{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {19}{52}Poprzednio w Prison Break: {70}{96}Przebili�my si� przez twardsz� cz��. {97}{145}Jeszcze p� metra i trafimy na rur�. {148}{184}Uda nam si� do pi�tku. {291}{358}Teraz mamy mn�stwo rzeczy do obgadania,|czy� nie? {412}{451}On m�wi, �e jest tu dla niego robota. {452}{506}Beton to moja specjalno��. {541}{588}Dobra, szefie, bierzemy go. {591}{659}Biali ci� nie chc�, czarni ci� nie chc�, {670}{751}zosta�e� na �rodku.|Prawdziwy tweener. {757}{794}- Halo?|- To ja. {797}{841}- Ju� czas.|-Tak. {847}{880}Dlaczego jeste� taka cyniczna? {883}{942}Michael, my�l�, �e jest cynizm,|ale jest te� realizm. {943}{1005}Jest te� optymizm, nadzieja, wiara. {1007}{1070}Dzi�kuj�, �e pr�bujesz mnie rozweseli�,|ale nie dzi�. {1081}{1117}Nigdy nie wiadomo. {1160}{1276}Chcesz us�ysze� histori� Coopera?|To nie ode mnie, bo ja nim nie jestem. {1279}{1343}Ci prawnicy, kt�rych pr�bowali�cie wysadzi�,|ci�gle �yj�. {1344}{1376}To samo tyczy si� dzieciaka. {1377}{1427}Teraz ja przejmuj� kontrol�. {1437}{1472}Przede wszystkim... {1475}{1559}Ty i tw�j partner jeste�cie odsuni�ci od sprawy|a� do odwo�ania. {2633}{2652}Wezm� t�. {2655}{2701}- Dobry wyb�r.|- Dzi�kuj�. {2704}{2731}Platynowa. {2737}{2765}Piaskowana. {2770}{2839}- 6,25?|- 6,25. {2853}{2887}Szcz�liwa kobieta. {2916}{3000}O tak. {3137}{3161}Zatrzyma�a� go. {3177}{3200}Co zatrzyma�am? {3213}{3241}Kwiatek. {3258}{3323}Jestem jak chomik, niczego nie wyrzucam. {3327}{3422}O tak, te rupiecie tutaj, |s�... przyt�aczaj�ce. {3426}{3455}Musia�by� widzie� moje mieszkanie. {3456}{3528}Nawet jeszcze nie byli�my |na pierwszej randce, {3534}{3585}a tu ju� zapraszasz mnie do �rodka. {3596}{3634}My�la�em, |�e jeste� grzeczn� dziewczynk�. {3638}{3710}Michael, wiesz, |�e grzeczne dziewczynki ko�cz� ostatnie. {3739}{3795}A gdzie ty ko�czysz? {3799}{3871}Zale�y od tego, gdzie zaczynam.|G��boki oddech. {3906}{3936}Wydech. {3977}{4009}Wdech. {4230}{4270}Sara, potrzebujemy wsparcia. {4282}{4308}Tak. Przepraszam. {4403}{4445}Zaraz zrobi� ci zastrzyk. {5332}{5379}Nie pisa�am si� na to. {5395}{5468}To co chcesz, �eby�my zrobili?|Wywiesili bia�� flag�? Poprosili o czas? {5469}{5511}Ja tylko chc� wyci�gn�� Lincolna|z celi �mierci. {5512}{5530}Lincolna? {5533}{5604}W�a�nie dowiedzieli�my si�, �e wiceprezydent Reynolds wyprowadzi�a miliony dolar�w {5605}{5653}jako granty na badania |do firmy swojego brata. {5654}{5712}Te pieni�dze przesz�y przez |milion pojedynczych kont, {5713}{5771}stanowi�y milion drobnych darowizn|na jej kampani�, {5772}{5832}kt�ra pozwoli jej by� nast�pnym|przyw�dc� wolnego �wiata. {5833}{5913}To nie sko�czy si� |z powstrzymaniem egzekucji. {5915}{5954}Dla mnie tak. {6454}{6510}Dobra, zmiana. {6534}{6592}Sier�ancie Sodomito, twoja kolej. {6708}{6727}Dawaj. {6731}{6777}Nie wiem wszystkiego o tobie, ale {6815}{6880}jak dla mnie, to tu robi si� |troch� zbyt ciemno, by kopa�. {6922}{7026}Chcesz mi powiedzie�, �e w Fox River|jest dziura, do kt�rej nie chcesz wle��? {7084}{7097}Co? {7109}{7145}Nikomu nie stanie si� tu krzywda. {7173}{7207}Wiesz, mam pytanie. {7235}{7314}Dlaczego ten makaroniarz|nie macha �opat�? {7316}{7369}Ja czyni� przygotowania na zewn�trz. {7372}{7425}Naprawd�? Co to jest? |Dokumenty przewozowe? {7427}{7478}Dok�adnie. I to czyni mnie mened�erem. {7483}{7526}A nas robotnikami. {7528}{7577}Widz�, �e �apiesz. {7626}{7729}Wiesz, mened�er powinien zwraca� |uwag� na warunki tutaj. {7731}{7792}Bo jeszcze pracownicy zastrajkuj�.|Czaisz? {7793}{7822}Wraca� do pracy. {7826}{7871}Klawisz idzie. {8168}{8199}Postaw to na miejsce. {8289}{8309}Scofield. {8320}{8342}Idziemy. {8346}{8384}Czas na twoj� intymn� wizyt�. {8439}{8474}Twoja �ona tu jest. {8785}{8977}T�umaczenie: Tifosi {9055}{9170}Prison Break 1x11|"And Then There Were 7" {9434}{9483}Wi�c pani jest pani� Scofield? {9507}{9549}Robi�a to pani kiedy�? {9568}{9608}Mam na my�li intymn� wizyt�. {9626}{9642}Nie. {9654}{9718}Prosz� si� nie martwi�, |ja tylko staram si� by� mi�y. {9795}{9818}Czysto. {9957}{10000}Wydaje ci si� znajoma? {10002}{10046}Nie, kapitanie. {10113}{10169}Ja j� sk�d� znam. {10295}{10332}Przysz�a�. {10352}{10379}Oczywi�cie. {10407}{10435}Co u ciebie? {10445}{10518}�wietnie. Znalaz�am prac�. {10524}{10582}Dobrze. Ciesz� si�. {10620}{10669}Czy tu jest okropnie? {10688}{10737}Pami�tasz pierwsze miejsce,|w kt�rym mieszka�a�? {10740}{10785}Tamten hotel przy lotnisku? {10812}{10897}Jedyna r�nica to $69 i darmowy szampon. {10920}{10967}Zawsze zachowujesz zimn� krew. {11012}{11052}Ci�gle j� nosisz. {11065}{11095}Codziennie. {11127}{11154}Martwi� si� o ciebie. {11175}{11190}Niepotrzebnie. {11222}{11279}Czy jest jeszcze co�, co mog�abym zrobi�? {11300}{11336}Tylko to, na co si� um�wili�my. {11379}{11435}By�am taka zdenerwowana|jak sprawdzali. {11477}{11500}Jedno pytanie. {11536}{11596}Po co ci karta kredytowa w wi�zieniu? {11645}{11692}Nie s�dz�, �eby po zamieszkach|co� si� zmieni�o. {11693}{11733}Widzia�a� ostatni bud�et tego miejsca? {11734}{11774}O dziesi�� procent mniej na ochron� zdrowia. {11775}{11810}35% mniej na profilaktyk�. {11812}{11864}On mo�e jest gubernatorem,|ale to tw�j ojciec. {11865}{11932}Mo�e my�li, �e jak du�o utnie,|to nie b�dzie ich na ciebie sta�. {12256}{12360}Rozumiesz, �e to standardowa procedura|po intymnym spotkaniu, Scofield? {12362}{12406}Ostro�no�ci nigdy zbyt wiele. {12412}{12472}Dobra, schyl si�. {12505}{12590}Sp�dzi�e� mi�e chwile z t� Europejk�? {12599}{12637}Co tylko powiesz, szefie. {12663}{12703}By�a tu ju� kiedy�? {12705}{12752}- Dzi� po raz pierwszy.|- Jeste� pewien? {12755}{12828}Niech mnie szlag, |je�eli jej sk�d� nie pami�tam. {12851}{12900}Mo�e odwiedza�a jakiego� innego wi�nia. {12903}{12959}Dwie pieczenie na jednym ogniu. {12961}{13026}- Chwytasz?|- Wiedzia�bym. {13044}{13099}Dobra. Jest czysty, kapitanie. {13101}{13150}We� prysznic Scofield. {13154}{13219}Nigdy nie wiadomo, co kobieta mo�e ci da�. {13281}{13316}Le� nisko {13345}{13402}S�odki rydwanie {13432}{13509}Zabierzesz mnie do domu {13527}{13566}Le� nisko {13569}{13611}Znasz t�, prawda? {13614}{13689}S�odki rydwanie {13700}{13769}Zabierzesz mnie do domu {13771}{13805}No dalej, podrzu� co�. {13808}{13852}My�la�em, �e wy jeste�cie muzykalni. {13872}{13950}Wiesz, twoi rodzice musz� by� z ciebie dumni. {13954}{14010}Trafi� na potr�jnego wie�niaka. {14012}{14063}Rasista, pedofil {14069}{14104}i g�upek. {14135}{14200}Wiecie, irytuje mnie, {14211}{14271}�e robi si� tutaj |ze mnie z�ego faceta. {14274}{14339}A przecie� wy tu nie siedzicie|za kradzie� ciasteczek harcerkom. {14340}{14421}Nikt z nas te� nie zamordowa� harcerki. {14441}{14490}Michael wraca z parku sztywnych. {14497}{14546}Sam, sam. {14696}{14741}Powiedzia�em ci wszystko |o mnie i Maricruz, {14742}{14777}a ty nawet nie wspomnia�e�, |�e jeste� �onaty? {14778}{14803}P�niej. {14860}{14910}Ci�ki dzie�, Scofield? {14923}{14999}Podczas gdy reszta z nas kruszy beton, {15001}{15083}ty masz dziewczyn� do grania |na twoim zardzewia�ym puzonie? {15112}{15150}Trafi� w sedno. {15153}{15208}Nie wydaje si� to sprawiedliwe.|Rozumiesz, co mam na my�li? {15209}{15244}Zamknij si� i kop, T-Bag. {15247}{15333}My�l�, �e ci idioci tutaj chc� wiedzie�, {15336}{15399}co ty robisz, gdy my kopiemy t� dziur�. {15534}{15567}Id� na zakupy. {15626}{15643}Dobra. {15703}{15724}Horyzont czysty. {15809}{15831}Karta kredytowa? {15836}{15915}Jak ci� klawisze z tym z�api�, |to nogi ci z dupy... {15916}{15948}Nie martw si�. {15951}{16001}Nie z�api� mnie z tym. {16003}{16065}- Sk�d ta pewno��?|- Bo ja... {16093}{16128}nie mam karty kredytowej. {18647}{18662}Nick? {18691}{18730}Pomocy! Prosz�! {18764}{18826}Mia�em wypadek...|skasowa�em ...m�j samoch�d {18880}{18953}Potrzebuj� tylko... prosz�...|Jest tu kto? {18956}{18993}Nie mo�emy go zignorowa�. {18995}{19034}Do cholery mo�emy. {19064}{19089}Prosz�! {19110}{19166}Prosz� mi pom�c. {19179}{19207}O Bo�e. {19368}{19393}Co si� sta�o? {19397}{19482}Musia�em przysn��. |Jecha�em ju� 12 godzin. {19483}{19521}Mam przynie�� wody ze studni? {19522}{19579}- Studnia wysch�a.|- O Bo�e, moja noga. {19581}{19629}My�l�, �e gdzie� tu jest apteczka. {19793}{19826}Nikt nigdzie nie idzie. {20302}{20346}Dobrze. Po�egnaj si� z Juniorem. {20350}{20389}Nie! {20650}{20733}Wiesz ile litr�w krwi zawiera ludzkie cia�o? {20767}{20857}Odpowied� to pi��. Pi�� litr�w krwi. {20877}{20962}Jak my�lisz, ile jeszcze krwi zosta�o|temu ksi�ciu z bajki le��cemu na pod�odze? {20963}{21022}Cztery? Do trzech i p�? {21057}{21143}Powiem ci co�, |wezm� go teraz do drewutni, pogadamy.| {21144}{21208}W mi�dzyczasie chc�, �eby� co� przemy�la�a. {21226}{21308}Powiesz mi wszystko, |co odkryli�cie o sprawie Burrowsa {21309}{21389}i kto jeszcze o tym wie,|i kto wie, mo�e jest szansa, {21391}{21482}�e pozwol� ci zabra� Pana Savrin|na czas do lekarza. {21537}{21635}Ty zdecydujesz,|czyje �ycie jest wi�cej warte: {21644}{21700}go�cia czekaj�cego w celi na krzes�o {21704}{21768}czy go�cia maj�cego umrze� w drewutni. {22093}{22136}Jeden garnitur, czarny. {22232}{22270}Jedna para skarpet, czarne. {22293}{22328}Jedna para but�w. {22334}{22360}Sznur�wki. {22426}{22501}Jeden ma�y dyktafon. {22607}{22664}Jeden z�oty zegarek. {23154}{23211}By�e� kiedy� w dobrym hotelu, LJ? {23214}{23274}Wiesz, wychodzisz rano z pokoju,|zostawiasz ba�agan. {23275}{23325}Mokre, brudne r�czniki|na pod�odze w �azience, {23327}{23400}wczorajsze jedzenie |zaczynaj�ce ju� �mierdzie�. {23405}{23530}Ale potem, jak wr�cisz wieczorem,|tego wszystkiego ju� nie ma. {23533}{23594}�wie�e r�czniki, czyste prze�cierad�a,|cukierek na poduszce. {23596}{23657}To najlepsze uczucie na �wiecie, {23665}{23708}bo kto� inny posprz�ta� tw�j ba�agan, {23709}{23761}a ty tylko musia�e� wyj�� na troch�. {23836}{23888}Nie r�b im krzywdy. ...
Syjka