{1}{29}movie info: XVID 624x352 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {30}{145}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x07] POJEDYNEK DROID�W {155}{249}T�umaczenie: Igloo666|Korekta: JediAdam {250}{359}/PRZYJACIӣ ZATRZYMUJESZ|/NIE ROZUMEM, LECZ SERCEM. {423}{466}/Zaginiony w akcji! {467}{589}/Odwa�ny droid Anakina Skywalkera,|/RD-D2, zagin�� podczas bitwy. {590}{651}/Kiedy desperackie pr�by|/odnalezienia R2-D2 zawodz�, {652}{758}/Anakin jest zmuszony|/do wzi�cia nowego droida, R3-S6. {759}{822}/Teraz Rycerze Jedi podejmuj�|/now�, niebezpieczn� misj�: {823}{891}/Odnale�� tajny punkt nas�uchowy wroga. {892}{1009}/W mi�dzyczasie, R2-D2 wpad� w r�ce|/okrutnego przemytnika droid�w, {1010}{1066}/i jest w drodze|/do genera�a Grievousa, {1067}{1208}/kt�ry z pewno�ci� po��da republika�skich tajemnic,|/ukrytych wewn�trz droida. {1304}{1378}W�a�nie wchodz� na orbit�, generale. {1379}{1471}Wkr�tce dotr� do stacji.|I, generale... {1472}{1526}/O co chodzi, Gha Nachkt? {1527}{1623}Chcia�bym dosta� moj� nagrod� w got�wce. {1824}{1869}Ustawili�my nasze czujniki. {1870}{1986}Nie ma nic, co wskazywa�oby|na obecno�� stanowiska wroga. {2456}{2486}Mistrzu. {2487}{2596}Odbieram dziwny przekaz...|Nic z tego nie rozumiem. {2625}{2703}Zwi�ksz g�o�no��, z�otko. {2709}{2781}Nie! Tracisz sygna�. {2846}{2878}To Artoo! {2879}{2929}To nie brzmi jak Artoo. {2930}{2988}To on.|Nigdy nie zapomnia�bym tego g�osu. {2989}{3038}- Namierz go, Rex.|- Tak jest. {3039}{3107}Co tu si� dzieje? {3198}{3275}Ty podst�pna kupo z�omu. {3333}{3428}Oby� by� wart tych wszystkich k�opot�w. {3480}{3559}Mistrzu, mieli�my za zadanie odnale��|tajn� baz� nas�uchow� Separatyst�w. {3560}{3676}Mo�liwe, �e Artoo jest w tej bazie.|Wzi�a� to pod uwag�? {3677}{3725}Mamy namiar na po�o�enie droida. {3726}{3766}Przygotowa� si� do skoku|na te wsp�rz�dne. {3767}{3826}Tak jest. {3859}{3901}Trzymaj si�, stary druhu. {3902}{3963}Ju� lecimy. {4160}{4205}/O co chodzi, Gha Nachkt? {4206}{4297}Przylecia�em.|Mo�esz opu�ci� tarcze? {4603}{4676}Ruszaj si�, blaszaku. {4846}{4940}Oto droid, kt�rego szukali Jedi, generale. {4941}{5055}Jakie trzymasz w sobie tajemnice,|m�j ma�y przyjacielu? {5086}{5134}Wkr�tce si� dowiemy. {5135}{5252}Nie ma co szcz�ka� obwodami,|wszyscy jeste�my tu droidami! {5266}{5380}Rozwal go na kawa�ki|i dowiedz si� wszystkiego, co wie. {5436}{5507}Robi si�, generale. {5759}{5840}Ostatni przekaz dobieg� z tamtego|ksi�yca w g�rnej cz�ci atmosfery. {5841}{5914}Jest wprost przed nami. {5915}{5965}To stacja bojowa Separatyst�w. {5966}{6023}Odbieram wiele zaszyfrowanych wiadomo�ci. {6024}{6053}Skontaktuj si� z Obi-Wanem. {6054}{6138}Spa�lak, ustaw tajny kod 1477. {6157}{6249}Nie chc�, �eby ta stacja go odebra�a. {6293}{6327}/- Anakinie.|- Mistrzu. {6328}{6391}My�l�, �e znale�li�my|tajny punkt nas�uchowy Separatyst�w. {6392}{6446}/�wietna robota.|/Wycofajcie si� i zaczekajcie. {6447}{6507}/Wy�l� dwa ci�kie kr��owniki,|/aby pomog�y wam j� zniszczy�. {6508}{6539}Ale Artoo... {6540}{6661}Uwa�amy, �e m�j droid, Artoo, jest na pok�adzie.|To on nas tutaj doprowadzi�. {6662}{6707}/To komplikuje sprawy. {6708}{6828}/Musisz si� w�lizgn�� na pok�ad i|/zniszczy� go, zanim z�ami� jego pami��. {6829}{6924}/Wiem, �e lubisz tego droida,|/ale wpad� w r�ce wroga. {6925}{6981}M�g�bym... uratowa� Artoo. {6982}{7072}/Nie.|/To nie jest misja ratunkowa. {7078}{7199}Zak��caj nadal ich skanery.|Je�li nas zauwa��, to ju� po nas. {7421}{7455}Zabieramy droida? {7456}{7554}B�dziemy go potrzebowa� do otwierania w�az�w|i pod��czenia si� do komputera stacji. {7555}{7641}I to ty, Rex, b�dziesz go nie��. {7717}{7788}Po prostu �wietnie. {8046}{8114}Za mn�, ch�opaki! {8677}{8710}Zabierz to na g�r�. {8711}{8797}I uwa�aj, �eby tego nie upu�ci�! {8846}{8959}Te modele 631 do najm�drzejszych|na statku nie nale��. {9130}{9233}Nast�pnym razem to ty|targasz tego astromecha. {9483}{9559}Ta wilgo� szkodzi moim przewodom. {9560}{9649}Id� na poziom 5.|Ustawi� ci g�ow�, �wietne uczucie. {9650}{9701}To b�dzie... {9702}{9760}Co do... {9888}{9980}Dobra, spa�laku, bierz si� do roboty. {10017}{10109}Jeste�my tutaj.|Reaktory s� 30 poziom�w pod nami. {10110}{10136}Tutaj. {10137}{10201}Ahsoka, we�miesz dru�yn�|i zniszczysz reaktory. {10202}{10268}Grawitacja za�atwi reszt�.|Spotkamy si� przy l�dowisku. {10269}{10306}A gdzie ty idziesz? {10307}{10364}Po prostu si� rozejrz�. {10365}{10423}Mam nadziej�, �e znajdziesz|Artoo w jednym kawa�ku. {10424}{10473}Lepiej ju� ruszaj, smarku. {10474}{10534}Wygl�da na to, �e|to my musimy doko�czy� misj�. {10535}{10596}Jak zwykle. {10831}{10884}To jest... To jest... {10885}{10944}Generale Grievous! {10945}{10966}O co chodzi? {10967}{11064}Wygl�da na to, �e pami�� tego droida dotycz�ca|wszystkich misji nigdy nie zosta�a wymazana. {11065}{11198}Zawiera informacje o wszystkich|republika�skich formacjach i taktykach. {11216}{11326}Dobra robota.|Z pewno�ci� zarobi�e� na swoje wynagrodzenie. {11327}{11454}O wiele wi�cej. Droid jest wi�cej wart,|to i ja dostan� wi�ksz� zap�at�. {11455}{11525}Teraz proponuj�... {11580}{11650}Masz swoj� premi�. {11903}{11974}Raport, agencie R3. {12004}{12044}Jedi s� tutaj? {12045}{12130}/Op�nij ich, dop�ki nie przyjd�. {12131}{12153}Z�otko? {12154}{12226}Gdzie si� podzia�e�? {12230}{12295}Og�osi� alarm. {12313}{12398}Co ty tam wyprawiasz?|No chod�! {12478}{12588}A teraz prze�lemy wszystkie|twoje tajemnice do mnie. {12599}{12695}Nie martw si�, nic si� tobie nie stanie. {12834}{12962}Republika�scy �o�nierze dostali si� do bazy.|Pilnujcie tego droida. {12981}{13052}Sam zajm� si� Jedi. {13265}{13304}Znale�li�my pomieszczenie reaktora. {13305}{13398}/Alarm zamkn�� kolejne drzwi,|zabezpieczone polem si�owym. {13399}{13450}Obej�cie tego mo�e troch� zaj��. {13451}{13474}Powodzenia. {13475}{13573}Ruszaj, z�otko.|Niech b�d� z ciebie dumna. {13598}{13675}Lepiej niech si� spisze. {13782}{13827}Te droidy coraz bardziej si� zbli�aj�. {13828}{13894}My�lisz, �e R3 uda si� otworzy�|te drzwi w niedalekiej przysz�o�ci? {13895}{13992}Pracuje nad tym.|Cierpliwo�ci, kapitanie. {14041}{14083}Zawsze mog� spr�bowa� obej�� obw�d. {14084}{14151}Pospiesz si�, z�otko. {14152}{14195}Chyba ko�czy nam si� czas. {14196}{14260}Rozwali� ich! {14792}{14844}Rex, rozbrajacze droid�w.|Ju�! {14845}{14917}Rozbrajacze droid�w! {15495}{15602}Zabierzcie schwytan�|jednostk� R2 na nasz statek. {15720}{15807}To dziecko ma zniszczy� moj� stacj�? {15808}{15885}Republice naprawd� musi|brakowa� Rycerzy Jedi. {15886}{15972}Musisz by� genera�em Grievousem. {16007}{16114}To tylko kolejny blaszak.|Rozwalmy go jak reszt�. {16585}{16644}Wybacz, �e przeszkadzam w zabawie, ponuraku. {16645}{16743}- Ale podj��by� wyzwanie?|- Nie dasz rady. {17270}{17401}Wszystkie jednostki w pogotowiu.|Uwa�ajcie na drugiego Jedi w stacji. {17605}{17660}Artoo! {17729}{17800}Trzymaj si�, Artoo! {17955}{18053}Gdzie walka, kt�r�|mi obieca�a�, m�odziku? {18292}{18324}Ahsoka, to ja, Rex. {18325}{18387}Zosta�o nas tylko dw�ch.|Powinni�my przerwa� misj�? {18388}{18491}Nie. Doko�cz misj�. Ustaw �adunki|i id� do miejsca spotkania przy l�dowisku. {18492}{18551}/- Ale...|- To rozkaz, Rex. {18552}{18629}Ja zatrzymam genera�a.|Bez odbioru. {18630}{18750}Odci�gnie Grievousa.|Chod�my, wci�� mamy robot� do wykonania. {18751}{18841}Chod� tu, dzieciaku.|Szukam ciebie. {18847}{18932}Jak dot�d mi nie zaimponowa�a�. {18939}{19004}Z�otko! Tutaj! {19020}{19076}Z�otko, nie! {19077}{19168}/Ahsoka, jeste�my przy reaktorach... {19174}{19283}Twoi przyjaciele ci nie pomog�.|Utkn�a� tu ze mn�! {19593}{19676}Macie co�, co nale�y do mnie. {20598}{20657}Dzi�ki, Artoo. {20658}{20697}Ciebie te� mi�o widzie�, kolego. {20698}{20792}Nie wygl�dasz za dobrze.|Wszystko gra. {20869}{20964}Rex? Rex! S�yszysz mnie?|R3? R3, to ty? {20975}{21070}Mam Artoo.|Spotkamy si� przy l�dowisku. {21121}{21192}R3? A tak, musia�em|wzi�� droida zast�pczego. {21193}{21255}Wybacz, Artoo. {21256}{21342}To by� pomys� Obi-Wana!|Wiesz co, om�wimy to p�niej. {21343}{21425}"Zmierzch", tutaj Skywalker. {21428}{21502}/Natychmiastowe spotkanie przy|/po�udniowym l�dowisku w celu ewakuacji. {21503}{21587}Przyj��em, generale.|Ju� lec�. {21721}{21801}R3, co masz do przekazania? {21882}{21947}A to spas�a kupa z�omu... {21948}{22052}A wi�c Skywalker przyby� po swoj� jednostk� R2! {22067}{22150}Upewnij si�, �e nie ucieknie. {22449}{22481}�wietnie, jest i "Zmierzch". {22482}{22548}A gdzie reszta? {22658}{22734}Spa�laku, gdzie Ashoka? {22783}{22813}Generale Skywalker! {22814}{22874}�adunki wybuchowe umieszczone.|Zadanie wykonane. {22875}{22905}Gdzie jest Ahsoka? {22906}{22972}- Zaj�a si� genera�em Grievousem.|- Sama?! {22973}{23026}Odwr�ci�a jego uwag�,|�eby�my mogli wykona� misj�. {23027}{23099}To by� rozkaz.|Droid by� z ni�! {23100}{23202}- Musimy j� odnale��.|- Zabior� pana do niej. {23357}{23390}Co si� z tob� dzieje? {23391}{23464}Chcesz nas pozabija�? {23746}{23830}Mam co do tego z�e przeczucia. {23840}{23912}Ten droid to szpieg. {24681}{24774}Kolejny miecz �wietlny do mojej kolekcji. {24775}{24883}M�j droid R3 ju� uwi�zi�|twojego drogiego mistrza. {24890}{24969}Kiedy sko�cz� z tob�,|on b�dzie nast�pny. {24970}{25006}Mylisz si�. {25007}{25139}Ju� go nie ma, a nied�ugo wysadzi|twoj� drogocenn� stacj� szpiegowsk�. {25147}{25212}Nie tym razem. {25373}{25423}Kapitanie, wysad� �adunki. {25424}{25477}Ale... wci�� jeste�my w stacji! {25478}{25586}- Pozw�l, �e ja zajm� si� szczeg�ami.|- Tak jest. {26234}{26311}Artoo, musisz otworzy� drzwi od hangaru. {26312}{26416}Zobacz, czy jest obs�uga|zewn�trznej platformy. {27728}{27817}- Co przegapi�am?|- To, co zawsze. {27865}{27931}Samotne starcie z Grievousem by�o g�upot�. {27932}{28047}Wype�nia�am misj�, i wygl�da�o|to wtedy na dobry pomys�. {28190}{28281}Powiedzia� ci, �e spasiony|z�oty droid pracuje dla niego? {28282}{28333}M�g� o tym wspomnie�. {28334}{28422}Chyba ...
Star-Wars-Center