00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Episode 8F12|Lisa the Greek 00:00:36:Witam wszystkich, m�wi|Bret Councilman... 00:00:38:mamy �smy tydzie�|rozgrywek ligi N.F.L. 00:00:40:/Przygotujcie si� na 6 godzin|ekscytuj�cego footballu./ 00:00:44:�egnaj paseczku. 00:00:58:Homer, te wszystkie t�uste... 00:01:00:sma�one na g��bokim t�uszczu,|mocno solone snaki... 00:01:02:nie s� zdrowe dla|twojego serca. 00:01:04:Moje serce ma si� dobrze. 00:01:14:Troch� piwa ugasi|ten po�ar. 00:01:17:/A teraz spekulacje|dzisiejszych mecz�w.../ 00:01:19:/poda cz�owiek, kt�ry nie myli si� w 52|przypadkach na 100, G�adki Jimmy Apollo./ 00:01:22:/Dzi�kuj�, pierwszy mecz tego dnia,|Denver i New England.../ 00:01:25:/jest zbyt wyr�wnany,|by co� zasugerowa�./ 00:01:27:/Ale je�eli jeste� jednym|z tych na�ogowych typ�w.../ 00:01:30:/kt�ry musi postawi�... 00:01:32:/No nie wiem. 00:01:34:/- Denver!|- Denver! Tak! 00:01:38:Tawerna u Moe, podajemy �wie�e|orzeszki co godzin�. 00:01:41:Moe, chcia�bym postawi�|$20 na Denver. 00:01:44:My�l�, �e mog� spe�ni�|pana zachciank�. 00:01:47:Szefie Wiggum, czy m�g�by mi pan|poda� ten ma�y czarny notatnik? 00:01:50:Nie ma sprawy, Moe.|U�y�em go za podstawk�. 00:01:52:/$20 na Denver. 00:01:54:Mi�o robi� z panem interesy... 00:01:56:panie H.S. 00:01:58:No dobra, Denver, uzasadnij|moj� mi�o��. 00:02:01:/Na 13 sekund przed ko�cem... 00:02:03:/New England - 7,|Denver - 0./ 00:02:06:Popatrz tato.|Zrobi�am mieszkanie... 00:02:08:dla mojej lalki Malibu Stacy. 00:02:10:To jest kuchnia. Tutaj drukuje swoje|cotygodniowe feministyczne listy. 00:02:15:Tato, ty mnie wcale|nie s�uchasz! 00:02:17:Wszawe, g�upie Denver. 00:02:24:Popatrz na to, domek|z pude�ka po butach. 00:02:27:Lisa, ale� jeste� zdolna. 00:02:29:Czemu tata nie jest zainteresowany|moimi osi�gni�ciami? 00:02:32:A czy ty interesujesz si�|czym�, co on robi? 00:02:35:Nie... 00:02:37:No, kiedy� robili�my|zawody w bekaniu... 00:02:39:ale wyros�am z tego. 00:02:41:No c�, je�li chcesz si� do niego zbli�y�,|mo�e powinna� pom�c w komunikacji. 00:02:44:Ja tak robi� ca�y czas. 00:02:46:Udaj�, �e interesuje|mnie patrzenie na narz�dzia... 00:02:48:chodzenie na g�upie filmy|z po�cigami samochodowymi... 00:02:52:i rzeczy, o kt�rych ci opowiem,|kiedy doro�niesz. 00:02:54:- Rozumiesz?|- Chyba tak. 00:02:57:- Bart!|- Co? 00:02:59:Sp�jrz na to. 00:03:01:Dlaczego to zrobi�e�? 00:03:03:Nie by�oby fajnie, gdyby�my|obejrzeli mecz razem? 00:03:07:No dobra. 00:03:08:Tylko si� nie odzywaj|i usi�d� tam. 00:03:11:Dalej. 00:03:12:Dalej. 00:03:14:Dalej. 00:03:16:Dalej. 00:03:19:Lisa, prosz� ci�,|nie s�ysz� komentatora. 00:03:22:Powiedzia�, �e Denver|si� pogrzeba�o. 00:03:27:Do zobaczenia w piekle,|�o�nierzyku. 00:03:31:- Bart?|- Tak, mamo? 00:03:33:Tak sobie pomy�la�am, podczas gdy|ojciec i Lisa ogl�daj� razem mecz... 00:03:35:by�oby fajnie, gdyby�my we dw�jk�|poszli kupi� jakie� ubrania. 00:03:38:Mamo, z przyjemno�ci�, ale szczerze|m�wi�c nie potrzebuj� nowych ciuch�w. 00:03:42:Naprawd�? 00:03:46:Mimo, �e chcia�bym sp�dzi� to s�oneczne|popo�udnie przymierzaj�c ubrania, to jednak nie... 00:03:51:/C� ludziska, kiedy trafia|si� 52 razy na sto.../ 00:03:55:/to myli si� 48 razy na sto. 00:03:57:Czemu nie powiedzia�e�|tego wcze�niej?! 00:04:00:/Dobra, Jimmy jeste� usprawiedliwiony.|Kolejny mecz pomi�dzy Miami i Cincinnati?/ 00:04:02:/- Jaka� opinia?|- Oczywi�cie, Bret./ 00:04:04:/Niniejszym o�wiadczam, �e Miami... 00:04:06:/to pewniak tygodnia|G�adkiego Jimmy'ego./ 00:04:10:Du�y ten pewniak. 00:04:12:Ale jako� nie ufam|temu facetowi. 00:04:14:/W meczu pomi�dzy|Cincinnati i Miami... 00:04:16:/uznaj� Cincinnati moim|faworytem tygodnia./ 00:04:20:Obaj dobrze sytuuj�. 00:04:22:/Po przeanalizowaniu milion�w|fragment�w danych.../ 00:04:25:/w mgnieniu oka... 00:04:27:/Gamble-Tron 2000 twierdzi,|�e zwyci�zc� zostanie.../ 00:04:30:/Cincinnati...|200-toma punktami?/ 00:04:33:/�esz ty, kupo z�omu! 00:04:38:/- Chcesz tego, prawda?|- Tak! 00:04:40:/Chcesz zna� zwyci�zc�w,|a ja ich znam./ 00:04:43:/Wi�c zadzwo� do mnie. 00:04:45:/$5 za pierwsz� minut�,|$2 za kolejne minuty./ 00:04:48:/W�a�nie.. dodzwoni�e� si�... 00:04:51:/Trenersk�... 00:04:53:/Gor�c�... 00:04:54:- Lini�.|- ...Lini�./ 00:04:56:- Dawaj, trenerze.|- W meczu.../ 00:04:58:/Mi-am-i... 00:05:01:/przeciwko Cin... 00:05:02:Cincinnati. 00:05:03:/- Cin...|- Cincinnati. 00:05:04:/- Na...|- Cincinnati. 00:05:06:/- Ti...|- No dalej! 00:05:07:Nie zdajesz sobie sprawy,|�e to mnie kosztuje? 00:05:09:/Musimy wzi�� pod uwag�...|wiele czynnik�w./ 00:05:12:/- Wiatr...|- Tylko nie wiatr! 00:05:14:/wieje... 00:05:16:/z zachodu... 00:05:18:/- z si�� 5...|- Mil na godzin�. 00:05:20:/w�z��w. 00:05:22:To �mieszne!|I co ja mam zrobi�? 00:05:24:Lisa, jak my�lisz kto wygra... 00:05:26:Bengals czy Dolphins? 00:05:28:No nie wiem.|Dolphins? 00:05:30:Dobrze, dobrze.|Moe, $50 na Miami Dolphins. 00:05:33:Zrozumia�em.|50 fasolek na Miami. 00:05:35:Homer, mam drugi telefon. 00:05:37:- Halo?|- Moe, to ja, pan K. 00:05:41:- Tak, tak... Co ma by�?|- Zapisz mnie na $700 na Rams. 00:05:44:I 2 patyki od pomocnika. 00:05:48:Mamo, jestem zm�czony.|Chc� do domu. 00:05:50:Mog� si� po�o�y�|na minutk�? 00:05:53:Bart, my�l�, �e w tej koszuli b�dziesz|wygl�da� bardzo stylowo. 00:05:56:Dobrze. Kup j�.|I chod�my ju�. 00:05:58:Nie, nie, nie.|Musisz j� przymierzy�. 00:06:01:Ta ma 50% zni�ki. 00:06:03:Wiesz czemu te ubrania|s� na sprzeda�? 00:06:05:Bo ludzie, kt�rzy je|nosz�, s� bici. 00:06:07:C�, ka�dy kto by ci� zbi� za noszenie koszuli,|nie zas�uguje na miano twojego przyjaciela. 00:06:11:To wygl�da �adnie, a to te�|jest bardzo �liczne... 00:06:14:a to... 00:06:16:Sp�jrz, malutkie muszki! 00:06:20:- I nie r�b takiej miny.|- Sk�d wiedzia�a�? 00:06:23:/- Przy�o�enie, Dolphins!|- �wietnie, Dolphins! 00:06:26:�wietnie, Dolphins! 00:06:29:- 50 du�ych!|- 50 du�ych? 00:06:33:Widzisz Lisa, kolega tatusia Moe obieca�|mi da� $50, je�eli Dolphins wygraj� mecz. 00:06:38:- Chcesz powiedzie�, �e za�o�y�e� si�?|- Tak bym tego nie nazwa�. 00:06:41:To taka drobnostka, kt�r� tatusiowie robi�,|by football by� bardziej ekscytuj�cy. 00:06:44:A c� mo�e by� bardziej ekscytuj�cego od|baletu dzikus�w zawodowego footballu? 00:06:49:No wiesz... 00:06:50:Lubisz lody, prawda? 00:06:52:A czy nie smakuj� ci lepiej,|je�eli s� polane gor�cym karmelem... 00:06:56:i z bit� �mietan�,|orzeszkami... 00:06:59:i tymi pokruszonymi|ciasteczkami? 00:07:04:Mniam, pokruszone|ciasteczkowe co� tam. 00:07:06:A wi�c hazard sprawia, �e co� co|jest dobre jest jeszcze lepsze? 00:07:09:Dok�adnie! 00:07:11:M�j Bo�e, mi�dzy nami|pojawi�a si� jaka� wi�. 00:07:17:/TO POMIESZCZENIE JEST|NIEUSTANNIE MONITOROWANE/ 00:07:29:/SPADA� 00:07:30:Mamy wichrzyciela|w kabinie 8. 00:07:32:Daj spok�j!|Mamy czerwony kod w kabinie 3. 00:07:35:M�j Bo�e! To nie s� skarpetki,|w kt�rych przysz�a. 00:07:39:Ruszamy. 00:07:44:- Bart?|- Tutaj, mamo. 00:07:46:Ale nie otwieraj... 00:07:49:Bart, m�g�by� te� zacz��|nosi� now� bielizn�. 00:07:53:Patrzcie na tego|g�upiego dzieciaka! 00:07:55:- 3!|- 3! 00:07:56:- 2!|- 2! 00:07:57:- 1!|- 1! 00:07:58:/Ko�cowy wynik meczu na|Stadionie Riverfront:/ 00:08:01:/Miami 24, Cincinnati 10./ 00:08:04:- Tak!|- Tak! 00:08:05:Mama z pewno�ci� si� ucieszy,|�e wygra�e� $50. 00:08:08:Tak ci si� wydaje, ale widzisz,|mama ma takie szalone za�o�enie... 00:08:12:�e hazard jest z�y... 00:08:14:pomimo tego, �e Biblia m�wi,|�e jest w porz�dku. 00:08:16:Naprawd�?|Gdzie? 00:08:18:...gdzie� pod koniec. 00:08:20:Liczy si� to, �e �wietnie|si� dzisiaj bawili�my. 00:08:23:I aby to nadal trwa�o, nie m�wmy mamie|o naszym ma�ym zak�adzie, dobra? 00:08:27:Dobrze, tato. 00:08:29:- Mi�o sp�dzili�cie czas?|- Mo�esz si� za�o�y�. 00:08:33:My te� mi�o sp�dzili�my czas.|W tej chwili Bart pokazuje nowe ubrania... 00:08:36:swoim przyjacio�om. 00:08:39:Kiedy� b�dziesz musia�|wysi���, Simpson. 00:08:47:Dobranoc, tato.|Fajnie si� dzisia� bawi�am. 00:08:50:Ja te�, kochanie. 00:08:52:Mog� obejrze� z tob� kolejny|mecz w przysz�� niedziel�? 00:08:54:Jasne. Zauwa�ysz, �e to pomaga pozby� si�|nieprzyjemnego posmaku po Ko�ciele. 00:08:58:Widzisz jak przy niewielkim wysi�ku|wszystko si� fajnie uk�ada? 00:09:01:S�uszna uwaga. 00:09:04:Mamo, mo�esz troszk�|poluzowa� mi ko�dr�? 00:09:06:Tata mnie obwin�� tak mocno,|�e krew nie dociera mi do r�k i n�g. 00:09:10:/Ta dru�yna si� wypali�a.|Przyjechali�my co� zagra�./ 00:09:12:- �wietnie!|- Przegra. 00:09:14:Co? Nie s�ysza�a�,|co powiedzia�? 00:09:16:Sp�jrz na ten strach w jego oczach,|pos�uchaj, jak dr�y mu g�os. 00:09:19:To ma�y ch�opczyk zagubiony w grze|przeznaczonej dla m�czyzn. 00:09:22:- My�lisz, �e powinni�my postawi� przeciwko nim?|- Mog� na to postawi� ca�e moje fundusze na studia. 00:09:25:Robi si�.|Moe, $23 na Nowy York. 00:09:30:/Zacznijcie g�osi� nowin�.|Nowy York wygrywa z Philadelphi�, 35 do 10./ 00:09:39:Tato nie chcia�abym psu� nastroju,|ale zaczyna mi si� robi� niedobrze. 00:09:43:Przepraszam. 00:09:45:No to kogo typujesz|w popo�udniowych meczach? 00:09:47:Lubi� 49ers, bo ich|serca s� czyste... 00:09:49:Seattle, bo musz�|co� udowodni�... 00:09:51:i Raiders, bo zawsze|oszukuj�. 00:09:54:/Po potwornie podejrzanej|grze Raiders wygrywaj�!/ 00:09:58:3 na 3! 00:10:02:BIBLIOTEKA|DOBRE MIEJSCE NA ODWIEDZINY 00:10:05:Hej, ten baner|naprawd� dzia�a. 00:10:07:To by� dom wariat�w, Lisa. 00:10:10:Zobaczmy...|football... football... 00:10:13:Homoerotyzm w... 00:10:15:Zasady kanadyjskich dziwak�w... 00:10:17:Phyllis George w... 00:10:19:/Och, doktorku, co za ko�c�wka! 00:10:21:/Ostateczny wynik...|Atlanta 17, Houston 13./ 00:10:24:/Skromni Falcons dzi�|lataj� wysoko./ 00:10:27:/- Kto by pomy�la�?|- Moja c�reczka. 00:10:30:Tak, ja. 00:10:32:Lisa, za ka�dym razem typujesz zwyci�zc�.|Musisz mie� jaki� wyj�tkowy dar. 00:10:35:Daj spok�j...
irekskyline