{76}{139}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|[01x03] CIE� "MALEVOLENCE" {140}{220}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {221}{305}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {332}{478}/�ATWA JEST �CIE�KA DO M�DRO�CI DLA TYCH,|/KT�RZY NIE S� ZA�LEPIENI PRZEZ SAMYCH SIEBIE. {479}{534}/Zosta�a wypuszczona �miertelna bro�. {535}{640}/Statek wojenny Separatyst�w "Malevolence"|/leci niepowstrzymany w przestrze� Republiki, {641}{726}/rozwalaj�c ka�dy okr�t,|/kt�ry stanie mu na drodze. {727}{782}/Po �mia�ej akcji ratunkowej|/i szcz�liwej ucieczce {783}{873}/Anakin Skywalker szykuje|/kontratak na statek wroga. {874}{957}/I jego diabolicznego dow�dc� droida, {958}{1030}/Genera�a Grievousa. {1216}{1334}Ten oddzia� zosta� wydelegowany przez Senat,|aby upolowa� statek wroga. {1335}{1408}Skoro wi�kszo�� naszej floty|jest zwi�zana walk� na froncie, {1409}{1446}b�dziemy musieli radzi� sobie sami. {1447}{1520}Genera� Skywalker przygotowa�|strategi� ataku. {1521}{1550}Dzi�kuj�, admirale. {1551}{1619}Nasze g��wne okr�ty s� nara�one na atak wroga. {1620}{1694}My�l�, �e oddzia� bombowc�w|mo�e wymanewrowa� ich bro� jonow�. {1695}{1727}Naszym celem b�dzie mostek. {1728}{1771}I genera� Grievous. {1772}{1805}G��wny blaszak. {1806}{1871}Skywalker robi si� powa�nie ambitny. {1872}{1961}Nasze bombowce zaatakuj� na pe�nej pr�dko�ci,|aby wymin�� bro� jonow� wroga. {1962}{2029}Skoncentruj� si�� ognia|na konstrukcji mostka. {2030}{2045}Tu. {2046}{2082}Je�li zniszczymy Grievousa, {2083}{2146}mo�emy szybciej zako�czy� wojn�. {2147}{2222}Piloci, przygotowa� bombowce. {2223}{2250}Skywalker. {2251}{2301}To dopiero agresywny plan. {2302}{2380}Jestem pewien,|�e twoja eskadra wykona t� misj�. {2381}{2402}Spytajmy ich. {2403}{2446}Matchstick. {2447}{2486}My�lisz, �e nasi ch�opcy dadz� rad�? {2487}{2514}Tak, sir! {2515}{2583}Nie by�o misji,|kt�rej Eskadra Cieni nie mog�a wykona�. {2584}{2605}Zgadza si�. {2606}{2661}Minimum ofiar, maksimum efektywno�ci. {2662}{2679}To my. {2680}{2749}Podziwiam twoj� pewno�� siebie, pilocie. {2750}{2884}Ale minimum ofiar mo�e wystarczy�,|aby�cie nie rozbili obrony Grievousa. {2919}{2959}Mistrz Plo ma racj�. {2960}{3049}Z Grievousem na statku,|trzeba by� dobrze chronionym. {3050}{3081}Nie martw si�, Ahsoka. {3082}{3120}Zniszczymy ten mostek. {3121}{3198}I razem z nim Grievousa. {3222}{3350}Wydaje si�, �e mistrz Skywalker wyzwala|wielk� pewno�� siebie u swoich ludzi. {3351}{3427}Id� za jego przyk�adem. {3836}{3908}Tyle z eskorty Jedi. {3960}{4056}Ostatni transportowiec ucieka, generale. {4103}{4181}Na�adowa� routery plazmy. {4292}{4334}Przechodz� na pozycj� do ataku, sir. {4335}{4370}Wci�� ustawiamy koordynaty. {4371}{4460}Mo�emy ju� skaka� w hiperprzestrze�? {4461}{4541}Wystrzeli� z broni jonowej! {4645}{4719}Stracili�my zasilanie! {4849}{4935}Rany, to lepsza zabawa,|gdy oni nie strzelaj�. {4936}{5020}Ja wci�� nie mog� w nic trafi�. {5021}{5113}Grievous, te droidy bojowe s� drogie. {5114}{5206}Jedi nie s� tacy ostrzy wobec klon�w. {5212}{5316}Troska, jak� Jedi|obdarzaj� wojska, to s�abo��! {5331}{5421}S�abo��, kt�r� dalej b�dziemy wykorzystywa�. {5422}{5502}Mam koordynaty nowego celu. {5504}{5601}Tajna republika�ska plac�wka medyczna|w Zewn�trznych Rubie�ach. {5602}{5721}Jest niebroniona i zajmuje si�|60 tysi�cami rannych klon�w. {5724}{5808}Wy�wiadczymy im przys�ug�, ko�cz�c ich m�k�. {5809}{5853}Gdy j� zniszczysz... {5854}{5941}Jedi nie b�d� mieli miejsca,|gdzie mog� wysy�a� rannych. {5942}{5988}Zgin�. {5989}{6077}To b�dzie przyjemno��, m�j panie. {6078}{6206}Czuj� si� bardzo pewnie, zostawiaj�c|statek pod twoim dow�dztwem, generale. {6207}{6266}Generale. {6385}{6447}Namierzy� te kapsu�y ratunkowe! {6448}{6532}Mam reputacj� do podtrzymania! {6732}{6761}Kt�ry jest m�j? {6762}{6850}Lecisz ze mn�.|B�dziesz moim strzelcem. {6851}{6892}Kto� musi mnie pilnowa�. {6893}{6939}To mo�e robi� Broadside. {6940}{7010}Poza tym, masz R2. {7013}{7080}Ale ciesz� si�|z twojego towarzystwa, moja Padawanko. {7081}{7120}Przyznaj. {7121}{7161}Nie podoba ci si�, jak latam. {7162}{7186}Nie. {7187}{7204}Nie o to chodzi. {7205}{7244}- Po prostu...|/ - Skywalker. {7245}{7336}Statek wojenny wroga zaatakowa�|nasz transport medyczny nieopodal Ryndelli. {7337}{7381}Transport medyczny?! {7382}{7468}Tylko genera� Grievous zaatakowa�by klony,|kt�re nie mog� si� broni�. {7469}{7503}System Ryndellia. {7504}{7525}Niedaleko Naboo. {7526}{7578}Czy nie tam jest nasza stacja medyczna? {7579}{7629}Za�o�� si�, �e to b�dzie jego nast�pny cel. {7630}{7699}W tym rejonie jest wiele system�w gwiezdnych. {7700}{7834}Taki wielki statek nie b�dzie m�g� wytyczy�|kursu na wi�cej ni� 10 parsek�w. {7835}{7891}Wygl�da na to,|�e b�dziemy musieli polecie� skr�tem. {7892}{7910}Admirale. {7911}{7967}Ostrze� stacje, co nadchodzi. {7968}{8022}Ta podr� mo�e by� zdradziecka. {8023}{8090}Je�li stracisz jakie� statki|przed dotarciem do celu... {8091}{8163}Nikogo nie stracimy. {8189}{8268}Tak�e polec�, jako eskorta my�liwc�w. {8269}{8322}Ka�da pomoc jest mile widziana, mistrzu Plo. {8323}{8367}Postaraj si� nie zosta� w tyle. {8368}{8416}Mia�am przeczucie, �e z nami polecisz. {8417}{8508}Tw�j statek zosta� ju� przygotowany. {8583}{8639}Nawet, je�liby�my mieli transportowce... {8640}{8740}niemo�liwe jest na czas ewakuowanie|wszystkich rannych. {8741}{8770}Musisz spr�bowa�. {8771}{8837}Nie b�dziecie mie� szansy|przeciwko temu statkowi wojennemu. {8838}{8889}Nala Se, w�a�nie otrzyma�em wie�ci. {8890}{8924}Skontaktowa�em si� z Naboo. {8925}{8961}Przy�l� statki na pomoc. {8962}{8999}Ja tak�e jestem w drodze. {9000}{9057}Dzi�kuj�, mistrzu Jedi. {9058}{9101}Je�li dolec� do nas na czas... {9102}{9165}my�lisz, �e to powstrzymaj�? {9166}{9244}To nasza jedyna nadzieja. {9505}{9577}Wystrzeli� my�liwce. {9836}{9879}/Mam nadziej�, �e wiesz, co robisz, Anakinie. {9880}{9972}C�, je�li nie, to nie b�dzie mnie,|abym us�ysza�, "a nie m�wi�em". {9973}{10007}To dopiero buduj�ce. {10008}{10080}Le� skr�tem, ja polec� d�u�sz� tras�. {10081}{10128}Lepiej tam b�d� przed moim przybyciem. {10129}{10196}/B�d� tam, Obi-Wan. {10197}{10243}Eskadra Cienia, formacja zwarta. {10244}{10258}Zg�asza� si�. {10259}{10291}Cie� 2, w gotowo�ci. {10292}{10326}Cie� 3, w gotowo�ci. {10327}{10399}Cie� 4, w gotowo�ci. {10406}{10445}Wiem, R2. {10446}{10494}To b�dzie trudne. {10495}{10554}Przesta� gaw�dzi�, Ahsoka. {10555}{10591}Cie� 11, w gotowo�ci. {10592}{10665}Cie� 12, w gotowo�ci. {10767}{10851}Eskorta my�liwc�w w gotowo�ci. {10868}{10907}Tu Admira� Yularen. {10908}{10962}Mo�ecie skaka� w hiperprzestrze�. {10963}{10987}/Udanych �ow�w, sir. {10988}{11012}Dzi�kuj�, admirale. {11013}{11036}/Dobra, ch�opaki. {11037}{11095}/Lecimy. {11103}{11174}Je�li wyjdziemy z tego ca�o, ja stawiam. {11175}{11247}Ju� czuj� tego smak! {11584}{11628}Co tak d�ugo?! {11629}{11724}Chc� tam dotrze�, zanim ucieknie|zbyt wiele rannych klon�w. {11725}{11758}Przykro mi, sir. {11759}{11879}Komputer nawigacyjny obliczy� kurs|na oko�o wielkiej Nebuli. {11882}{11929}Ale nieopodal stacji medycznej. {11930}{12022}M�wili mi, �e ten statek jest szybki! {12212}{12287}Dobra, je�li przelecimy przez m�j skr�t, {12288}{12320}to nic nam nie b�dzie. {12321}{12427}Nebula mo�e by� bardzo nieprzewidywalna.|Doradzam ostro�no��. {12428}{12467}Nie martw si� o nas, mistrzu Jedi. {12468}{12498}Damy sobie rad�. {12499}{12531}Prawda, Eskadro Cienia? {12532}{12568}Jasne, Cie� 2. {12569}{12630}Czy kogo� obchodzi co my�li Padawanka? {12631}{12677}Oczywi�cie, �e tak, smarku. {12678}{12766}Ale i tak lecimy przez t� Nebul�. {12775}{12836}Dzi�ki, R2. {13454}{13514}Ewakuacja idzie wolno, pani. {13515}{13618}Musimy najpierw przenie�� pacjent�w|w stanie stabilnym. {13619}{13703}Bardziej ranni musz� poczeka�. {13714}{13749}A co z zbiornikami Bacty? {13750}{13794}Ci ludzie w og�le nie mog� by� ruszeni. {13795}{13837}Wiem, komandorze. {13838}{13923}Poprowad� do transportowc�w pacjent�w,|kt�rzy mog� si� porusza�. {13924}{13970}Tak szybko, jak mo�esz. {13971}{14041}Natychmiast, pani. {14153}{14194}Ale to g�ste. {14195}{14219}Widzicie co�? {14220}{14321}Trzymaj oczy na wylotach|mojego silnika, Cie� 2. {14322}{14377}Nie trzeba.|Skanery s� bezu�yteczne. {14378}{14420}To staromodne latanie. {14421}{14497}Musisz wyczu� drog� dalej,|aby zosta� na kursie. {14498}{14559}/Skywalker ma racj�, Ahsoka. {14560}{14607}Oczy�� umys�, m�oda. {14608}{14672}A ujrzysz �cie�k�. {14673}{14752}Teraz to ja nic nie widz�. {14778}{14821}/Ja zawsze wiem, gdzie lec�. {14822}{14865}Tak?|Gdzie Broadside? {14866}{14931}Rozwal� ten statek wojenny. {14932}{15032}Nie ma wolnej drogi,|nawet je�li by�a taka. {15159}{15179}Sir. {15180}{15265}Komputer nawigacyjny m�wi,|�e pozosta� nam parsek drogi. {15266}{15288}Dobrze. {15289}{15383}Zminimalizujemy nasze straty tym atakiem. {15384}{15479}Generale, transmisja od hrabiego Dooku. {15493}{15519}Generale Grievous. {15520}{15582}Otrzyma�em wie�ci od Lorda Sidiousa. {15583}{15699}Republika wys�a�a ma��|grup� uderzeniow� do ataku na "Malevolence". {15700}{15756}Niech przyleci Republika! {15757}{15824}Nasz statek jest nie do powstrzymania! {15825}{15893}Skywalker prowadzi misj�. {15894}{15966}Nie nie doceniaj go. {15981}{16027}Zapewniam si�, hrabio. {16028}{16156}Je�li kto� co� nie docenia,|to Skywalker tego statku i jego pot�gi! {16334}{16402}Rycerzyku, sk�d wiedzia�e� o tym skr�cie? {16403}{16454}To stara droga szmugler�w. {16455}{16507}Piloci o niej m�wili na Tatooine. {16508}{16562}Droga szmugler�w?! {16563}{16599}To poprawi�o mi nastr�j. {16600}{16662}/Nazywali to szlakiem Balmory. {16663}{16701}Szlakiem Balmory?! {16702}{16750}Chyba mam kontakt. {16751}{16800}Skywalker, pos�uchaj mnie. {16801}{16836}Musimy zawr�ci�. {16837}{16855}Nie mo�emy. {16856}{16902}Nie, je�li chcemy dorwa� Grievousa! {16903}{16935}Kolejny kontakt. {16936}{16983}Ten jest o wiele wi�kszy. {16984}{17003}/Skywalker...
Star-Wars-Center