F210S.pdf

F 210S

Installation instructions and warnings

Istruzioni ed avvertenze per l’installatore

Instructions et avertissements pour l'installateur

Anweisungen und Hinweise für den Installateur

Instrucciones y advertencias para el instalador

Instrukcje i ostrzeżenia dla instalatora

Aanwijzingen en aanbevelingen voor de installateur

Optical Device

1) Ostrzeżenia

Ta instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

podczas instalowania, należy się z nią zapoznać przed

rozpoczęciem prac instalacyjnych. Niniejszą instrukcję należy

przechowywać w celu ewentualnej, przyszłej konsultacji.

Biorąc pod uwagę niebezpieczeństwa, jakie mogą wystąpić

podczas instalowania i użytkowania F210S, dla zwiększenia

bezpieczeństwa, instalacja musi odpowiadać przepisom,

normom i uregulowaniom prawnym.

• F210S ma być na stałe przymocowana do powierzchni

odpowiednio pewnej i stabilnej, nie narażonej na drgania.

• Dla podłączeń elektrycznych stosować odpowiednie

przewody, jak to wskazano w rozdziale “Instalacja”.

• Upewnić się, czy zasilanie elektryczne oraz inne parametry

użytkowe odpowiadają wartościom podanym w tabeli “Dane

techniczne”.

• Realizacja urządzeń zabezpieczających do drzwi i bram

automatycznych poddana jest następującym normom:

• EN 12453 Drzwi i bramy przemysłowe, handlowe i do

garażu. Bezpieczeństwo w użytkowaniu bram i drzwi

zautomatyzowanych - Wymagania

• EN 12978 - Drzwi i bramy przemysłowe, handlowe i do

garażu. Urządzenia zabezpieczające do bram i drzwi

zautomatyzowanych – Wymagania i sposoby wykonywania

prób.

Według obowiązujących przepisów europejskich,

wykonanie drzwi lub bramy automatycznej musi być

zgodne z Dyrektywą 98/37/CE (Dyrektywa Maszynowa),

a w szczególności musi odpowiadać normom: EN

13241-1 (norma zharmonizowana); EN 12445; EN 12453

i EN 12635, które pozwalają na wystawienie deklaracji

zgodności produktu z dyrektywą maszyn.

Dodatkowe informacje, wytyczne do analiz zagrożeń i Książka

Techniczna, są dostępne na: www.niceforyou.com. Niniejsza

instrukcja przeznaczona jest jedynie dla personelu technicznego

z odpowiednimi kwalifikacjami do instalowania. Żadne

informacje znajdujące się w niniejszej instrukcji nie są

skierowane do końcowego użytkownika!

• Użycie F210S do innych celów niż przewidziano w niniejszej

instrukcji jest zabronione; użycie niezgodne z przeznaczeniem

może spowodować zagrożenie i wyrządzić szkody ludziom

oraz uszkodzić inne obiekty.

• Nie wykonywać żadnych zmian i modyfikacji, jeśli nie są one

przewidziane w niniejszej instrukcji; operacje tego rodzaju

mogą jedynie spowodować niewłaściwe działanie; Nice S.p.A

nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane przez

zmodyfikowany produkt.

• F210S może funkcjonować tylko przy bezpośrednim

kontakcie optycznym TX-RX; zabronione jest użytkowanie z

wykorzystaniem lusterka.

Instalacja i podłączenie F210S w celu realizacji urządzenia

zabezpieczającego bez spełnienia wymagań powyższych norm

uważane jest za niedbałość i samowolne nadużycie!

Szczególną uwagę należy zwrócić na użytkowanie niniejszego

produktu z punktu widzenia dyrektywy o “Zgodności

elektromagnetycznej” 89/336/CEE wraz z późniejszymi

zmianami 92/31/CEE oraz 93/68/CEE: Niniejszy produkt został

poddany badaniom w zakresie zgodności elektromagnetycznej

w skrajnych sytuacjach użytkowania, w konfiguracjach

przewidywanych w niniejszej instrukcji użytkownika oraz w

połączeniu z artykułami znajdującymi się w katalogu produktów

firmy Nice S.p.a. Zgodność elektromagnetyczna może nie być

zagwarantowana, jeśli produkt użytkowany będzie w połączeniu

z innymi wyrobami nieprzewidzianymi przez producenta;

zabronione jest użytkowanie niniejszego produktu w takich

sytuacjach póki osoba dokonująca instalacji nie upewni się co do

zgodności z wymaganiami zawartymi w dyrektywie.

2) Opis produktu i przeznaczenie

Fotokomórki regulowane F210S są wykrywaczami obecności

(typu D zgodnie z normą EN12453) stosowanymi w automatyce

do rolet, drzwi, drzwi z nawijaniem pionowym i podobnych. Służą

do wykrywania obecności ewentualnych przeszkód na osi

optycznej pomiędzy nadajnikiem (TX) i odbiornikiem (RX).

Zastosowanie typowe

Fotokomórki F210S mogą być stosowane wyłącznie z

siłownikami rurowymi i przystosowanymi centralami

elektronicznymi; zasilane są i komunikują się z centralkami

sterowniczymi poprzez podłączenie dwuprzewodowe TTBUS.

Proszę zapoznać się z podręcznikiem produktu, aby

sprawdzić, czy można zastosować F210S.

Odbiornik RX przewiduje możliwość połączenia przycisków dla

poleceń “otwarcia”, “zamknięcia” (lub “krok po kroku”) oraz

“stop”. Dostępne jest ponadto wejście dla krawędziowych

listew bezpieczeństwa z wyjściem do o stałej rezystancji 8,2

K Ω , poprzez które możliwe jest wykonywanie urządzeń

bezpieczeństwa typu C zgodnie z normą EN 12453.

Pojedyncza F210S nie jest kompletnym urządzeniem

zabezpieczającym, jest tylko częścią składową takiego

urządzenia.

Fotokomórkę F210S można zastosować również tam, gdzie powierzchnie do mocowania nie są zbyt równe i utrudniają ustawienie

TX i RX w linii; można je obrócić je o 210o w płaszczyźnie poziomej oraz o 30o w płaszczyźnie pionowej (patrz rys. 2a, 2b i 2c).

Jeśli to konieczne, dostępny jest dodatkowa wandaloodporna metalowa obudowa (kod FA1).

3) Instalowanie

Wszystkie czynności instalowania i podłączenia powinny być wykonywana po odłączeniu napięcia od instalacji.

3.1) Kontrola wstępna

Ze względu na szczególną specyfikę urządzenia przed jego zainstalowaniem należy przeanalizować niektóre aspekty związane z

podstawowymi funkcjami w celu osiągnięcia maksymalnego poziomu bezpieczeństwa i funkcjonalności.

• Sprawdzić, czy fotokomórka F210S jest rzeczywiście możliwa do zastosowania w silniku lub centrali, do której zamierza się ją

podłączyć. W przypadku niepewności nie używać produktu i poprosić o informacje w Serwisie Technicznym firmy Nice.

• Możliwe jest stosowanie tylko jednej pary fotokomórek F210S dla każdego z silników lub central, nie należy nigdy podłączać

większej ilości par urządzeń F210S równolegle.

• F210S używa systemu “synchronizacji”, aby nie podlegać zakłóceniom przez inne podobne urządzenia znajdujące się w pobliżu.

• Dokonywać programowania silnika lub centralek wprowadzając ewentualne polecenia zdalne, przed podłączeniem fotokomórek

F210S.

• Urządzenie TX z F210S wysyła wiązkę rozbieżną około o, koniecznym jest zatem dokładne ustawienie w osi TX oraz RX.

3.2) Mocowanie urządzeń

Wykonać instalację i mocowanie urządzeń według następującej sekwencji czynności:

1. W zależności od sposobu instalacji wejście przewodu może mieć miejsce od strony ściany lub od dołu (patrz ilustracja 3). W

takim przypadku koniecznym jest zastosowanie przelotki typu “PG9” (patrz rysunek 4).

2. Aby ułatwić czynności mocowania można oddzielić płytkę elektroniki od obudowy poprzez podważenie jej śrubokrętem w 3

punktach zaczepu tak, jak pokazano na rysunku 5.

3. Wykonać mocowanie odbiornika tak, jak wskazano na rysunku 6.

4. Ustawić soczewki tak, jak wskazano na rysunku 7 i tak, aby uzyskać jak najlepsze ustawienie TX i RX w jednej linii.

5. Wykonać podłączenia elektryczne zgodnie ze wskazaniami podręcznika instrukcji silnika lub centrali. Patrz również przykłady

połączeń w rozdziale 3.3 “Połączenia elektryczne”.

3.3) Połączenia elektryczne

Zasilanie oraz komunikacja F210S następuje z zastosowaniem

połączenia TTBUS silnika rurowego lub centralki sterowniczej.

Podłączenie nie jest polaryzowane (+, -), stosować należy

przewód o minimalnym przekroju 0,5 mm 2 oraz o maksymalnej

długości 30 m.

Nie dokonywać podłączania F210S z silnikiem lub

centralą, gdy są podłączone do zasilania sieciowego.

W odbiorniku RX możliwe jest podłączenie przycisków do

poleceń “podnieś”, “stop”, i “opuść” (patrz rysunek 9).

Podłączając równolegle w RX wejścia OPEN oraz CLOSE

sterowane tym samym przyciskiem, uzyskuje się funkcję “krok

po kroku” (otwiera-stop-zamyka-stop).

Jeśli stosuje się krawędziową listwę bezpieczeństwa, opornik

8.2K Ω włożony fabrycznie w zaciski RX zarezerwowanych dla

podłączenia listwy należy usunąć i wykorzystać jako

zakończenie (mostek) samej listwy, lub może nie być użyty jeśli

listwa dysponuje własnym opornikiem końcowym. Jeśli nie jest

stosowana listwa krawędziowa, opornik 8,2K Ω pozostawić

podłączony do zacisków 3 i 4.

W celu wyłączenia krótkiego odwrócenia kierunku po

interwencji wyłącznika krawędziowego, na przykład, kiedy

wyłącznik dotyka podłogi, możliwe jest zastosowanie

wyłącznika S szeregowo z opornikiem 8,2K Ω podłączonego

równolegle do listwy (patrz rysunek 9). Jeśli styk S zwiera się w

pobliżu zamknięcia rolety lub drzwi pionowych, kiedy listwa

styka się z podłogą, automatyka blokuje się bez odwracania

kierunku utrzymując drzwi całkowicie zamknięte. W takiej

sytuacji możliwy jest jedynie manewr podniesienia. Ten stan

sygnalizowany jest przez diodę DL1 (listwa), która gaśnie na

krótko co około 2 sekundy.

W przypadku, kiedy listwa krawędziowa posiada 2 wyjścia z 2

parami styków NC dostępnych oddzielnie, można wówczas

podłączyć ją tak, jak przedstawiono na rysunku 8 ustawiając

opór równy 8,2K Ω szeregowo pomiędzy dwoma stykami.

Sprawdzić, czy konstruktor listwy krawędziowej deklaruje co

najmniej 3 kategorię odporności na usterkę zgodnie z normą

EN 954-1.

Nie używać listew krawędziowych, które posiadają

jako wyjście pojedynczy styk typu NC, bo wówczas nie

posiadają żadnej kategorii odporności na usterkę

wymaganej przez normę.

3.3.1) Przykład typowego podłączenia (pełnego)

Na ilustracji 9 pokazano pełny przykład podłączenia F210S z zastosowaniem urządzenia czułego na nacisk oraz 3 przycisków

niezależnych do otwierania, zamykania i zatrzymywania automatyki.

3.3.2) Przykład połączenia z poleceniem krok po kroku

W przypadku jeśli wystarczające jest jedno polecenie typu krok po kroku (otwórz-stop-zamknij-stop) automatyki można wykonać

połączenie przewidziane na rysunku 10, łącząc równolegle wejścia OPEN oraz CLOSE.

Zachować opornik 8,2K Ω na wejściu listwy.

STEP BY STEP

3.3.3) Podłączenie 2 lub więcej listew krawędziowych

Nadajnik urządzenia F210S posiada tylko jedno wejście dla listwy krawędziowej, ale jeżeli posiadamy dwa lub więcej urządzeń

czułych, które spełniają tą samą funkcję, mogą one być podłączenie w kaskadzie jedno za drugim tak, jak przedstawiono na rysunku

11 z jednym tylko opornikiem z 8,2K Ω na końcu.

Urządzenia ze stałym oporem mają być podłączone w kaskadzie ale nigdy szeregowo lub równolegle pomiędzy sobą!

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: