się pytasz?
{5395}{5433}Z kim?
{5433}{5494}Z facetem.|Z jakim facetem?
{5494}{5569}Słowo honoru, nie znam go.
{5569}{5647}Gdzie ich znajdę?
{5647}{5747}Często bywajš u Adriana, wiesz gdzie?
{6118}{6166}Kto mnie wsypał?
{6166}{6266}Co masz na myœli?
{6312}{6412}Po co pytasz?
{6756}{6856}Chyba nie myœlisz, że to ja?
{6966}{7066}Właœnie.
{7714}{7766}Mówi do mnie tak:
{7766}{7866}Jeżeli mnie lubisz,|to lubisz mojš brutalnoœć.
{7872}{7972}Halo, chcesz się ze mnš zabawić?|Zobaczysz morze.
{8030}{8130}Ej, mógłbyœ odpowiedzieć!|Nie podoba ci się moja przyjaciółka?
{8431}{8531}Lola, masz zapałki?|Tak.
{9122}{9222}Przepraszam.
{9511}{9578}To jest to miejsce.
{9578}{9648}Będš tam między godzinš 2 a 3.
{9648}{9695}W porzšdku?
{9695}{9795}Doskonale.|Będziesz sam?
{9806}{9856}Kto to jest?
{9856}{9939}Mario.
{9939}{9972}Dobra!
{9972}{10038}Muszę lecieć.
{10038}{10138}Mówiliœmy o 5000 franków, panie Boccace.|Oczywiœcie, wiem.
{10151}{10247}Umówiliœmy się.|Połowa z góry, tak.
{10247}{10347}Masz tu wszystko.
{10656}{10694}Zgadza się.
{10694}{10746}Muszę pędzić.
{10746}{10786}To, do poniedziałku.
{10786}{10886}Do poniedziałku, panie Boccace.
{12207}{12261}Czeœć, Lola.
{12261}{12300}Czeœć.
{12300}{12338}Jak leci?
{12338}{12438}Dobrze.
{12535}{12635}Zapłaciłaœ za to?|Tak, tak.
{12658}{12758}Załóż kapelusz,|weŸ torebkę i idziemy.
{13289}{13339}Dokšd idziesz, Lola?
{13339}{13389}Ja? Nigdzie.
{13389}{13489}Więc powieœ swój płaszcz,|odłóż torebkę i usišdŸ.
{13794}{13894}Słyszałaœ, co powiedziałem?
{13925}{14025}Tak?
{14189}{14257}Co robisz, Lola?
{14257}{14357}Nic, ja...|Idziesz gdzieœ?
{14671}{14771}To jest Siffredi.
{15059}{15159}PozbšdŸ się go.
{21481}{21544}Siffredi.
{21544}{21585}Roch.
{21585}{21628}Francois.
{21628}{21728}Capella.
{21780}{21854}Dołożyłam trochę szczypiorku.
{21854}{21921}Wiem, że lubisz.
{21921}{21984}A tak, szczypiorek.
{21984}{22055}Wyœmienita zupa.
{22055}{22135}Lola uwielbia dobrze karmić.
{22135}{22213}To rzadka cecha kobiet.
{22213}{22290}I to nie jedyna rzecz,|którš potrafi.
{22290}{22353}Taak...
{22353}{22432}Jest znawcš dobrego smaku,
{22432}{22473}wyczucia...
{22473}{22573}Wiernoœci.
{22596}{22676}Można troszeczkę sosu?
{22676}{22773}Jest naprawdę dobry. Przepyszny.
{22773}{22856}Zapominałem, jak może być dobry.
{22856}{22956}Zmieniłeœ się.
{23025}{23113}Powiedz, jak długo siedziałeœ?|Cztery miesišce.
{23113}{23197}Za co?|Za głupstwo, mój błšd.
{23197}{23268}Więzienie wiele mnie nauczyło.
{23268}{23337}Teraz...|Teraz
{23337}{23437}Nie zamierzam tracić czasu na próżno.
{23496}{23570}Czeœć.
{23570}{23670}Jest tutaj?|Tak. Gdzie byłeœ?
{23679}{23779}Szukaliœmy cię wszędzie.|Zwichnšłem kostkę.
{23786}{23886}Mam słabe kostki.|Zawsze wtedy, kiedy jest robota.
{24080}{24164}Mogę zadać ci niedyskretne pytanie?
{24164}{24254}Zależy?|Chcesz zarobić pienišdze?
{24254}{24307}Pomyœlę.|Pomyœlę?!
{24307}{24372}Dobra, zagramy w orła czy reszkę.
{24372}{24400}Ok.
{24400}{24500}Wybieraj.|Orzeł.
{24522}{24616}Przegrałeœ.|Jak zwykle, zawsze mam szczęœcie.
{24616}{24656}To co mam robić?
{24656}{24756}Zastšpisz Mario.
{25155}{25255}Co to? Wypadek?|IdŸ i zobacz, prawdopodobnie pijak.
{25492}{25580}To nie było trudne,|Mówiłem ci przecież.
{25580}{25680}Co jest na pace?|Rzuć okiem.
{25812}{25850}To koń!
{25850}{25933}To jest mistrz,|"Cudowny" słyszałeœ o nim?
{25933}{25965}Nie.
{25965}{26046}Jeden z faworytów|jutrzejszego Grand Prix
{26046}{26146}Drugi to "Czerwony Grzeœ",|należš do Boccace.
{26146}{26188}Tego goœcia od napojów?
{26188}{26221}Dokładnie.
{26221}{26321}Ten pan chciałby wygrać, więc my|usuwamy "Cudownego".
{26342}{26442}A ty obstawisz "Czerwonego Grzesia",|Pieniędzmi Boccace'a.
{26456}{26548}No to nieŸle|No.
{26548}{26648}On przecież tego nie wygra!?
{26970}{27048}Kto wygrał?|Vanina 2.
{27048}{27143}Czy wiesz do kogo należy Vanina2?|Do Boccace'a oczywiœcie.
{27143}{27243}Nie, on należy do Rinaldi'ego.
{27262}{27349}Nie był przypadkiem twoim adwokatem?
{27349}{27449}Do diabła.
{27593}{27668}Czeœć Capella, jak się masz?
{27668}{27723}A ten?|Roch Siffredi.
{27723}{27799}Mój partner.|W porzšdku, siadajcie.
{27799}{27857}Nie mamy zbyt wiele czasu.
{27857}{27895}Cygaro?
{27895}{27941}Œpieszymy się.
{27941}{28025}Muszę ci pogratulować,|to był majstersztyk.
{28025}{28125}Ci dwaj, których przestraszyłeœ|odzyskali ciężarówkę, brawo!
{28140}{28232}Proszę, zgodnie z umowš: 2500 F.
{28232}{28322}Plus 2500, które przegrałem|na "Czerwonym Grzesiu".
{28322}{28411}Postawiłeœ na "Czerwonego Grzesia"?|Nie tylko ja.
{28411}{28483}Capella, lepiej nie graj na wyœcigach.
{28483}{28527}Myœlisz, że ja obstawiam?
{28527}{28587}Zgarnšłeœ kupę forsy obstawiajšc Vanina2?
{28587}{28687}Vanina2 nie należy do mnie.
{28693}{28793}Cieszę się, że mój przyjaciel|Maitre Rinaldi wygrał, ale...
{28802}{28885}Dobrze, nie będę drobiazgowy
{28885}{28985}pokryję twoje straty, tu jest drugie 2500 F.
{29031}{29070}W porzšdku?
{29070}{29140}Napijesz się?
{29140}{29205}Boccace'a!
{29205}{29259}A mój udział?
{29259}{29302}Jak to?
{29302}{29350}On jest moim partnerem.
{29350}{29392}Wiem.
{29392}{29446}Więc, podzielcie się.
{29446}{29535}Nie wzišłbym pieniędzy od przyjaciela.
{29535}{29635}To sprawa zasad.
{30169}{30269}Czeœć, Roch.
{30526}{30568}Postaw zakupy, zaraz skończę,
{30568}{30668}to przygotuję obiad.
{30668}{30743}Kupiłeœ nowš koszulę?
{30743}{30798}Tak.
{30798}{30858}Trzy!
{30858}{30948}Skšd miałeœ pienišdze?
{30948}{30998}Dostałem od przyjaciela.
{30998}{31098}Akurat!
{31198}{31253}Nigdy nie masz dosyć tej pracy, co?
{31253}{31318}A co, nie trzeba?
{31318}{31398}Œlęczysz tu nad niš godzinami.
{31398}{31498}Wcale.
{31583}{31648}Jeœli będziesz pracować tak dalej
{31648}{31748}to zupełnie zniszczysz sobie oczy.
{33152}{33252}ChodŸ tu.
{33785}{33861}Ćwiczyłeœ boks, co?|Trochę.
{33861}{33899}Ten jest dobry.
{33899}{33994}Ten, którego położyłeœ, jest moim|przyjacielem, to Mario.
{33994}{34094}On ma kruche kostki.|To jest mój kuzyn, Mały Maurice.
{34106}{34150}Znasz go?|Nie.
{34150}{34194}To bez znaczenia.
{34194}{34268}Szukamy takiego faceta jak ty.
{34268}{34364}Co byœ powiedział na walkę na ringu?
{34364}{34455}Prawdziwš?|No, nie zupełnie.
{34455}{34555}Ty masz robić pienišdze|a ja zatroszczę się o resztę.
{34567}{34667}Więc nazywasz się Hans Petrus|i jesteœ mistrzem Bawarii.
{34687}{34733}Z Bawarii?|Gdzie to jest?
{34733}{34775}To jest...
{34775}{34824}Gdzie jest ta Bawaria?
{34824}{34890}W Niemczech?
{34890}{34990}Ja nie mówię po niemiecku.
{35790}{35852}Cieszę się, że cię poznałem.
{35852}{35923}Znacie już Małego Mauritius'a,
{35923}{36023}a to Hans Petrus, mistrz Bawarii.
{36023}{36089}28 walk, 21 wygranych,
{36089}{36167}w tym 17 przez nokaut i 4 remis.
{36167}{36267}Hans Petrus mieszka w Monachium,|żonaty i ma 2 urocze córki.
{36293}{36361}Proszę, panie Petrus...
{36361}{36451}Słuchajcie, jesteœmy we Francji,|więc mów po francusku.
{36451}{36506}Pytałem o imiona córek.
{36506}{36606}Bertha i Marlene.
{37249}{37307}Panie i panowie!
{37307}{37364}Dziœ walka o mistrzostwo.
{37364}{37464}W prawym narożniku, Mały Mauritius.
{37510}{37610}Mały, zaczynaj spokojnie.
{37611}{37711}To Capella.
{37770}{37870}Baw się dobrze.
{38264}{38360}Kazałem mu w tej rundzie|brać wszystko na siebie
{38360}{38460}Tym sposobem, będš podbijać zakłady
{38574}{38674}Petrus, to nikt.|ZnaleŸli frajera.
{39545}{39645}Wstawaj!
{39685}{39785}Chwileczkę, Mały!
{40630}{40705}Co, wszystko gra?
{40705}{40769}Gdzie byłeœ?
{40769}{40835}Przegapiłeœ wielkie widowisko.
{40835}{40910}Został znokautowany,|Znokautowany?
{40910}{40982}Znokautowany.
{40982}{41082}K.O i koniec!
{41135}{41173}Dobry wieczór.
{41173}{41273}To jest Capella i Siffredi.|Pozwólcie, pan Maitre Rinaldi.
{41284}{41379}Trochę się już znamy.
{41379}{41479}Ta mała sprawa jest załatwiona.
{41543}{41590}Ubezpieczenie na wypadek|ognia pokryje straty.
{41590}{41668}Nie ma o czym mówić.
{41668}{41744}Dziękuję.
{41744}{41825}Możesz być zadowolony z siebie.
{41825}{41925}Tylko, rękawice tam powieœ, i spadaj!
{41960}{42060}A ty, wracaj do doków.
{42089}{42134}Jak w rodzinie!
{42134}{42234}Zaprosiłem kilkoro przyjaciół na|wieczór, przyłšczycie się?
{42246}{42329}Będziemy œwiętować zwycięstwo Petrusa.
{42329}{42405}Petrusa?|Mój przyjaciel Simon Boccace..
{42405}{42465}właœnie podpisał z nim kontrakt.
{42465}{42565}Okazuje się, że to ty go odkryłeœ,|brawo.
{42696}{42796}Do wieczora.
{44010}{44110}Chcesz?
{44404}{44444}Kto to jest?
{44444}{44544}To Marello. Razem z Poli'm|trzęsš Marsyliš.
{44549}{44636}Stara szkoła, gruba szycha.
{44636}{44675}Zasługuje na uwagę.
{44675}{44775}Co robi u Rinaldi'ego?
{44785}{44864}Boccace bez Rinaldi'ego, jest niczym.
{44864}{44964}A Rinaldi bez Marello niewiele może.
{45238}{45338}Jesteœcie zadowoleni, panowie?
{45357}{45457}Ten ważniak, to Poli.
{45619}{45719}Dobry wieczór, cieszę się,|że przyszliœcie.
...