{5}{95}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x12] GENERA� GUNGANIN {96}{188}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: niepco {258}{383}/LEPIEJ PONIE�� PORA�K� Z HONOREM|/NI� ODNIE�� SUKCES OSZUSTWEM. {402}{453}/Dooku trzymany dla okupu. {454}{567}/Po unikni�ciu pojmania przez rycerzy Jedi,|/Anakina Skywalkera i Obi-Wana Kenobiego, {568}{703}/nikczemny hrabia Dooku wpad� w �apy|/pirat�w dowodzonych przez Hondo Ohnaka. {704}{849}/Chc�c dosta� Dooku, Republika zgodzi�a si�|/zap�aci� spor� sum� za Lorda Sith�w. {858}{1001}/Ale Anakin i Obi-Wan nie liczyli|/na zdradzieckie czyny Ohnaki i jego bandy... {1139}{1187}Mistrzu. {1188}{1229}Co si� sta�o? {1230}{1334}Chyba ten piracki alkohol|jest mocniejszy, ni� s�dzili�my. {1335}{1374}Wzi��em tylko �yka. {1375}{1431}Najwyra�niej zostali�my spici. {1432}{1486}Po co mieliby ryzykowa� utrat� okupu? {1487}{1529}Najwyra�niej umowa uleg�a zmianie. {1530}{1583}Pr�buj� potroi� wyp�at�. {1584}{1668}Dobra obserwacja, mistrzu Kenobi. {1669}{1694}O, wspaniale. {1695}{1719}To ty. {1720}{1810}Ostrzega�em was,|�e ci piraci s� przebiegli. {1811}{1872}Zauwa�yli�cie,|�e nasze wi�zy s� ze sob� po��czone. {1873}{1981}Pr�bowa�em nas rozdzieli�,|ale ponios�o to fiasko. {1987}{2121}Ju� wystarczaj�co z�e jest to, �e jeste�my w|jednej celi, mo�esz mi oszcz�dzi� swojej gadki? {2122}{2181}Gdy ja b�d� milcze�, {2182}{2314} wasza dw�jka wymy�li genialn� strategi�,|by wydosta� nas z tej zapomnianej planety? {2315}{2351}- Tak!|- Tak! {2352}{2412}Doskonale. {2419}{2528}M�wi�em ci, �e porwanie|Lorda Sith�w by�o genialne. {2533}{2609}Ju� prawie czuj� t� przypraw�. {2610}{2673}B�dzie wart dwa razy tyle|na czarnym rynku. {2674}{2784}My�l�, �e dostaliby�my wi�kszy|okup od Separatyst�w. {2788}{2822}G�upcze. {2823}{2900}Czasem zastanawiam si�,|po co ci� trzymam. {2901}{3005}Je�li spr�bujemy wzi�� okup|za hrabiego Dooku od Separatyst�w... {3006}{3110}to wy�l� tutaj armi� droid�w,|by nas zniszczy�. {3180}{3247}Jak zawsze mawia�a moja urocza matka... {3248}{3349}Synu, je�li jedno jest dobre, to dwa jest lepsze. {3350}{3440}Zgadzam si�, tak si� robi interesy. {3448}{3523}Jak my�lisz, ile to b�dzie warte? {3524}{3604}Nie przejmuj si� tym, dostaniesz dol�. {3605}{3672}Upewnij si�, �e dotrze tu okup Republiki. {3673}{3724}Gdy dostaniemy okup za Sitha... {3725}{3789}wtedy dostaniemy okup za Jedi. {3790}{3856}Dzi�kuj�, mamo. {3925}{3962}Przyprawa jest w drodze. {3963}{4072}Hondo kaza� mi lecie� i spotka� si� z senatorami|Republiki, i przywie�� ich tu z okupem. {4073}{4153}Chc�, by� przechwyci� ten statek. {4154}{4205}Tylko ostro�nie. {4206}{4268}Chc� mie� t� przypraw� w ca�o�ci. {4269}{4326}To zbyt ryzykowne. {4327}{4365}A co z Hondo? {4366}{4416}Gdyby nie ja, dawno by zgin��. {4417}{4462}Jest mi to winny. {4463}{4557}Powiem mu, �e statek ze wszystkim zosta�|zniszczony, ��cznie z przypraw�. {4558}{4654}Gdy si� dowie, nas ju� dawno nie b�dzie. {4745}{4777}I b�dziemy l�dowa�. {4778}{4816}Hejka, kanclerzu. {4817}{4844}Moja ma pytanie. {4845}{4917}Zaraz, deputowany Binks. {4918}{4969}Dobra robota, senatorze Kharrus. {4970}{5071}Wierz�, �e bezpiecznie|dotrzecie do twierdzy pirat�w. {5072}{5181}Kapitan Hondo, przyw�dca tych|zb�j�w przyjmie okup. {5198}{5261}I odda hrabiego Dooku w r�ce Jedi. {5262}{5321}I przywioz� go z powrotem z wami. {5322}{5466}Kiedy wyl�dujemy, nasz sygna� b�dzie na tyle|silny, by stworzy� odpowiedni� komunikacj�. {5467}{5539}Dzi�kuj�, senatorze. {5615}{5679}Senatorze Kharrus, deputowany Binks,|prosz� zaj�� miejsca. {5680}{5740}Zaraz l�dujemy. {5741}{5891}Ostatnio jak by�em na jednej z takich misji|z okupem to sp�dzi�em 3 tygodnie w lochu. {5905}{5937}Deputowany Binks. {5938}{5997}Przesta� si� wyg�upia�, l�dujemy. {5998}{6026}Zabezpiecz si�. {6027}{6073}Moja pr�buje. {6074}{6136}Zaci�o si�. {6406}{6434}Jeste�my atakowani. {6435}{6508}Zostali�my zdradzeni. {6751}{6818}Rakiety, w lewo! {6927}{6972}Co do...? {6973}{7013}Jar Jar, co ty wyprawiasz? {7014}{7061}Przepraszam, moja naprawi. {7062}{7094}Mac, wracaj tam. {7095}{7173}Sir, musi pan st�d wyj��. {7192}{7215}Dostali�my! {7216}{7287}Sir, musi pan st�d odej��. {7288}{7358}Wraca� na miejsce! {7510}{7568}Spadamy! {8054}{8126}Nie s�dzisz, �e naszym priorytetem|powinna by� ucieczka? {8127}{8195}A potem jedzenie? {8263}{8397}Kontroluj zuchwalstwo swojego protegowanego,|bym m�g� si� skoncentrowa�. {8440}{8470}- Anakin.|- Czego? {8471}{8516}Kontroluj swoje zuchwalstwo. {8517}{8593}Hrabia si� koncentruje. {8742}{8815}Dobra robota, je�li mog�|sobie to sam powiedzie�. {8816}{8877}Imponuj�ce. {9176}{9263}Moja nie widzi senatora Kharrusa. {9264}{9313}Piloci nie �yj�. {9314}{9346}Sir, tu. {9347}{9418}Znalaz�em senatora. {9462}{9503}O, nie. {9504}{9546}Nie m�g� zgin��.. {9547}{9649}Trzeba znale�� spos�b na kontakt z Coruscant. {9687}{9739}Rozbili si� na polach Doshar. {9740}{9769}Dobrze. {9770}{9799}Dobrze. {9800}{9841}Masz przypraw�? {9842}{9906}Nie do ko�ca, nie. {9907}{9989}Byli tam rozbitkowie i musimy to odwo�a�. {9990}{10057}Mo�e powinni�my powiedzie� Hondo. {10058}{10108}Nic nie powiemy Hondo! {10109}{10203}Ktokolwiek prze�y�, zajmiemy si� nimi. {10214}{10247}Zaufajcie mi. {10248}{10325}Dostaniemy t� przypraw�. {10511}{10581}Czy on wie, gdzie idziemy? {10582}{10631}Cicho, Anakinie. {10632}{10677}Wiemy, gdzie idziemy? {10678}{10729}Cicho. {10730}{10791}Gdy mnie pojmano, prowadzono t� drog�. {10792}{10836}Wtedy by�o otwarte. {10837}{10915}Znalaz�em klucz do drzwi. {10928}{10977}To droga do hangaru. {10978}{11048}Tak, ale jeste� pewny, �e jest bezpieczna? {11049}{11069}Dzia�a. {11070}{11113}Bezpieczna? {11114}{11168}Oczywi�cie, �e tak. {11169}{11224}Tak... {11271}{11332}Sta�, Jedi! {11551}{11578}Co my my�leli�my? {11579}{11609}I�� za Sithem... {11610}{11689}Co zrobi�... co zrobi�...? {11702}{11757}Nie chc� was zabi�. {11758}{11841}Wydajecie si� fajnymi lud�mi. {11870}{11903}Nawet ty, hrabio. {11904}{11939}To tylko interesy. {11940}{11974}Gdy dostan� pieni�dze... {11975}{12049}mo�emy wr�ci� do bycia przyjaci�mi. {12050}{12086}To bardzo proste. {12087}{12183}Nie komplikujcie spraw kolejn� ucieczk�. {12279}{12368}Musimy st�d uciec|zanim nadleci Republika z okupem. {12369}{12452}Tym razem si� z tob� zgadzam. {12675}{12723}Poszcz�ci�o si� z napraw� sygna�u? {12724}{12783}Nie, sir. {12851}{12919}Twoja niech spoczywa, senatorze. {12920}{13035}Ci co id� za g�osem serca|zawsze zbyt wcze�nie odchodz�. {13055}{13082}Sir. {13083}{13157}Gdy senator Khrarrus nie �yje,|teraz pan dowodzi misj�. {13158}{13204}Technicznie nie. {13205}{13254}To kto? {13255}{13344}Deputowany Binks jest tu najwy�szy rang�. {13345}{13388}My t�sknimy... {13389}{13520}Sir, to miejsce jest niebezpieczne.|Popatrz, te gejzery pluj� kwasem. {13535}{13620}Stworki te� nie lubi� gejzer�w. {13664}{13696}Co jest, sier�ancie? {13697}{13808}Jak dostarczymy okup Jedi|i odzyskamy hrabiego Dooku? {13898}{13968}Nie chcesz sta� na stra�y. {13969}{14038}Nie chc� sta� na stra�y. {14039}{14124}Chcesz otworzy� cel� i i�� pi�. {14180}{14263}Chc� otworzy� cel� i i�� pi�. {14364}{14387}Nie�le. {14388}{14474}Tak, imponuj�ce, mistrzu Kenobi. {14531}{14586}Co to? {14689}{14733}K�opoty, sir. {14734}{14798}To im powinni�my zawie�� okup. {14799}{14888}To oni mogli strzela� nam w kuper. {14985}{15037}Masz racj�.|Nadchodz�. {15038}{15103}Utworzy� kr�g! {15295}{15331}Nie mamy wystarczaj�cej os�ony. {15332}{15406}Odcinaj� nas od promu. {15419}{15496}Musimy si� przegrupowa�. {15559}{15615}Za mn�, chod�my! {15616}{15675}Chod�cie! {15868}{15895}Gdzie si� podziali? {15896}{15919}Nie wiem. {15920}{15995}Mo�e wpadli do krateru. {15996}{16030}Znale�� przypraw�. {16031}{16078}Szuka� klon�w w kraterze? {16079}{16114}Wraca� tu. {16115}{16206}Gdy gejzer wystrzeli, b�d� usma�eni. {16245}{16280}D�ugo tu nie wytrzymamy. {16281}{16304}Nie martwcie si�. {16305}{16375}Gdy te stworki s� na g�rze,|jeste�my bezpieczni. {16376}{16464}Kiedy one tu s�, my te� jeste�my. {16486}{16500}Widzisz. {16501}{16630}Moja zauwa�y�, �e gejzer nie dzia�a,|gdy w pobli�u s� bestyjki. {17085}{17155}Chod�cie, idziemy! {17334}{17408}Dow�dco, mia�e� racj�.|Nie ma okupu. {17409}{17432}Dobrze. {17433}{17517}Sugeruj�, by�my tu zostali a� Republika wy�le nam pomoc. {17518}{17552}Nasza nie mo�e czeka�. {17553}{17606}Nie mamy wi�kszego wyboru. {17607}{17680}Ani i Obi czekaj� na nas, jak dostarczymy przypraw�. {17681}{17763}Ci piraci maj� �cigacze.|Jak ich dogonimy? {17764}{17830}Moja ma pomys�. {17967}{18034}Szybciej, Dooku. {18147}{18201}Powiniene� by� bardziej cierpliwy, mistrzu. {18202}{18317}W ko�cu, hrabia jest starszym panem.|Nie porusza si� jak kiedy�. {18318}{18354}Pewnie masz racj�. {18355}{18476}Zabi�bym was od r�ki, gdybym nie musia�|ci�gn�� waszych cia�. {18610}{18642}Tam s�! {18643}{18702}Szybciej. {19429}{19523}Odpu��my, sir.|Odzyskali�my przypraw�. {19668}{19726}Musimy dosta� si� na ten mur! {19727}{19785}Ruszamy! {20149}{20193}To nie idzie za dobrze. {20194}{20270}Nie pozw�lcie im uciec! {20385}{20457}Hej, co wy robicie?! {20458}{20547}Jeste�cie zbyt ci�cy.|Nie mog�... {20565}{20627}Opu�� Dooku. {20643}{20747}Chyba to oznacza,|�e nie b�dziemy przyjaci�mi. {20833}{20909}Teraz, gdy mamy przypraw�,|mo�emy znale�� teren pirat�w. {20897}{20916}Jest co� na po�udniu? {20917}{20950}Nic, sir. {20951}{21033}/Nie wiadomo, jak daleko st�d|/le�y twierdza pirat�w. {21034}{21117}/Sp�jrzcie na to!|/Zasilanie! {21137}{21174}Musz� gdzie� prowadzi�. {21175}{21259}Tam gdzie energia s� i ludzie. {21435}{21462}Kapitanie. {21463}{21568}No i, Turk?|Przyby�a Republika z moj� przypraw�? {21579}{21618}Republika nas oszuka�a. {21619}{21683}Nie przys�ali okupu, tylko armi�! {21684}{21799}Zasadzka nast�pi�a na polach Doshar.|Sugeruj� kontratak czo�gami! {21800}{21835}Gdzie s� twoi ludzie? {21836}{21882}Tylko ja prze�y�em. {21883}{21947}My�l�, �e zaatakuj�, pr�buj�c uwolni� Jedi....
Star-Wars-Center