{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {180}{242}24 GODZINY {293}{341}W POPRZEDNICH ODCINKACH {356}{376}M�w. {378}{450}Jack wyra�nie powiedzia�,|�e zdob�dzie dowody, {451}{492}je�li CTU nie b�dzie si�|w to miesza�. {493}{563}- Nawet nie wiemy czy jeszcze �yje!|- Jest na otwartym kanale. {565}{626}Nie mo�esz go namierzy�,|ale mo�esz z nim porozmawia�. {649}{699}Nie, Jack, m�wi Tony. {701}{790}Prezydent prosi� mnie o znalezienie|/dowod�w, �e nagranie jest fa�szywe. {792}{872}Cz�owiek, kt�ry ma te dowody|b�dzie rozmawia� tylko ze mn�. {874}{918}Sk�d wiesz, �e m�wi prawd�? {919}{1009}10 komandos�w w�a�nie pr�bowa�o|go zabi�, �eby nie m�g� nic powiedzie�. {1034}{1136}- Nie wyjd� z tego.|- Powiedz, gdzie s� dowody. {1138}{1190}Zapisane na chipie. {1192}{1306}Nagrania �r�d�owe,|z kt�rych zmontowano nagranie z Cypru. {1308}{1358}Gdzie jest ten chip? {1360}{1403}W... {1405}{1477}Dalej, Wallace.|W czym? {1548}{1598}Nie �yje. {1674}{1724}Mamy go. {1735}{1785}Nasze samoloty s� nad Atlantykiem. {1787}{1857}Za 3 godziny dolec� do celu. {1859}{1945}Sekretarz obrony chce wiedzie�|ile czasu {1946}{2027}da pan jeszcze Bauer'owi|na znalezienie tych dowod�w. {2029}{2138}Jack Bauer ma czas, dop�ki|samoloty nie zaczn� zrzuca� bomb. {2140}{2228}Sekretarz uwa�a, �e to ogranicza|Ministerstwu Obrony pole manewru. {2230}{2289}Wszystko dok�adnie sprawdzimy. {2291}{2368}- To mu si� nie spodoba.|- To jego problem. {2413}{2526}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/godzin� 2:00 a 3:00. {2585}{2664}�eby skorzysta� z zalet|niespodziewanego ataku, {2666}{2761}wys�ali�my ju� 12 eskadr bombowc�w|z przybrze�nych baz. {2763}{2927}Wst�pne naloty rozpoczniemy z baz|w tym, tym i tym regionie. {2971}{3075}Chcia� pan, aby wst�pny atak|rozpocz�� si� jeszcze przed pana przemow� do narodu. {3077}{3127}Wiem o co prosi�em. {3195}{3245}�le si� wyrazi�em. {3247}{3360}Jestem pe�en podziwu, �e zmobilizowa�|pan wojsko w tak kr�tkim czasie. {3362}{3402}Dzi�kuj�, panie prezydencie. {3404}{3546}Panie prezydencie, czy nadal|popiera pan ten atak? {3548}{3636}Mam wra�enie,|�e pan si� waha. {3686}{3802}Rozmawia�em ju� z wiceprezydentem.|Teraz czas poinformowa� innych. {3825}{3931}Jack Bauer, agent CTU,|kt�remu zawdzi�czamy znalezienie bomby, {3933}{4002}uwa�a, �e nagranie z Cypru|jest fa�szywe. {4004}{4101}- Bauer nie ma konkretnych dowod�w?|- Jeszcze nie. {4103}{4253}Nasz plan ataku w du�ej mierze|opiera si� na elemencie zaskoczenia i pot�nej sile ataku. {4255}{4341}Je�li b�dziemy d�u�ej zwleka�,|nie b�dzie zaskoczenia. {4343}{4435}Kraje docelowe zmobilizuj� swoje si�y {4437}{4538}i liczba ofiar po naszej stronie|wzro�nie. {4540}{4613}- Jak bardzo?|- O kolejne 20 ty�. �o�nierzy. {4897}{4956}W takim razie|nie mamy innego wyj�cia, {4958}{5040}jak kontynuowa� akcj�|zgodnie z planem. {5132}{5252}To, co chc� powiedzie� prezydentowi|jest wa�ne dla spotkania, w kt�rym teraz uczestniczy. {5254}{5385}/- Nie mo�na mu w tej chwili przeszkadza�.|- Dobrze. Prosz� tylko mu przekaza�, �e dzwoni�em. {5387}{5513}Ma spotkanie z Szefami Sztabu.|Nie chc� mu przeszkadza�. {5718}{5764}Tu Almeida.|/- M�wi Jack. {5766}{5876}- Gdzie jeste�?|- Ledwo ci� s�ysz�. S� jakie� zak��cenia. {5878}{5969}- Natychmiast przywie� do nas Wallace'a.|- Wallace nie �yje. {5971}{6113}Ale mam dowody. S� zapisane|na chipie. To nagrania �r�d�owe. {6115}{6190}- Sk�d wiesz, �e s� prawdziwe?|- Przez nie zgin��. {6192}{6323}Kaza� sobie chirurgicznie wszczepi�|ten chip. Nie zrobi�by tego, gdyby chip by� fa�szywy. {6325}{6428}- Gdzie jeste�?|- W p�nocnym Hollywood,|40 minut od CTU. {6430}{6521}/- Dostarczymy chip do was.|- Daj zna� jak wyjedziesz. Wy�l� ci eskort�. {6523}{6674}Musisz skontaktowa� si� z prezydentem.|Ma spotkanie z Szefami Sztabu. {6676}{6740}Najpierw musz� mie� pewno��,|�e dowody s� prawdziwe. {6742}{6782}Jack, chod� tu. {6784}{6853}Musisz mu przynajmniej powiedzie�,|co si� dzieje. {6855}{6917}- Jeste� mi potrzebny.|- Tony, s�yszysz mnie? {6919}{7018}- Tak, Jack.|- Musz� ko�czy�. Prosz�, zr�b to. {7042}{7112}- Co jest?|- Nie mo�emy nigdzie zabra� tego chipa. {7114}{7183}- Sp�jrz na to, jest otoczone silikonem.|- Co to jest? {7185}{7248}Nadajnik do �ledzenia chipa. {7250}{7288}- Jeste� pewny?|- Tak. {7290}{7370}Nasz wywiad u�ywa takich|urz�dze� do �ledzenia wa�nych materia��w. {7372}{7415}Nie rozumiem. {7417}{7499}Ludzie, kt�rym Wallace to ukrad�,|za pomoc� tego namierzyli go w tym magazynie. {7501}{7621}- Nas te� znajd�, je�li tego nie od��cz�.|- Mo�esz to zrobi� nie niszcz�c plik�w? {7623}{7673}- Chyba tak.|- To dobrze. {7751}{7825}Danny, musisz przesta� tu dzwoni�. {7827}{7911}Przykro mi, �e si� denerwujesz,|ale nie mam teraz na to czasu. {7913}{7974}Dlaczego?|Co si� dzieje? {7976}{8063}Nic. Nie martw si�.|Mamy wszystko pod kontrol�. {8065}{8148}Tak?|A co ja mam robi�? {8150}{8231}- Nie ruszaj si� z domu. Zadzwoni� p�niej.|- Daj spok�j. {8474}{8524}Co� si� dzieje z telefonami. {8526}{8609}Ca�a sie� jest przeci��ona|od czasu wybuchu tej bomby. {8611}{8692}- Z kim rozmawia�a�?|- Z nikim. Co si� dzieje? {8694}{8780}Jack dzwoni�. M�wi, �e ma|dowody od Wallace'a. {8782}{8897}- Prezydent o tym wie?|- Nie wiemy jeszcze, czy dowody s� prawdziwe. {8899}{8981}Prezydent podejmuje decyzje|zak�adaj�c, �e to nagranie jest prawdziwe. {8983}{9075}A te dowody mog� pokaza�,|�e tak nie jest. Wiem o tym. {9077}{9159}Tony, musisz powiadomi� prezydenta. {9179}{9229}Zastanowi� si�. {9336}{9438}To za du�e.|Potrzebuj� czego� mniejszego. {9475}{9557}A to?|Czy to b�dzie dobre? {9559}{9621}Tak. {9724}{9779}- Ile jeszcze ci to zajmie?|- Minut� lub dwie. {9780}{9842}- Wi�c jedn� czy dwie?|- Jedn�, nie poganiaj mnie. {9843}{9918}Przyjechali ludzie,|kt�rzy chc� odzyska� sw�j chip. {9920}{9979}Czy nadajnik|nadal b�dzie funkcjonowa�? {9981}{10091}- Powinien nadal wysy�a� sygna�.|- Chyba uda mi si� ich odci�gn��. {10093}{10194}- Ty i Kate zabierzcie chip do CTU.|- My? {10196}{10251}Nie martw si�.|Wszystko b�dzie dobrze. {10297}{10374}Kate, sta� pod �cian�. {10620}{10664}- Mam go.|- Daj go. {10666}{10730}Namierzy�e� go? {10732}{10790}T�dy. {10848}{10957}W porz�dku. Czekajcie na mnie|na skrzy�owaniu Moorpark i Vineland. {10959}{11099}Je�li nie b�dzie mnie za 15 minut,|jed�cie beze mnie. Zabierzcie chip do Tony'ego Almeidy. {11101}{11187}- B�d� ostro�ny.|- Nic mi nie b�dzie. {11427}{11477}Sygna� s�abnie. {11518}{11569}- Chwileczk�. Przemieszcza si�.|- Gdzie? {11571}{11664}/Jest przed nami. Kieruje si�|/do wschodniego wyj�cia. {11731}{11775}Dogoni� was. {13557}{13663}Czeka�em, a� zako�czy si� spotkanie,|�eby poinformowa� pana, �e dzwoni� gubernator Sacramento. {13665}{13729}- Co si� dzieje?|- Ludzie zaczynaj� wychodzi� na ulice. {13731}{13817}Chce, �eby wys�a� pan tam|Gwardi� Narodow�, tak jak pan zrobi� w Marietcie. {13819}{13928}Panie prezydencie, Tony Almeida|dzwoni przez telefon satelitarny. {13930}{13961}Dlaczego przez satelitarny? {13963}{14049}Od wybuchu bomby wszystkie|linie s� przeci��one. {14051}{14149}90% wszystkich system�w|wysiad�o kilka minut temu. {14151}{14262}- Ja mog� z nim porozmawia�.|- Prze��cz go. {14292}{14372}Panie Almeida,|m�wi prezydent Palmer. {14374}{14441}S� ze mn� Mike Novick|i Lynne Kresge. {14443}{14517}Jack Bauer dzwoni� niedawno|z nowymi informacjami. {14519}{14608}Nie wiem czy dobrze robi�|informuj�c pana o tym. {14610}{14698}Jack ma dowody na to,|�e nagranie z Cypru jest fa�szywe. {14700}{14806}- Co to za dowody?|- Nagrania �r�d�owe. {14808}{14894}- Z nich zmontowano nagranie.|- Czy autentyczno�� tych dowod�w zosta�a potwierdzona? {14896}{14972}/- Jeszcze nie. Wkr�tce je dostaniemy.|- Kiedy dok�adnie? {14974}{15024}W ci�gu godziny. {15052}{15134}Panie Almeida, dziwi mnie|pana wsparcie dla Bauer'a. {15136}{15233}Godzin� temu powiedzia� mi pan,|�e Bauer pobi� personel CTU {15235}{15322}i nielegalnie zabra� od was �wiadka. {15324}{15411}- W zaistnia�ych okoliczno�ciach nie mia� innego wyboru.|- Nie rozumiem. {15413}{15560}Cz�owiek, kt�ry mia� te dowody nie przekaza�by|ich Jackowi, gdyby CTU si� w to w��czy�o. {15562}{15674}Sk�d pewno��,|�e te dowody s� prawdziwe? {15676}{15739}W�a�nie o to chodzi,|�e nie mamy takiej pewno�ci. {15741}{15803}Ale Jack Bauer jest pewny.|/- Tak. {15915}{16021}Dzi�kuj� za szczero��.|Rozwa�� te informacje. {16023}{16088}Dzi�kuj�, panie prezydencie. {16529}{16608}Zamierzam odwo�a� atak. {16624}{16715}Zanim pan to zrobi,|powinni�my om�wi� konsekwencje tej decyzji. {16717}{16776}Wystarczy ju� tych debat. {16778}{16928}Szanuj� pana wiar� w Bauer'a.|Naprawd�. Ale wie pan, jak� on ma reputacj�. {16930}{16986}Wiem, jakim jest cz�owiekiem. {16988}{17052}Wi�c prosz� zacz�� my�le�|o pana w�asnej reputacji. {17054}{17097}To znaczy? {17099}{17176}W naszym kraju zdetonowano|bomb� atomow�. {17178}{17311}Zdobyli�my dowody wi���ce ten atak|z 3 krajami Bliskiego Wschodu. {17313}{17354}Dowody, kt�re mog� by� fa�szywe. {17356}{17433}Je�eli nie zareaguje pan na to stanowczo, {17435}{17584}nasi wrogowie uznaj� to za|oznak� nieudolnych rz�d�w i pa�skiej s�abo�ci. {17586}{17638}Co chcesz powiedzie�, Mike? {17640}{17763}Powinienem obstawa� przy planach ataku|tylko po to, �eby udowodni�, �e umiem podejmowa� decyzje? {17765}{17858}- A je�li Jack Bauer ma racj�?|- A je�li nie? {17860}{17930}Panie prezydencie, otrzymali�my|ju� opini� Pentagonu. {17932}{18070}Zatrzymanie i ponowne wznowienie ataku|mo�e kosztowa� �ycie tysi�cy Amerykan�w. {18072}{18227}To dopuszczalne ryzyko, je�li alternatyw�|jest zaatakowanie 3 niewinnych kraj�w. {18229}{18377}Panie prezydencie, z do�wiadczenia|wiemy, �e te kraje nie s� takie niewinne. {18379}{18532}Zdecydowanie prosz� pana,|aby pan to jeszcze przemy�la�. {18866}{18959}Podj��em ju� decyzj�.|Zawo�aj tu genera�a Gratz'a. {18961}{19015}Zwo�aj r�wnie� Szef�w Sztabu. {19166}{19241}Wygl�da to nie�le.|Wy�lij to do Okr�gowego. {19263}{19313}Przepra...
darko85