{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {5}{51}Poprzednio w Prison Break {51}{76}Jakie s� zarzuty? {77}{103}Pr�ba zab�jstwa. {103}{178}Oskar�aj� go te�|zab�jstwo matki i ojczyma. {178}{211}Nie patrz na mnie|Jakbym by� przest�pc�. {212}{262}Sam te� jeste� umoczony. {263}{293}Ale mnie nikt nie z�apa�. {312}{341}Dalej nie idziesz. {342}{361}Daj spok�j bracie. {362}{441}Ty i ja nie jeste�my bra�mi. {532}{586}Kiedy mia�e� zamiar powiedzie�| nam o forsie? {586}{605}Jakiej forsie? {606}{709}5 milion�w, kt�re Westmoreland| ukry� na pustyni w Utah. {710}{757}Znalaz�am Stedmana.| Jestem z nim teraz, Linc. {757}{782}On �yje. {783}{822}O czym ty m�wisz,|�e znalaz�a� Stedmana? {822}{855}O m�j bo�e. {1007}{1062}Moja r�ka jest w tym pude�ku|od godzin, ona umiera. {1062}{1090}Nie mog� nic obieca�. {1090}{1130}Histroria mego �ycia. {1136}{1155}A to? {1156}{1246}Kluczyki do auta, kt�re czeka| na nas kilkaset metr�w st�d. {1247}{1278}Dla 2 czy 5?? {1278}{1312}Dla 2. {1372}{1399}Sk�d on wiedzia�? {1399}{1518}To tylko kwestia czasu zanim dowiemy| si� wszystkiego o czym my�li Scofield. {1518}{1641}Dok�d pr�buje uciec jak chce si� tam dosta�| i kiedy w ko�cu tam dotrze.. {1642}{1685}B�dziemy na niego czeka�. {1722}{1781}Patrole na granicy z Kanad� i Meksykiem|maj� wszystkie zdj�cia uciekinier�w. {1782}{1816}Bortac ma podwy�szony stan gotowo�ci.| (BORTAC - jednostki stra�y granicznej w US) {1816}{1926}Sprawd� czy patrol na granicy meksyka�skiej|Mo�e ustawi� punkty kontrolne na odcinku 80 km. {1926}{2022}Dzwoni� naczelnik z Fox River,| Chcia�by by� informowany o sprawie. {2005}{2028}Co mam mu powiedzie�? {2028}{2064}�e ju� w niej nie jest. {2064}{2134}Informacje, o kt�re prosi�e� znajdziesz na swoim biurku.. {2135}{2164}Dzi�kuj�. {3000}{3042}/Po�cig|/Za �semk� z Fox River. {3935}{3977}Jaki jest plan? {3988}{4051}Nie ma krat w tych drzwiach.|R�b jak chcesz. {4052}{4085}Z czym? {4086}{4124}Powinni�my ju� by� w Meksyku. {4125}{4233}Popija� margarit�, czeka� a� wszystko |si� uspokoi. Taki by� plan. {4241}{4297}Widzisz, oni wykorzystali nas do kopania. {4297}{4330}Jeste�my tylko robolami. {4331}{4376}- Gdzie Michael?|- Przyjdzie. {4377}{4395}Okej. {4396}{4421}Wiesz co Sucre? {4421}{4503}Mo�e my powinni�my zdoby� te 5 milion�w |wiesz co mam na my�li? {4503}{4550}Chodzi mi o to, �e to le�y tam| w Tooele (miasto w stanie Utah). {4550}{4579}Czeka tylko �eby je wzi��. {4579}{4615}Je�li chcesz tu zosta� | To si� zamknij! {4615}{4641}Dotknij mnie jeszcze raz! {4642}{4691}- Dobra ch�opaki wyluzujcie.|- Bo co? {4799}{4846}Wyluzujcie. {5119}{5186}Kochanie, jeste� pewna, �e |wszystko zapakowa�a�? {5329}{5363}Pyszne.. {5556}{5589}Nasze zdj�cia s� w gazecie. {5589}{5621}Prawdopodobnie jeste�my |we wszystkich wiadomo�ciach. {5622}{5676}Tak, a ty nie wiedzia�e�,| �e tak b�dzie? {5746}{5781}Co jest takie �mieszne? {5781}{5837}Wy dwaj rozbrajacie mnie. {5838}{5950}Za chwil� amator�w|Jak wy to m�wicie, saludo? {5950}{6009}Taa, �miej si�. {6110}{6163}Ostatnia wieczerza ch�opaki. {6189}{6255}Teraz ta cz��, kiedy| m�wimy sobie narazie. {6280}{6325}To niewiele. {6336}{6394}Ale starczy na pocz�tek. {6449}{6469}Hej, ja.. {6470}{6544}Nie, nie powiem Ci gdzie| jest Fibonacci. {6544}{6607}C�, nie pyta�em. {6608}{6710}Prosz� tylko o �wiartk� na telefon. | ( �wiartka - 25 cent�w ) {6711}{6747}Masz na cztery. {6765}{6798}Dzi�kuj�. {6850}{6908}Zastanawiam si�, co przytrafi�o si� innym. {6909}{6987}Mieli dobry start, poza T-bagiem. {6988}{7086}Ta.. Krwawi� paskudnie.. {7109}{7160}My�lisz, �e nie �yje? {7341}{7383}Sko�czy�e�? {7385}{7418}Nie, ja.. {7420}{7449}Musz� to jeszcze wyczy�ci�. {7449}{7494}Ale sko�czy�e�? {7518}{7560}Tak. {8102}{8142}Czas rusza�. {8149}{8189}Mamy wszystko, czego potrzebujemy. {8190}{8259}Kr�tki przystanek w Utah| a p�niej zwiewamy do Meksyku. {8259}{8361}Lj ma dzisiaj przes�uchanie, zdecyduj�| czy s�dzi� go jako doros�ego. {8366}{8410}Mog� go wydosta�. {8436}{8469}To nie jest odpowiednia chwila. {8470}{8518}- A kiedy b�dzie?|- Jak ju� dostaniemy si� do Meksyku. {8518}{8556}Jak ju� nas nie b�dzie w wiadomo�ciach. {8556}{8589}Wrobili go w podw�jne zab�jstwo. {8589}{8658}Jak tylko zawali to przes�uchanie |przewioz� go do wi�zienia dla doros�ych. {8658}{8745}Wi�c dzisiaj w s�dzie to moja| jedyna szansa, �eby go wydosta�. {8752}{8823}Zabrali mi Weronik�, nie zabior� mi syna. {8824}{8899}Rozumiem. {8920}{9042}Nigdy bym nie zostawi� Lj| ale nie mo�emy tego teraz zrobi�. {9042}{9080}Nie mamy planu. {9080}{9131}Uwierz mi znam budynek s�du. {9131}{9183}By�em tam wiele razy. {9183}{9215}Jedyn� osob�, kt�ra go pilnuje jest Bailiff. {9216}{9259}Ma przy sobie tylko du�� pa�k�. {9259}{9346}Wi�c masz zamiar tak w po�piechu |wlecie� do s�du? To jest Tw�j plan? {9348}{9381}M�wisz powa�nie? {9382}{9409}Ta. {9409}{9472}Hej, my si� zbieramy. {9520}{9582}Powodzenia wszystkim. {9582}{9611}Trzymajcie si� z dala od k�opot�w. {9612}{9652} {9744}{9785}To jest to stary. {9819}{9855}Mam nadziej�, �e j� znajdziesz. {9855}{9940}Jest wszystkim, co mam. {10028}{10061}Powodzenia. {10062}{10110}Trzymaj si�. {10195}{10232}Narazie. {10296}{10368}Mo�e si� jeszcze spotkamy. {10378}{10427}Nigdy nie wiadomo Michael. {10440}{10481}Nigdy nie wiadomo. {10927}{10998}Powiedz mi wszystko, co |wiesz o budynku s�du. {11294}{11422}T�umaczenie i Synchro : T3rry {11603}{11767}Prison Break - S02E02 "Otis" {12095}{12127}Spa�e� co�? {12128}{12158}Kilka godzin. {12159}{12204}O�miu z nich, ci�gle |nie mog� w to uwierzy�. {12204}{12334}To jest dow�d na to, dlaczego nie powinno| si� pozwala� kobietom na prac� w wojsku, |policji a szczeg�lnie w m�skim wi�zieniu. {12334}{12365}Bo zobacz, co z tego wychodzi. {12366}{12463}Dr. S�odka-laska zostawia drzwi| otwarte dla Scofielda i mamy to co mamy. {12463}{12500}Wygl�da na to, �e jest tego troch� wi�cej.. {12501}{12645}Gdyby Tancredi nie zostawi�a otwartych drzwi,| nie mieliby�my teraz o�miu zbieg�w, okej? {12645}{12670}Liczy si� wynik ko�cowy! {12670}{12703}Brad. {12737}{12765}Co� nowego? {12766}{12779}Nie. {12780}{12837}Widziano ich ostatnio| na cmentarzu w Oswego. {12848}{12870}Dorwiemy ich. {12870}{12886}Oni ich dorw�. {12887}{12925}Spraw� przekazano FBI.. {12925}{12956}Ale to nie oznacza, �e my| nie mo�emy nad tym pracowa�. {12956}{12997}W�a�nie to oznacza. {12997}{13061}Zdj�to nas z po�cigu. {13062}{13078}Dlaczego? {13078}{13107}Nied�ugo si� dowiemy. {13108}{13179}Mamy si� zg�osi� do siedziby DOC.|(DOC - Department of Correction - Min. Wi�ziennictwa) {13179}{13230}Sir, mo�emy ich dorwa�. {13230}{13273}Niech mi pan da kilka dni i przysi�gam,| �e ich dorw�. {13274}{13307}Brad! {13351}{13400}Musimy i��. {13810}{13859}Patoshik nie mia� �adnej rodziny? Nic? {13860}{13946}Mia� jeszcze 4 lata temu| Zanim ich wszystkich pozabija�. {13963}{14008}Uaktualniony raport o Apolskisie. {14009}{14059}Rzu�cie na niego okiem przy okazji. {14582}{14622}Cz�owieku bardzo przepraszam. {14623}{14661}Moja wina. {14671}{14703}Przepraszam. {15082}{15146}Scott Kolbrenner. {15418}{15459}To ten tutaj. {15485}{15531}Nie dotykaj radia. {15776}{15818}Witam jestem z Des Moines Herald. {15819}{15864}Zajmuj� si� rozpraw� Lj Burrowsa. {15864}{15915}O kt�rej godzinie to si� dzisiaj zaczyna? {16321}{16355}No dalej. {17159}{17186}Dzi�kuj�. {17187}{17209}3:00. {17209}{17238}Rozprawa potrwa maksymalnie p� godziny. {17239}{17315}Sprowadz� go na d�,| �eby z�apa� furgonetk� o 4:00. {17316}{17352}Wi�c jak si� do niego zbli�ymy? {17353}{17450}C�.. Kiedy by�em zamkni�ty nie mia�em| nic do roboty poza studiowanie akt sprawy. {17451}{17525}Numer Nicka Savirna| by� na pierwszych stronach. {17526}{17561}Je�li chcemy pogada� z Lj, musimy tylko.. {17561}{17601}Podszy� si� pod jego adwokata. {17602}{17628}Tak. {17663}{17688}Bzdura. {17688}{17738}To kompletna bzdura. {17739}{17786}Prosz� odpowiedzie� na pytanie. {17787}{17855}Jak to mo�liwe, �e Scofield mia�| wy��czny dost�p do Pana, {17855}{17958}Zagrozi� Panu no�em i przywi�za�| do krzes�a - naczelnika wi�zienia? {17980}{18033}Zaufa�em mu. {18033}{18128}Najwyra�niej zawi�d� moje zaufanie. {18139}{18346}Oficerze Bellick czy jest prawd�,| �e ka�dy z wi�ni�w kt�rzy uciekli.. {18265}{18347}Lub pr�bowali uciec.| Pracowa� w Przemy�le Wi�ziennym? {18347}{18368}Zgadza si�. {18368}{18514}Dlaczego Ci wi�niowie mieli tyle czasu,| �eby wykopa� dziur� w pokoju stra�nik�w.. {18488}{18515}Podczas pracy w PW? {18515}{18533}Mog� odpowiedzie� na to pytanie. {18533}{18608}Z ca�ym szacunkiem, je�eli ktokolwiek| z was przepracowa�by dzie� w wi�zieniu. {18608}{18680}Wiedzia�by pan, �e dostaj�| tylko 19 cent�w na godzin�.. {18680}{18765}Nie zaharowuj� si�.. {18793}{18937}Oficerze Bellick czy to prawda, �e sprzedawa� |pan kierownictwo w PW temu, kt�ry dawa� najwi�cej? {18938}{18986}Nie. {18970}{18996}Kto wam to powiedzia�? {18996}{19025}To jest niewiarygodne. {19025}{19153}Kiedy my tu tracimy czas, |tam jest o�miu zbieg�ych skaza�c�w.. {19534}{19611}By� pan zatrudniony w Fox River| jako stra�nik Panie Geary? {19611}{19627}Tak. {19628}{19697}Tak zanim nie zosta� zwolniony| za okradanie wi�ni�w. {19697}{19769}To b�dzie pa�ski ostatni wybuch, oficerze. {19770}{19865}Czy wiadomo panu cokolwiek o umowach mi�dzy| oficerem Bellickiem a jakim� z wi�ni�w {19865}{19899}Dotycz�cych PW? {19899}{19942}Tak, sprzeda� je Johnowi Abruzziemu. {19943}{20033}John Abruzzi by� jednym ze zbieg�ych? {20034}{20064}Tak. {20065}{20142}Je�li b�dziemy musieli sprowadzimy innych| stra�nik�w, �eby to potwierdzi� oficerze Bellick, {20143}{20231}Wi�c daj� panu ostatni�| szans� na przyznanie si�. {20240}{20339}Sprzeda� pan PW Johnowi Abruzziemu? {20362}{20410}Tak czy Nie? {20425}{20524}- Tak, ale nic nie wiedzia�em o ucieczce..|- To wszystko oficerze Bellick. {20525}{20570}To wszystko! {20579}{20648}Naczelniku pan i oficer Bellick| mo�ecie zac...
Syjka