comparisons.docx

As...as

As...as oznacza "tak...jak". Strukturę tę stosujemy, porównując dwie rzeczy przy użyciu przymiotników lub przysłówków w stopniu równym.

·         She is as tall as her mother. = Ona jest tak wysoka jak jej matka.

Idiomy

Idiomy to wyrażenia złożone o znaczeniu zupełnie innym niż wynika to ze znaczeń każdego pojedynczego słowa. Idiomów bardzo często nie da się przetłumaczyć dosłownie. Idiomów należy uczyć się na pamięć.
Idiomy z as...as to m.in.:

·         as fresh as a daisy = świeży jak pączek róży ( w dosłownym tłumaczeniu daisy to "stokrotka")

·         as fit as a fiddle = zdrowy jak ryba (w dosłownym tłumaczeniu fiddle to "skrzypce")

·         as free as a bird = wolny jak ptak

·         as good as gold = dobrze wychowany (w tłumaczeniu często używa się słowa "złoty")

·         as large as life = we własnej osobie (idiom używany, gdy zobaczymy kogoś w miejscu, w którym się go nie spodziewaliśmy)

Than

Than oznacza "niż (ktoś/coś)" lub "od (kogoś/czegoś)" i używane jest przy porównywaniu dwóch osób, rzeczy lub sytuacji. Jeśli używamy wraz z nim przymiotników, to występują one w stopniu wyższym.

·         Your dog is far better than mine is. = Twój pies jest o wiele lepszy niż mój.

·         That bread costs more than 2 pounds. = Tamten chleb kosztuje więcej niż 2 funty.

Like

Like oznacza "podobnie jak, tak jak". Like używamy, gdy porównujemy jakąś osobę/rzecz/sytuację do innej. Po like najczęściej pojawia się rzeczownik.
Zobacz notatkę o As i like w lekcji 52.

·         His chin felt like sandpaper. = Jego podbródek był jak papier ścierny.

As many, as much, as few, as little

As many , as much oznaczają "tyle samo" zaś as few , as little oznaczają "równie/tak samo mało" lub "równie/tak samo słabo". Struktury te stosujemy w zależności od rodzaju rzeczownika - policzalnego (as many/as few) lub niepoliczalnego (as much/as little).

·         Julia has as many brothers as she has sisters. = Julia ma tyle samo braci, co sióstr.

·         You have as much courage as I do. = Masz tyle samo odwagi, co ja.

·         They have as few friends as I do. = Oni maja tyle samo mało przyjaciół, co ja.

·         She has as little luck as her mother does. = Ona ma równie mało szczęścia, co jej matka.

Similar, different, same

Similar oznacza "podobnie", different to "inaczej niż, różnie", a same - "tak samo".

·         Her rollerblades look similar to mine. = Jej łyżworolki wyglądają podobnie do moich.

·         Her reaction was different from what I expected. = Jej reakcja była inna, niż się spodziewałem.

·         Those two skirts look the same. = Tamte dwie spódnice wyglądają tak samo.