{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {750}{890}{C:$#aacc00}{Y:b}Tlumaczenie: Koniu734 & pyra10|Korekta: Sabat1970 {900}{1000}{C:$#aacc00}{Y:b}Synchronizacja: toooomelo {1123}{1196}/Daj nasluch na ten most. {1231}{1294}/Przelaczam do was. {1300}{1351}/Zrób zblizenie. {1356}{1383}/Przesun w prawo. {1384}{1459}/Mezczyzna, wiek okolo 40 lat. {1470}{1537}/Grupa 6 mezczyzn.|/Kwadrat dziewiaty. Zdjecia przeslane. {1548}{1585}/Negatywne.|/Zadnej zgodnosci. {1589}{1645}/Agent 486 namierzony.|/Jaka wasza pozycja? {1646}{1725}/Kamery aktywne.|/Zblizam sie do skrzyzowania. {1727}{1798}/Przeszukajmy okolice|/na poludniowy wschód od Toulouse. {1800}{1840}/Brak sygnalu.|/To chyba nie tam. {1844}{1896}/Uwaga. {1900}{1953}/Zmieniam pozycje. {1964}{2016}/255, u mnie nic.|/Niedobrze. {2016}{2095}/Wróc i kieruj sie na pólnoc. {2096}{2215}/Zostaje na swojej pozycji.|/Uruchomilem przekaz. {2220}{2308}/Mozliwy cel porusza sie na Burbon,|/50 metrów od St. Louis. {2312}{2413}/Poludniowo zachodni róg.|/Cel ma na sobie czerwona koszule i plecak. {2416}{2504}/Widze cel.|/Za daleko na skanowanie twarzy. {2516}{2589}/Mam go.|/Czerwona koszula. {2593}{2670}/Nie da sie.|/Ma obrócona twarz. {2672}{2715}/Kamera monitoringu tez go nie chwyta. {2717}{2796}/Geter, mam kontakt wzrokowy.|/Zostaje z tylu. {2797}{2893}/Geter, jest 120 jardów przed toba.|/Lewa strona. {2912}{2981}/- Jestem zaraz za nim.|/- Jest dosc blisko na skan? {2995}{3023}/Nie moge zrobic czystego ujecia. {3025}{3124}/Nadchodzi z lewej.|/Cel podaza dalej na Getin Street. {3133}{3156}/Drabit ma go. {3160}{3211}/Dobre ujecie. {3222}{3278}/Daj mi chwile. {3340}{3397}/Rozpoczynam skanowanie. {3464}{3521}Negatywne.|Brak zgodnosci. {3525}{3563}Bruno, pólnocno wschodni kwadrat. {3567}{3644}/Gater, zostan na pozycji.|/Obserwuj wschodni brzeg. {3650}{3699}Samuel na pozycji? {3722}{3763}Czekamy tylko na Milesa. {3764}{3824}/Musimy przeszukac wszystko od nowa.|/Zaczynajac od kwadratu jeden. {3824}{3899}/Wszystkie kamery zostaja aktywne. {3950}{4012}/Danny, chyba nie karmisz psa? {4016}{4069}/Nie.|/Szukam mojej odznaki. {4070}{4137}Glina dostaje dwie rzeczy:|bron i odznake. {4141}{4199}A mam tylko jedna z nich. {4203}{4284}- Nie moge jej znalezc.|- Lezy na tym czyms. {4284}{4360}Na tym czyms?|Bylem tam, nie ma jej tam. {4360}{4429}Nie zapomnij o umowie.|Badz silny, a ja bede cie karmil. {4433}{4491}Tylko nie mów nic pani. {4510}{4557}Daniel Fisher. {4582}{4660}Chce zrobic z niego dominujacego mopsa.|Nabiera masy. {4660}{4728}- Spójrz na niego.|- Chodz, Shorty. {4729}{4801}Tatus jest niegrzeczny.|Chodz, pokaze ci to cos. {4835}{4900}To cos?|Sprawdzalem, nie lezy tam. {4922}{4946}/Jestem pewien. {4961}{5007}- To cos.|- Wiec to jest to cos. {5011}{5050}- Tak.|- Nie wiedzialem. {5054}{5117}- Oczywiscie.|- No i jest. {5124}{5176}Mam jeszcze 10 minut. {5178}{5242}Tak?|Wystarcza ci 2. {5247}{5312}Ale to mocne 2 minuty. {5434}{5510}Idz do pracy.|Uwazaj na siebie. {5547}{5589}Dobrze? {5595}{5632}Idz. {5634}{5673}Kocham cie, Shorty. {5722}{5790}- Halo.|- Witaj, Molly. {5820}{5849}Chodzmy. {5853}{5936}Cholera.|Piatoklasista jest madrzejszy. {6053}{6111}Czesc, stary.|Co u ciebie? {6121}{6207}Potrzebujesz pozwolenia dziewczyny i psa|na pójscie do pracy? {6211}{6258}Tylko psa. {6297}{6369}Zadanie domowe.|FBI sciga tego typa. {6370}{6421}Potrzebuja pomocy. {6557}{6591}Opuszcza hotel. {6592}{6642}/Zgodnosc 4 na 5. {6642}{6681}Gater jest przy Royal. {6681}{6774}/Pospieszcie sie.|/Potrzebujemy ostrego zdjecia. {6779}{6849}/Kieruje sie na Burbon.|/Jestem 50 jardów za nim. {6850}{6932}Dawajcie.|Nie mozemy go znów zgubic. {6933}{6982}/Jestem na pozycji.|/Cel sie zbliza. {6984}{7044}/Pole widzenia czyste. {7124}{7156}/Utrzymac pozycje. {7160}{7205}- Policja...|- Stul dziób. {7210}{7282}Pokaz mi tego irlandzkiego bekarta. {7534}{7619}Mamy pozytywne rozpoznanie|Milesa Jacksona. {7620}{7781}/Chcecie zobaczyc twarz diabla?|/Wysadzil amerykanska ambasade we Frankfurcie. {7781}{7870}Obcial glowe wlasnemu bratu|za spapranie transakcji w Tangierze. {7870}{7950}Dzis go zlapiemy.|Zaczynamy. {7960}{8007}Mam go. {8033}{8080}/Wyjal komórke. {8080}{8139}Telefonuje. {8194}{8260}- Chce slyszec rozmowe.|- To rozmowa przychodzaca. {8260}{8326}Jest kodowana. {8353}{8380}Za 15 minut. {8380}{8512}/W dokach przy Mission Way.|/Miles przywiezie bron i dokonamy wymiany. {8560}{8647}/Mamy 3 kamery monitoringu.|Druzyna 1 ma sie ustawic w srodku. {8651}{8755}Pamietaj o umowie, Samuel.|Jesli chcesz jeszcze zobaczyc brata, rób co ci kaze. {8759}{8835}My dostajemy Milesa i bron,|a ty i Joshua wolnosc. {8842}{8904}/- Zrozumiano?|- Jasne. {8932}{8984}To zaczynajmy. {9119}{9158}/Zatrzymal sie. {9164}{9287}On zbija gonca, skacze na C4,|pionek na A7, blokujesz, a on bije królowa. {9291}{9385}Wtedy to koniec i placzesz.|Spróbuj pionkiem na A6. {9392}{9444}Tak bedzie lepiej. {9492}{9546}/Idzie na wschód. {9606}{9645}/Zatrzymuje taksówke. {9659}{9755}/Jednostka 6 powinna go widziec.|/Jestesmy 100 metrów za nim. {9763}{9807}Wyslijcie policji nowe zdjecia Milesa. {9811}{9877}Niech zabezpiecza teren|na 10 przecznic od doków. {9885}{9953}- Nie zadzwoni pan do dyrektora?|- Nie. {9960}{10059}Po 2 latach Miles pojawia sie publicznie,|a dyrektor nie wie, ze idziesz na uklad? {10062}{10083}Nie ma ukladu. {10092}{10142}Poslugujemy sie Samuelem i Joshua,|by dorwac Milesa. {10146}{10205}Aresztujemy wszystkich.|Nikt nigdzie sie nie wybiera. {10209}{10266}Tym razem sie nie wywinie. {10361}{10447}Jakie masz plany?|Chcesz ja poprosic o reke? {10457}{10536}Najpierw zamieszkujecie razem,|a potem obraczka. {10544}{10561}Kumplu. {10572}{10607}- To dopiero 2 tygodnie.|- No i co? {10611}{10683}- Ty mieszkales juz z 14 róznymi.|- Prawda. {10687}{10746}Bo jestem seksowniejszy od ciebie. {10771}{10862}Jesli taki wielkolud jak ty|chce zatrzymac kobiete jak Molly, {10863}{10925}to musi zakuc ja w kajdanki. {11181}{11258}Dotra za 2 minuty.|Kamery wlaczone. {11870}{11913}/Punktualnie, Sam.|/Lubie to. {11917}{11963}Mamy dzwiek.|Slyszymy glosno i wyraznie. {11967}{11999}Jestesmy na pierwszej pozycji. {12003}{12046}Wszystkie druzyny na mój rozkaz. {12047}{12101}Miles doprowadzi nas do broni. {12107}{12162}/Potem wkraczamy i przejmujemy. {12193}{12234}Dobra. {12254}{12314}Zrobimy to w ten sposób... {12318}{12443}ty dasz mi aktówke,|a ja dam ci PDA z koordynatami broni. {12447}{12495}Wszystko dosc proste. {12501}{12526}Nie. {12594}{12677}- Nie moge tego zrobic.|- Nie rób tego, ty sukinsynu. {12680}{12733}Czego nie mozesz? {12793}{12847}Wystawilem cie. {12924}{13017}FBI wie, ze tu jestes.|Przygladaja sie nam teraz. {13031}{13080}Wiedza, ze tu jestes. {13113}{13187}A ja nigdy nie zobacze brata. {13433}{13485}/Pól godziny.|/Stacja kolejowa Coast Way. {13489}{13554}/Przyprowadz mojego brata,|/ja przyprowadze Milesa. {13558}{13611}/Oczywiscie jesli dozyje. {13904}{13945}Jasna cholera. {13947}{14026}Pospieszcie sie.|Chce obraz z zewnatrz, chce obraz. {14769}{14823}Musimy ich zatrzymac,|zanim dotra do mostu. {14834}{14867}Dajcie mi lokalizacje Joshua. {14871}{14971}Bedzie chcial dotrzec do brata.|Dalej, Ray. Chwyc telefon! {15050}{15102}FBI podalo ich dokladna lokalizacje. {15106}{15149}Jedzcie naokolo. {15243}{15281}Wszystko w porzadku? {15370}{15435}Bedzie ladny siniak. {15539}{15596}Miales szczescie,|ze nie celowalem nizej. {15600}{15705}Podobne do pedalków z FBI.|Dzwonia, a my w podskokach. {15709}{15759}My dzwonimy, ze miasto tonie. {15763}{15814}A oni: "Spokojnie, za 5 dni bedziemy". {15821}{15868}Wkurzaja mnie, Danny.|Serio. {15877}{15958}Spójrz na niego.|Handel bronia, szpiegowanie, morderstwa. {15962}{16022}Rok temu sprzedal w Paryzu|dwie brudne bomby. {16030}{16075}Interpol twierdzi,|ze chce sprzedac nastepne dwie. {16075}{16122}Tego akurat miastu potrzeba. {16136}{16186}Czemu nie odwala tego gdzie indziej. {16190}{16263}- Kansas, Iowa.|- Helsinki. {16272}{16366}/FBI prosi o wsparcie.|/Sla informacje o podejrzanych. {16376}{16459}/Osmiu podejrzanych mezczyzn.|/3 samochody w drodze do stacji Coast Way. {16463}{16514}Wyglada, ze FBI znów cos spieprzylo. {16520}{16562}Zdziwiony? {16803}{16887}Ktos wlamal sie do kryjówki.|Zabrali Joshue i zabili naszych. {16891}{16977}- Znowu to zrobil.|- Co robimy z konwojem? {17000}{17041}Przejmujemy ich. {17053}{17089}Brac ich. {17224}{17314}Dolozylem 5 procent|za dobre traktowanie mnie i brata. {17330}{17364}Ciezko bylo go wyciagnac? {17374}{17416}Dla mnie?|Nie. {17429}{17520}Dla dwóch strazników,|których musialem zabic... mozliwe. {17534}{17634}- Czeka na pasie startowym?|- Tak, czeka. Zadzwon do niego. {17676}{17715}Wiesz, co jest smieszne, Sam? {17730}{17818}Gdybym nie odkryl, ze FBI uzywa|twojego brata jako karty przetargowej, {17822}{17921}zeby mnie dopasc, wtedy bez namyslu|odegralbys swoja role. {17938}{18008}A ja stracilbym mój|ciezko zarobiony szmal. {18018}{18128}Pewnie FBI juz by mnie pojmalo,|a ty i twój pizdusiowaty brat, {18132}{18226}trzymalibyscie sie za raczki|gdzies na poludniu Francji. {18306}{18343}Tak.|Halo. {18356}{18418}Przykro mi,|Joshua nie moze podejsc. {18431}{18493}Ale dzieki za podwiezienie. {19144}{19176}Najstarszy trik swiata. {19189}{19314}Jedna reka odwracasz uwage,|druga siegasz do tylnej kieszeni. {19621}{19649}Na razie. {19837}{19876}Jestes punktualna, kochanie. {19881}{19914}Jak zawsze. {20161}{20203}Pokaz mi je. {20397}{20480}Teraz stac nas na kucyka,|którego zawsze chcialas. {20547}{20586}Ja prowadze. {20737}{20778}/Nowe wiadomosci od FBI.|/Podejrzany w areszcie. {20791}{20920}/Miles wciaz na wolnosci.|/Szukamy vana z rejestracja AGN-803. {20930}{21011}/- Pozostancie na nasluchu.|- 1114 w drodze do Lorenay. {21040}{21093}Stój. {21187}{21229}Moja ...
sebonow84