{1}{1}23.976 {89}{183}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {185}{209}/Do wszystkich jednostek. {209}{302}/Pocig za srebrnym Camaro,|/jadšcym na wschód w Pokukaina. {304}{345}/Podejrzany kieruje się|/na północ Coral Street. {348}{372}/Proszę o wsparcie. {374}{446}/Wszystkie dostępne jednostki|/ proszone sš o natychmiastowš pomoc. {760}{789}Kono, daj mi swój telefon. {1381}{1458}To telefon na kartę. We go.|Przyczaj się. Wyprostujemy to. {1458}{1515}Znajdziemy cię najszybciej,|jak damy radę. Rozumiesz? {1695}{1779}{Y:b}{c:$aa6d3f}.:: GrupaHatak.pl ::.|prezentuje: {1779}{1894}{Y:b}{c:$aa6d3f}Hawaii Five-O 3x24|Aloha. Malama Pono (Żegnaj. Uważaj na siebie.) {1940}{2040}{c:$aa6d3f}tłumaczenie: Blackadder & moniuska|korekta: ziomek77 {2820}{2863}Wszyscy opucić broń! {2896}{2966}- Gdzie jest Kono?|- Pojęcia nie mam. {2966}{3033}Steve, widziano, jak wsiadała|do twojego samochodu przed pałacem. {3033}{3069}Otwórz bagażnik. {3287}{3337}Wiem, żę chcesz jš chronić,|ale Kono jest poszukiwana {3337}{3385}celem przesłuchania|w sprawie morderstwa Victora Asanumy. {3388}{3421}- Muszę jš zgarnšć.|- Duke, daj spokój. {3421}{3462}Naprawdę uważasz,|że miała z tym co wspólnego? {3462}{3500}Badania balistyczne|wskazujš na jej pistolet. {3500}{3522}Jak to wyjanisz? {3522}{3572}Michael Noshimuri zamordował go|przy pomocy jej pistoletu. {3572}{3594}Wrobił jš. {3594}{3673}Victor Asanuma był głównym wiadkiem|w procesie Michaela. {3673}{3726}Duke, obaj wiemy,|że to on pocišgnšł za spust. {3726}{3757}Może to i prawda, Steve, {3759}{3824}ale Kono jest w zwišzku|z Adamem Noshimurim. {3824}{3877}Jego ojciec był szefem Jakuzy|przez 30 lat. {3879}{3994}Prokurator uważa, że pomogła|bratu swojego chłopaka, rozwišzujšc jego problem. {3994}{4066}Duke, powiedz prokuratorowi,|że dostanie prawdziwego zabójcę. {4066}{4109}Potrzebujemy tylko trochę czasu. {4109}{4172}Mam nadzieję,|że wiesz, co robisz, Steve. {4208}{4249}Wiesz, co robisz, co nie? {4280}{4301}McGarrett. {4304}{4354}/LOTNISKO REEF|/BARBER'S POINT, KALAELOA {4457}{4512}Policja cinie mnie o Kono. {4512}{4587}- Powiedz im, że nic nie wiesz.|- Jakby mi uwierzyli. {4589}{4606}Posłuchaj. {4608}{4671}Musimy tylko trzymać się jednej wersji.|To wszystko. {4671}{4711}O co chodzi z tym samolotem? {4714}{4771}Wieża w bazie Hickam namierzyła|niezidentyfikowany samolot. {4771}{4858}Poderwały się F-22, ale zanim go przechwyciły,|samolot wylšdował tutaj. {4858}{4905}Nie ma oznaczeń,|jest tylko numer na ogonie. {4905}{4956}Nie jest też zarejestrowany|w Departamencie Lotnictwa. {4958}{5023}Nie wiemy, kto go pilotował|i skšd przyleciał. {5025}{5076}Mamy tylko ciała. {5090}{5138}Mamy pięć trupów. {5138}{5246}Trzech zadgano|albo poderżnięto im gardła. {5246}{5308}Dwóch zastrzelono. {5627}{5690}Ten kto ich zabił był tym,|który posadził samolot. {5692}{5728}Wiemy co więcej o ofiarach? {5728}{5776}Nie mieli komórek ani portfeli. {5776}{5848}Podejrzany musiał je zabrać. {5850}{5900}Trzy ofiary majš puste kabury. {5903}{5927}Komu wydaje się to dziwne? {5927}{5977}Nie, jeli to był transport więnia. {5977}{6004}Dlaczego tak uważasz? {6006}{6054}Samolot jest niezarejestrowany. {6054}{6095}W kokpicie nie ma|czarnej skrzynki. {6095}{6147}Mylę, że tych pięciu|to agenci rzšdowi, {6150}{6195}zabójca jest ich|domniemanym podejrzanym. {6198}{6291}Kto zdolny zabić|pięciu agentów federalnych i wylšdować. {6294}{6344}To poważne zagrożenie|dla bezpieczeństwa narodowego. {6346}{6397}Które włanie|hasa sobie po wyspie. {6548}{6572}/BAZA HICKAM,|/PEARL HARBOUR {6572}{6639}/Steve, sprawdziłam ofiary|w bazie danych NSA. {6641}{6716}Oficjalnie wszyscy byli pracownikami|/Departamentu Rolnictwa. {6718}{6792}To musi być przykrywka CIA.|Co z numerem samolotu? {6792}{6893}Numer na ogonie należy do Webster-Cole Leasing|w Wilmington, w Delaware. {6893}{6934}To firma transportowa. {6936}{7013}Mówi się, że jest to przykrywka CIA|i federalni przy jej pomocy {7015}{7104}transportujš więniów do tajnych więzień|/celem przesłuchania. {7104}{7162}Samolot podobno leciał|z Brisbane na Kubę. {7162}{7222}Na razie nie wiem nic|o przewożonym więniu. {7222}{7291}- Masz co z krwawych odcisków z kierownicy samolotu?|- Wolant. {7291}{7325}- Co?|- To się nazywa wolant. {7327}{7344}Wolant. {7346}{7411}Sprawdziłam je,|ale wszystkie bazy milczš. {7411}{7478}/No jasne.|/CIA nie chce ujawnić jego istnienia. {7481}{7584}Musimy tylko znaleć anonimowego szaleńca,|który zarżnšł pięć osób. {7586}{7703}Muszę kończyć, ale w razie czego|jestem do dyspozycji. {7725}{7821}- Szukałem cię.|- Co robisz na Hawajach? {7823}{7910}- Skończyłem.|- Na amen? {7910}{7965}Tak. Za kilka tygodni|ten mundur wylšduje w szafce {7967}{8020}i ja już nie będę|na garnuszku u Wuja Sama. {8061}{8147}Jaki będzie następny rozdział|w życiu Billy'ego Harringtona? {8164}{8248}Może opowiem ci przy kolacji? {8284}{8327}Spotykam się z kim. {8370}{8392}McGarrett. {8418}{8471}W Amsterdamie powiedziała,|że z tym koniec. {8473}{8504}Tak było. {8504}{8555}To, co było między nami,|było naprawdę. {8557}{8653}Nie żałuję Amsterdamu|ani naszej współpracy w Kabulu, {8655}{8734}ale minęło pieć lat, Billy.|Zaszły zmiany. {8794}{8871}Jeli znowu zajdš zmiany,|będę w Ilikai. {8929}{8977}- Dobrze cię widzieć.|- Wzajemnie. {9161}{9190}/KWATERA GŁÓWNA FIVE-0 {9190}{9226}/Komandorze, nazywam się Luis Braga. {9228}{9307}Prowadzę latynoamerykańskie|biuro antyterrorystyczne w Langley. {9310}{9384}Dlaczego porucznik Rollins|wypytuje o nieistniejšcy samolot? {9384}{9471}Ten nieistniejšcy samolot|wylšdował na Hawajach z pięcioma trupami. {9473}{9516}- Co?!|- Nie wiedział pan? {9518}{9569}Przewozilimy tym samolotem|bardzo ważny cel. {9571}{9624}Ze względów bezpieczeństwa|ograniczylimy łšcznoć do minimum. {9626}{9677}To może powinien pan się|bardziej przykładać, {9677}{9727}bo pański bardzo ważny|cel się ulotnił. {9727}{9787}Panie Braga, możemy pomóc,|ale musi pan być szczery. {9787}{9866}- Kim jest więzień?|- Rafael Salgado. {9909}{9943}Co o nim wiemy? {9943}{9969}Słyszelicie o RWN? {9969}{10046}Ruch Wyzwolenia Narodowego;|latynoamerykańska organizacja terrorystyczna. {10048}{10087}Salgado jest w niej od 10 lat. {10087}{10147}/Został zatrzymany,|/poredniczšc w sprzedaży broni w Australii, {10147}{10211}bo sšdzimy, że ma wiedzę|o zbliżajšcym się ataku. {10214}{10235}Gdzie? {10238}{10355}Z naszych informacji wynika,|że na terenie USA i to wkrótce. {10365}{10418}No dobrze, to co mamy robić? {10418}{10513}Włanie wysyłam ludzi na Hawaje,|ale na razie wy prowadcie ledztwo. {10516}{10578}Pamiętajcie tylko,|że potrzebujemy Salgado żywego. {10581}{10638}Tylko w ten sposób|powstrzymamy atak. {10820}{10856}Czyj to dom? {10859}{10926}Moja rodzina jest włacicielem|przez firmę holdingowš. {10979}{11065}- Kto jeszcze o nim wie?|- Tylko rodzina. {11146}{11187}Dzięki, że to wzišłe. {11480}{11537}Kono, powinna leżeć w szpitalu. {11544}{11621}Nie mogę.|Policja mnie szuka. {11621}{11727}- Mylš, że zabiłam Victora Asanumę.|- Dlaczego tak mylš? {11729}{11820}Bo znalelimy jego zwłoki|w beczce w magazynie na nabrzeżu. {11823}{11859}Pojedynczy strzał w głowę. {11861}{11928}Laboratorium potwierdziło,|że strzelano z mojego pistoletu. {11930}{11964}Co? {11998}{12055}- Jak?|- Twój brat. {12055}{12120}Po wyjciu z więzienia|kilka dni bylimy pod jednym dachem. {12120}{12218}Musiał wzišć mój pistolet|a potem odłożyć go do kabury. {12350}{12417}Wiedziałe, że zrobi|mi co takiego? {12446}{12527}- Mylisz, że pozwoliłbym mu na to?|- Nie wiem, co myleć. {12530}{12578}Ostatnio nie byłe|ze mnš szczery. {12578}{12664}Jeli ktokolwiek ma podważać|czyjš lojalnoć, to będę to ja. {12667}{12746}Szpiegowała mnie|moim telefonem. {12846}{12899}Adam, chcę ci wierzyć. {12899}{12973}Od poczštku mówiłe,|że chcesz porzucić rodzinny biznes, {12976}{13129}ale z tego, co widzę,|przejšłe interes po ojcu jako Oyabun. {13129}{13192}Kono, mówiłem ci... {13192}{13273}Wszystko, co robię,|robię dla naszej ochrony. {13273}{13364}Michael zbiera przeciw mnie armię|w walce o nasze korporacje. {13364}{13429}Muszę sprawić, żeby nasi partnerzy|myleli, że to ja rzšdzę. {13429}{13470}Mylałam, że chcesz|zalegalizować biznes. {13470}{13573}Chcę. Kono, obiecuję ci to,|ale to nie takie proste. {13573}{13652}Sojusznicy ojca mogš stracić|na tym dużo pieniędzy, {13652}{13731}dlatego muszę działać po cichu. {13731}{13817}Jeli zobaczš we mnie słabeusza,|jestem trupem. {13947}{14002}Oddzwonię.|Co masz? {14002}{14062}Wycišgnšłem bilingi|martwych agentów CIA. {14062}{14117}Z jednego z telefonów skorzystano |zaraz po lšdowaniu samolotu. {14117}{14184}Namierzenie nic nie dało,|bo go wyłšczono zaraz po połšczeniu. {14187}{14223}Do kogo? {14225}{14275}/PRAWDOPODOBNA KRYJÓWKA ZBIEGA|/WAIPAHU {14388}{14426}- Kim jestecie?|- Five-O. {14429}{14503}- Gdzie jest Rafael Salgado?|- Kto? {14515}{14580}Rafael Salgado. {14597}{14657}To jest... Pedro. {14657}{14743}- Pedro?|- Tak, Pedro Silva. {14745}{14762}Skšd go pani zna? {14762}{14812}Jest ojcem mojego syna,|ale nie widzielimy się od lat. {14812}{14856}Dzwonił do pani dwukrotnie|w przecišgu godziny. {14856}{14947}Kto do mnie dzwonił,|ale zaraz się rozłšczał. {14947}{15004}Dzwonił, żeby sprawdzić,|czy kto jest w domu. {15004}{15028}Gdzie jest pani syn? {15028}{15067}- Słucham?|- Pani syn. Gdzie jest? {15069}{15126}Jack jest na górze.|Bawi się w pokoju. {15441}{15503}Mój Boże.|Gdzie on jest? {15515}{15580}Gdzie jest Jack?|Gdzie jest mój syn? {15747}{15812}Długo bylicie razem? {15815}{15975}Tylko na drugim roku.|Studiowalimy literaturę w Peru. {15990}{16074}Pedro był bardzo|zaangażowany politycznie. {16076}{16119}Nie zdawałam sobie...
asyn1985