{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {11}{47}/Poprzednio w Prison Break {51}{129}Pojawi� si� bardzo wiarygodny �wiadek,|gotowy zeznawa�. {133}{202}Potwierdzi wszystko o spisku,|o kt�rym m�wi�a�. {206}{222}Kto to? {282}{390}- Co wiesz na temat Sony?|- Tylko tyle, ile mi powiedziano. {394}{449}Zasz�y pewne zmiany w strategii. {453}{485}Jak d�uga droga|jeszcze mnie czeka? {489}{530}Wygl�da na to,|�e tylko do Panamy. {534}{568}Nie wiedzia�em,|�e tu b�dziesz, Michael. {572}{626}To ty da�e� mi cynk przez forum,|�e T-Bag tu b�dzie. {630}{658}Nie pisa�em nic do ciebie. {662}{698}Wygl�da mi to na pu�apk�. {702}{744}On trzyma Maricruz pod kluczem. {748}{804}Je�li nie dostanie pieni�dzy,|ona zginie. {815}{848}St�j, Bagwell! {899}{980}Theodore Bagwell... To jego zgarnijcie|za zabicie tej laseczki. {984}{1047}- We� si� lepiej w gar��...|- O Bo�e! {1094}{1139}Zabierz mu fors�, prosz�. {1181}{1208}Kogo chcesz nabra�? {1212}{1281}Nie zabijesz mnie,|panie Michaelangelo. {1285}{1322}Nie dasz rady. {1409}{1446}- Linc?|- Witaj, Michael. {1450}{1541}/- Czego chcesz, Alex?|- Oddasz mi pieni�dze i ��d�. {1545}{1580}Kompletnie ci odbi�o. {1584}{1631}Obaj mamy co�,|czego drugi potrzebuje. {1635}{1670}/Tw�j brat za tw�j plan. {1674}{1730}Pi�� minut.|Dok�adnie tyle masz. {1988}{2024}/Nie zabi�em tego cz�owieka. {2057}{2133}/- Wyci�gn� ci� st�d.|/- Zosta�y trzy tygodnie. {2137}{2174}/Nie tra� wiary. {2236}{2316}/- Zrobi�em, co by�o w mojej mocy.|/- Wiem. {2645}{2669}Senior! {2708}{2761}- Kupi pan co�?|- Nie! {2790}{2846}Mo�e piwo, przyjacielu. {2878}{2932}Skr�ta? Grzybki halucynki? {2944}{2997}Pozwalaj� mie� otwarty umys�. {3010}{3053}B�d� facetem z jajami. {3057}{3105}W tym magicznym pudle|mam wszystko, czego ci trzeba. {3109}{3160}A czego nie mam,|mog� za�atwi�. {3211}{3244}Spadaj. {3361}{3404}/Podj��e� w�a�ciw� decyzj�? {3451}{3490}W�a�ciw� dla kogo, Alex? {3506}{3570}/Przegra�e� Michael.|Pog�d� si� z tym. {3574}{3756}I je�li zaraz nie zgodzisz si� odda� mi|pieni�dzy i �odzi, stracisz o wiele wi�cej. {3760}{3814}A ty pozwolisz mojemu bratu odej��. {3834}{3902}- Tak.|/- Tak jak Tweenerowi? {3924}{3997}Abruzziemu, Haywire'owi? {4001}{4041}Troch� si� pozmienia�o. {4045}{4089}/- Doprawdy?|- Tak. {4093}{4207}/Ludzie dla kt�rych pracowa�em,|bardzo mnie rozczarowali. {4228}{4269}Teraz chc� tylko wyp�yn�� w morze. {4273}{4331}Bardzo zabawne.|Musz� to zapami�ta�. {4335}{4381}Mnie wi�zienie grozi|bardziej ni� tobie. {4404}{4487}Wyprzedzi�em ci� o kilka miejsc|na li�cie wrog�w publicznych. {4506}{4558}Jeste� moj� szans� na wolno��,|Michael, tak jak ja twoj�. {4574}{4617}/Obydwaj wiemy, do czego|/zdolny jest drugi z nas. {4621}{4692}/Post�pujmy wobec siebie z respektem.|/�adnych gierek. {4702}{4755}Po prostu dw�ch go�ci|robi�cych sobie przys�ug�. {4760}{4811}/Co ty na to? {4865}{4901}Gdzie jeste�? {4905}{4977}Doki Mira Flores,|na obrze�ach Panama City. {4981}{5040}To du�y budynek tu� przy wodzie. {5052}{5090}Kawa� drogi. {5094}{5145}Dotarcie tam zajmie|mi co najmniej dob�. {5159}{5209}Wi�c komu w drog�,|temu czas. {5298}{5346}Jak si� czujesz jako uciekinier? {5368}{5395}Prze�yj�. {5399}{5435}Nie, je�li ci� z�api�. {5439}{5483}Po�l� ci� na krzes�o. {5521}{5571}Nie s�dzisz, �e by�aby|to ironia losu? {5571}{5616}S�dz�, �e to by�aby sprawiedliwo��. {5616}{5655}Panie Kim, tu Alex Mahone. {5689}{5725}Prosz� oddzwoni�. {5762}{5805}Sprawiedliwo�ci stanie si� zado��. {5870}{5969}/Po ujawnieniu tego|prawdopodobnie zostan� zabity. {5983}{6013}W�a�ciwie, mog�|to zagwarantowa�. {6017}{6061}Wi�c dlaczego pan to robi? {6105}{6184}Poniewa� to, co robi�em,|mia�o s�u�y� krajowi, lojalno�ci, {6198}{6249}mia�o by� s�uszne, a nie by�o. {6253}{6293}Poniewa�... {6312}{6374}Skrzywdzi�em ludzi, kt�rzy|nie powinni zosta� skrzywdzeni. {6501}{6560}Rozkazy te wyda�a|Caroline Reynolds, {6564}{6620}kt�ra by�a w�wczas|wiceprezydentem. {6624}{6695}Zgodnie z tymi rozkazami,|sfabrykowa�em dowody, {6723}{6764}pod�o�y�em cia�o, {6770}{6838}zwabi�em Lincolna Burrowsa|do gara�u, {6842}{6904}pod pretekstem|wykonania mokrej roboty. {6986}{7057}Wrabiali�my go|od samego pocz�tku. {7132}{7155}Doskonale. {7169}{7205}Tak wi�c Lincoln Burrows|mia� zosta� stracony, {7209}{7242}ludzie mieli zapomnie�|o Terrencie Steadmanie, {7246}{7303}kontrowersjach wok� niego|i urz�du prezydenta. {7309}{7390}I nikt nigdy nie mia�|dowiedzie� si� o Firmie. {7397}{7484}Czyli pozostaj�cym|w ukryciu spisku firm {7488}{7565}kt�re maj� wp�yw na wszystko,|co dzieje si� w tym kraju. {7574}{7655}Ale nie wiem, co te rewelacje|maja wsp�lnego z Sar� Tancredi, {7659}{7696}i faktem, �e|pomaga�a uciekinierom, {7700}{7725}�e z�ama�a warunki kaucji... {7729}{7768}Zrobi�a to ze strachu|o swoje �ycie, {7772}{7806}kt�ry by� uzasadniony, {7821}{7874}poniewa� mia�em rozkaz|j� zlikwidowa�. {8563}{8612}Nadal prowadzisz ten|magiczny interesik? {8654}{8706}- Jak si� nazywasz?|- Chaco. {8756}{8787}/Wszystko tu jest. {8792}{8865}Wszystko, co powiedzia� pan Kellerman,|ma potwierdzenie w tych dokumentach. {8887}{8919}W �wietle tych dowod�w, {8923}{8996}pytam pani�, czy chce pani|marnowa� czas i �rodki {9000}{9072}na kontynuowaniu oskar�e�|pod adresem dr Tancredi. {9103}{9200}Nie. Moje biuro wycofuje wszystkie|zarzuty ze skutkiem natychmiastowym. {9250}{9323}Ale Wysoki S�dzie, chcia�abym|po�wi�ci� czas i uwag� {9327}{9412}na oskar�enie tego cz�owieka,|pana Kellermana. {9425}{9458}Stra�nik. {9607}{9663}Naprawd� nie wiem,|co powiedzie�. {9706}{9749}Ciesz� si�,|�e ci� pozna�em, Saro. {9958}{9974}S�ucham? {9978}{10009}Co jest? {10013}{10055}/Jestem w Panamie.|/�adne miejsce. {10065}{10115}Czysta woda, �wie�a bryza. {10119}{10162}Pytam, co z bra�mi? {10177}{10257}/Gdy ju� wszystko za�atwisz,|/chc� tam by� i zobaczy� to na w�asne oczy. {10266}{10325}/Wi�c radz� wsi��� w samolot,|bo nim si� tu zjawisz, {10329}{10378}sprowadz� Scofielda i Burrowsa|tam, gdzie chcia�e�. {10390}{10434}A wtedy to wszystko si� sko�czy. {10765}{10792}/Saro, to ja. {10803}{10841}/Dziwne uczucie... {10869}{10936}Zostawia� wiadomo�� komu�,|kogo ju� nie zobaczysz. {10995}{11053}Zak�adam najgorsze, wi�c... {11082}{11136}To ostatnia wiadomo��,|jak� ci zostawiam. {11202}{11251}Chc� tylko, �eby�|wiedzia�a, �e mi si� uda�o. {11316}{11368}Ale bez ciebie to nie ma znaczenia. {11475}{11517}W ka�dym razie, pami�tasz... {11521}{11654}Pami�tasz gdy m�wi�em ci o piwie|za 50 cent�w w Baja w czasie promocji? {11688}{11729}Okaza�o si�, �e jest nawet ta�sze. {11754}{11808}Je�li jakim� cudem ods�uchasz to... {11855}{11907}Chc�, by� si� ws�ucha�a. {11965}{11992}Saro... {12026}{12067}Sugeruj�, by�my ci� st�d zabrali. {12071}{12107}Na zewn�trz jest t�um reporter�w. {12107}{12154}I ten cyrk b�dzie|coraz wi�kszy. Chod�my. {12178}{12219}Jasne. {12237}{12296}/W czasie dzisiejszego procesu|/Sary Tancredi w Chicago {12300}{12362}/mieli�my niespodziewane fajerwerki. {12369}{12444}/Nowe zeznania wpl�ta�y|/by�� pani� prezydent Reynolds {12448}{12560}/we wsp�udzia� w sfabrykowanie|/�mierci brata Terrenca Steadmana. {12605}{12654}/Oznacza to, �e wrobiony|/w zab�jstwo Lincoln Burrows, {12658}{12731}/kt�ry uciek� za granic�|/przed og�lnokrajow� ob�aw�, {12742}{12834}zostanie natychmiast oczyszczony|ze wszystkich zarzut�w. {12881}{12940}O Bo�e, Bruce,|Lincoln jest wolny. {12973}{13055}{C:$aaccff}SerfaSubGroup presents|>>>>>Serfa. info<<<<< {13059}{13528}{C:$aaccff}t�umaczenie: k-rol {13532}{13689}{C:$aaccff}Prison Break [2x22]|Sona {13789}{13820}Michael zostawi� mi wiadomo��. {13829}{13899}O m�j Bo�e. {13920}{13970}O niczym nie wie.|Wci�� planuje ucieczk�. {14043}{14108}No dalej Michael, odbierz. {14153}{14185}Wprowadz� ci�. {14189}{14245}Dobra, ale ja b�d� m�wi�. {14418}{14480}- Musz� do niego jecha�.|- Ile, 4500 km, Saro? {14484}{14522}Tak. Wi�c najpierw|pojedziemy do hotelu, {14526}{14564}a potem podrzucisz|mnie na lotnisko, {14568}{14619}bo on musi dowiedzie� si�,|�e nie musi ju� ucieka�. {14623}{14663}Przez to, co teraz robi, zginie. {14784}{14831}Wszystko zaczyna si�|uk�ada�, prosz� pana. {14867}{14917}Mahone ma Burrowsa,|Scofield jest w drodze. {14972}{15000}{c:$aaccff}SONA|Dopilnuje tego. {15004}{15044}Udam si� tam osobi�cie. {15131}{15175}{C:$aaccff}Potrzebujemy tylko jednego. {15179}{15245}Zak�adam, �e obaj wiemy, kt�rego. {15362}{15421}Zadzwoni�, gdy dotr� na miejsce. {15782}{15808}Ja tylko... {15812}{15856}Chc�, �eby� mnie|uwa�nie pos�ucha�a. {15860}{15898}/Alex, zwolnij. {15902}{15917}Dobrze. {15921}{16011}Rozmawiali�my o powrocie do zwi�zku,|o daniu sobie jeszcze jednej szansy. {16015}{16073}Tak, i powiedzia�am,|�e jest to mo�liwe. {16152}{16176}/Alex? {16181}{16243}Co powiesz na Kolumbi�?|Kartagen�? {16264}{16281}Mamy tam wyjecha�? {16285}{16319}/Nied�ugo masz przerw� letni� prawda? {16323}{16352}/Tak samo jak Cam. {16356}{16397}Tak, ale... {16401}{16435}Jestem teraz niedaleko|tych miejsc, {16439}{16519}i pomy�la�em, �e mo�e pokr�c� si�|tu i �ci�gn� was do siebie? {16534}{16574}Zawsze chcia�a� wyjecha�, prawda? {16588}{16617}Odwiedzi� swoj� ojczyzn�. {16621}{16715}- Tak, ale ty nie chcia�e�.|- Ale teraz chc�. {16795}{16931}Tak, s�dz�, �e mogliby�my wyjecha�|/na dwa tygodnie na koniec lata. {16935}{16955}Zgadzasz si�, prawda? {16959}{16975}Tak... {16979}{17050}�wietna kawa, pi�kne pla�e,|parki przyrodnicze dla Cama. {17054}{17132}Alex, to mo�e si� nie uda�. {17136}{17178}Musisz by� na|to przygotowany, zgoda? {17182}{17255}Nie mog� by� ju� taka,|jak przedtem. {17319}{17356}Ju� nigdy nie b�dzie|tak jak wtedy. {17368}{17433}Wiem ju�, co jest wa�ne.|Wiem, co si� liczy. {17437}{17505}/Chyba mog�abym zam�wi�|/bilety przez Internet.. {17529}{17559}/Sama nie wiem,|/powinnam ko�czy�. {17563}{17597}Po prostu b�d� ze mn�, Pam. {17610}{17648}/B�d� ze mn�. {17925}{17971}{C:$aaccff}Panama City, Panama|Szpital �w...
Syjka