{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1893}{2099}CUDOWNA MIŁOĆ {4060}{4133}Więc kto rozpocznie licytację? {4180}{4247}Żadnych ofert? {4248}{4343}Z pewnociš może pracować na waszym polu. {4371}{4410}Ktokolwiek? {4435}{4472}Ktokolwiek? {4595}{4620}Daj mi to na sekundę. {4621}{4632}Hej, ja gram. {4632}{4714}Dobrze, panie i panowie,|mamy tu model technologicznego osišgnięcia |XXI wieku {4717}{4755}Kto da pięć dolarów za to? Kto da pięć? Pięć? {4756}{4770}Mogę dać dwa. {4770}{4843}Doskonale, mamy licytanta! |Mam dwa, ale szukam kogo kto da pięć, kto da pięć? {4844}{4900}- Co ty na to piękna młoda damo? - Cóż, jeli w taki sposób pytasz {4907}{4978}Dam ci "pištkę" jeli mi tego nie oddasz. {4979}{5045}Po raz pierwszy. Po raz drugi. {5042}{5117}Odsprzedany oryginalnemu |włacicielowi za pięć dolarów. Gratuluję. {5118}{5178}Następny na licie mamy piwór Keri za dwa i pół dolara. {5214}{5261}Witam. {5262}{5320}Pani Helen, proszę wejć. {5329}{5382}Dobrze, jestemy bracie Stiuart. {5383}{5435}Przywiozła jš tutaj? {5437}{5501}To było trudne, ale ostatecznie się zgodziła. {5502}{5578}Dobrze, dobrze, zapowiada się znakomita wycieczka, |cieszę się. {5580}{5651}Czasem nie wiem co mam z niš poczšć. {5652}{5700}Cóż, nastolatki. {5702}{5795}I zanim wyjechałymy, jej mama zadzwoniła| robišc różnego rodzaju propozycje, {5796}{5879}żeby tylko do niej wróciła |i chce jš zabrać z powrotem do siebie. {5881}{5937}Wow, to robi się trudne. {5938}{5993}Żal mi jej. {5994}{6075}Głęboko w rodku jest słodkš dziewczynkš. {6076}{6125}Mam nadzieję, że będzie z wami współpracować. {6126}{6182}Jestem pewien, że będzie. {6183}{6232}Aszli, dobrze cię znów widzieć, {6234}{6268}cieszę się, że jedziesz z nami na obóz. {6270}{6311}To nie jest mój wybór. {6356}{6410}Proszę się nie martwić tš sprawš, dobrze, Pani Helen? {6410}{6443}Dobrze się niš zaopiekujemy. {6445}{6474}Dziękuję. {6494}{6555}Miłej zabawy kochanie. {6557}{6591}Mało prawdopodobne. {6630}{6683}Hej chłopcy, gotowi do wyjazdu? {6685}{6728}Gdzie sš wszystkie dzieciaki? {6730}{6768}To jestemy my. {6770}{6820}Ale w naszej grupie młodzieżowej jest trzydzieci dzieci. {6822}{6864}30 w grupie młodzieżowej,|10 które się zapisały, {6866}{6928}6 zrezygnowało w ostatniej chwili|więc jestemy wszyscy. {6930}{6984}Więc nie zapowiada się, żeby była jaka zabawa. {6986}{7030}Nie chcę jechać, |jeżeli mam być jedynš dziewczynš. {7031}{7110}Cóż, jak się okazuje, nie jeste jedynš dziewczynš, |Aszli też jedzie z nami. {7098}{7136}Aszli, pamiętasz Keri? {7138}{7159}Hej. {7161}{7191}I mamy Kupera. {7192}{7218}Mów mi Kup. {7224}{7241}Stiw. {7277}{7328}I na końcu mamy Gracza. {7353}{7398}I tutaj na czas jest moja piękna żona, hej kochanie {7399}{7421}Hej. {7422}{7477}Zgadnij co?|Aszli jedzie z nami. {7478}{7549}O, fantastycznie!|Aszli dobrze cię widzieć, jestem Bet. {7550}{7585}Była kiedy już na obozie? {7586}{7608}Nie. {7608}{7651}Ja też nie, ale jestem pewien, że będzie fajnie. {7649}{7727}Dodatkowo, domki majš mieć klimatyzatory i półki. {7728}{7767}O czym on mówi? tam nie będzie żadnych domków. {7768}{7782}Stiw! {7784}{7832}Kochanie, czy masz wszystko czego potrzebujesz? {7829}{7864}Wiesz co, muszę jeszcze skoczyć do biura {7864}{7929}Jeli nie macie nic przeciwko, niech każdy się spakuje.|Wrócę za sekundę. {7950}{8016}Aszli, może by spakowała ze mnš twoje bagaże do wana? {8018}{8031}Okej. {8137}{8167}Patrz na jej bagaże. {8169}{8211}Wyjeżdżamy przecież tylko na dwa dni. {8212}{8307}Co? Nigdy nie była na obozie więc więcej spakowała. {8308}{8367}Hej Stiw, sš tam jakie robaki? {8369}{8416}Tak Kup, jedziemy na obóz w lesie, |więc sš tam robaki. {8417}{8457}Nienawidzę robaków. {8458}{8522}Jeszcze tam nie jestemy, a ona już robi paznokcie. {8524}{8567}Ugryzienie robaka. {8569}{8618}Możesz pożyczyć mój sprej na owady, Kup. {8619}{8654}- Dzięki|- Nie ma problemu. {8729}{8793}- Wiem o czym mylisz.|- O czym? {8794}{8840}Ona nie jest z twojej ligi. {8842}{8907}Keri ma rację.|Ona umawia się tylko z chłopcami, którzy majš pienišdze. {8908}{8946}Skšd ty to wiesz? {8952}{8991}Wiem to, co wiem. {8993}{9035}Duże robaki tam sš? {9037}{9083}Tak, wystarczajšco duże, |żeby odgryć ci głowę! {9085}{9126}Nie wiesz tego. {9127}{9191}Aszli umawia się tylko z chłopcami, |którzy kupiš jej co z zamian. {9193}{9227}I nie jeste wystarczajšco bogaty. {9226}{9273}Więcej jest potrzebne do życia niż tylko pienišdze. {9274}{9315}Mówiłam ci, mylę, że nie jest z twojej ligi. {9317}{9354}Nie chodzi o to, że chcę się z niš umówić. {9360}{9395}To o co? {9397}{9461}Mylę, że ona potrzebuje przyjaciela, to wszystko. {9507}{9591}Keri, mylisz, że jeden sprej na owady |jest w stanie to zrobić? {9593}{9608}Co zrobić? {9609}{9640}Trzymać z dala ode mnie duże robaki. {9642}{9658}Kuper! {9660}{9678}Co? {9751}{9845}Chodcie wszyscy, ładujemy się do auta, |bagaże same się nie zapakujš {11537}{11604}Dobrze, wszyscy wychodzimy i sprawdzamy okolicę {11606}{11671}To będzie wasz dom na kolejne dwie noce. {11744}{11811}- To jest to?|- Tak, to jest to. {11812}{11844}Gdzie sš domki? {11846}{11896}Tu nie ma domków, Kup.|To się na nazywa dzikie życie. {11898}{11979}Bez domków? Ale Keri mówiła, |że tu majš być domki. {11980}{12051}Jak mylisz? |Dlaczego prosili nas, żebymy wzięli swoje piwory? {12052}{12126}Czy to znaczy, |że tak naprawdę będziemy spać na ziemi, z robakami? {12127}{12183}Oh zaczekaj! Wiesz co?|Nie mamy nawet namiotów. {12185}{12231}Bez namiotów!|A jeżeli będzie padać? {12233}{12294}Nie martw się, Kup,|zabralimy namioty. {12295}{12372}Wiesz co, Stiuart?|Lubię to, wyglšda ciekawie. {12374}{12418}A co z wężami?|Sš tu jakie węże? {12419}{12466}Nie, nie sšdzę, żeby były o tej porze roku. {12467}{12507}Co za ulga. {12509}{12539}Przynajmniej tak mi się wydaje. {12566}{12626}Hej Aszli, będziemy tu tylko na jeden łikend, {12628}{12678}naprawdę potrzebujesz |tych wszystkich walizek? {12679}{12722}Nie mogłam się zdecydować w co się ubrać. {12796}{12851}"Nie mogłam się zdecydować w co się ubrać" {12853}{12896}Daj spokój, bšd miła, |ona jest po prostu inna. {12898}{12935}Nie czyni to z niej złej osoby. {12937}{13026}Nie, ale fakt, że jest snobem,|jest rozpieszczona i zapatrzona w siebie to czyni jš takš. {13032}{13098}Ludzie! Ludzie! Siedzi co na mnie? {13104}{13135}Nie! {13136}{13161}Mylałem, że co czuję. {13203}{13259}On jest miesznym dzieckiem. {13261}{13301}Cóż, jestemy tu z powrotem. {13302}{13372}Tak, kochamy to miejsce, nie? {13374}{13406}Tak, z pewnociš. {13447}{13496}Zawsze dzieje się tu co dobrego. {13498}{13567}Dobrze, wszyscy idziemy, wecie swoje namioty. {14963}{15031}Gracz, co ty robisz? {15032}{15079}Co? Robię następnego hotdoga. {15080}{15110}To jest już twój trzeci. {15111}{15150}To jest mój czwarty. {15141}{15182}Zrobiłem ci hot doga, Stiuart. {15176}{15216}Dziękuję bardzo, Graczu. {15218}{15276}To jest jedyna rzecz jakiej nauczyłem się w szkole kulinarnej. {15278}{15319}Jakiej szkole? {15320}{15393}Kulinarnej, to znaczy, szkole gotowania. {15394}{15468}Jak chodziłe do szkoły |to uczyłe się tam robić hotdogi? {15470}{15513}Nie, Kup. {15514}{15583}Stiuart żartuje, ale jest co takiego jak szkoła kulinarna. {15585}{15640}Szkoła gdzie uczy się jak robić hotdogi? {15650}{15687}Co cię tak mieszy? {15689}{15785}To jest szkoła, |gdzie uczysz się robić nie tylko hotdogi. {15786}{15840}Człowieku, ty niczego nie wiesz. {15842}{15868}Nie wiedziałem. {15870}{15940}W porzšdku Kup.|Codziennie uczymy się czego nowego. {15942}{16037}Teraz chcę przestudiować robienie hamburgerów, |ale do tego potrzebny będzie dodatkowy rok nauki. {16474}{16542}Moja rodzina i ja często wyjeżdżamy na takie obozy. {16543}{16611}To będzie fajny łikend, zobaczysz. {16612}{16671}Słuchaj, tak naprawdę |to nie chcę rozmawiać z innymi, okej? {16673}{16743}To znaczy, bez obrazy, ale nienawidzę tego miejsca {16745}{16815}i próbuję przejć przez to najszybciej jak się da. {16817}{16890}Okej, rozumiem. {16896}{16943}Doceniam to. {17056}{17099}Dobra, skoro jestemy tu wszyscy zgromadzeni {17101}{17162}spędmy moment na poznaniu |siebie nawzajem trochę lepiej. {17164}{17219}Dobrze? Chciałbym zadać wszystkim kilka pytań. {17221}{17282}Czy to będzie jedna z tych głupich gier, Stiuart? {17284}{17337}Nie, to nie będzie "jedna z tych głupich gier, Stiuart." {17338}{17431}Potraktujcie to jako eksperyment. |Dobrze? I każdy musi odpowiedzieć. {17433}{17482}Więc, to sš pytania. {17483}{17550}Jaka jest wasza ulubiona księga w Biblii? {17551}{17607}Kup, ty pierwszy. {17609}{17675}Moja ulubiona księga.|Mylę, że Ewangelia Jana. {17676}{17767}Ewangelia Jana.|Keri? {17769}{17814}Muszę odpowiedzieć? {17815}{17887}Tak, musisz odpowiedzieć, no dalej. {17889}{17943}um, Mateusz. {17944}{17977}Stiw, a twoja? {17978}{18014}Rzymian. {18015}{18079}Rzymian, dobrze.|Gracz? {18081}{18123}Wybieram Amosa. {18171}{18206}Z czego się miejesz? {18207}{18243}Amos? {18244}{18279}Tak, Amos.|To jest w Starym Testamencie. {18280}{18326}Wiem gdzie jest księga Amosa. {18327}{18367}Zostaw Gracza, on lubi być inny. {18368}{18447}Gracz powiedział, że lubi Amosa, |w tej księdze jest dużo dobrych rzeczy,|dojdziemy do tego. {18448}{18494}I na końcu Aszli? {18495}{18541}Stiuart. {18542}{18601}Aszli, proszę. {18602}{18699}Mateusz, Jan, to naprawdę nie ma znaczenia. {18701}{18750}Wybierz jednš. {18752}{18792}Mateusz. {18794}{18850}Mateusz, Okej. {18851}{18936}Teraz, niech każdy mi opowie co o swojej ulubionej księdze? {18938}{18968}To może być werset, {18970}{19032}co co do was przemówiło, cokolwiek. {19034}{19087}- Kup?| - Ja? {19089}{19144}- Tak.|- Teraz? {19146}{19216}Powiedz mi co o Janie. {19218}{1...
Bardot