MASH.S03E15 - Bombed.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{158}{266}M*A*S*H
{1844}{1908}Jasny gwint!
{1911}{1964}M�wi� wam,|�e jeste�my pod ostrza�em!
{1966}{2040}S�yszycie?|To trwa ju� p� godziny!
{2043}{2088}Niemo�liwe.
{2091}{2196}Wed�ug map Wywiadu w tej strefie|nie ma �adnych wrogich jednostek.
{2199}{2266}Nikt was nie ostrzeliwuje,|�o�nierzu.
{2316}{2405}/Uwaga, ca�y personel!|/Nie wychod�cie na dw�r!
{2448}{2510}M�wi� wam.
{2513}{2570}Rozwalili nam jeden|generator
{2573}{2664}i zbiornik na wod�. Do tego|3 osoby zosta�y ranne.
{2666}{2716}Skoro mi pan nie wierzy,
{2745}{2793}to prosz� pos�ucha�.
{2903}{2956}S�ysza� pan?
{2959}{3019}Halo?
{3153}{3237}/A oto gwiazda|/dzisiejszego wieczoru,
{3239}{3280}/Bob Hope!
{3282}{3340}Chod� tu, Pierce.|zobaczysz niez�� robot�.
{3342}{3409}Nie teraz, Henry.|Musz� opanowa� tu krwawienie.
{3412}{3467}- Wi�cej ssania, Sanchez.|- Tak, doktorze.
{3469}{3541}Popraw mask�!|Kelly!
{3544}{3589}Mucho apreciado.
{3592}{3637}Majorze, trz�s� si� panu r�ce.
{3640}{3685}To nie ma nic wsp�lnego|z ostrza�em.
{3688}{3759}To moja arytmia serca.
{3762}{3829}Je�li kto� si� boi,|to nic nie szkodzi.
{3831}{3906}Nie macie si� czego ba� poza samym|strachem. Eleanor Roosevelt.
{3968}{4016}Przesta�, Sanchez!
{4018}{4064}Pu�kowniku, r�c� si� panu trz�s�.
{4066}{4114}To przez arytmi� Franka.
{4117}{4162}Sko�czy�em.
{4165}{4213}Zapakuj go �adnie.
{4313}{4385}- Jak ci idzie?|- Mam tu puzzle z brzucha tego dzieciaka.
{4563}{4635}O m�j Bo�e!|To Korea�czyk z P�nocy!
{4637}{4687}Nie b�d� operowa� Komucha!
{4690}{4766}- Przesta�, Frank!|- A co oni dla mnie zrobili?
{4769}{4843}Dzi�ki nim masz �adny mundur,|sta�� prac�
{4846}{4896}i ludzie salutuj� ci zanim|ci� poznaj�.
{4898}{4965}Trzymaj go, Sanchez.
{5016}{5066}- Ssanie.|- Mog� prosi� r�kawiczki?
{5069}{5114}Pacjent jest gotowy, doktorze.
{5116}{5181}Mam nadziej�, �e w Stanach|nie dowiedz� si� o tym.
{5184}{5236}Inaczej zabior� ci budzik firmowy.
{5303}{5351}Przywi��cie go do noszy!
{5354}{5443}Nie b�d� operowa� tego|sko�nookiego, ��tego diab�a!
{5445}{5493}Doko�cz tutaj!
{5495}{5543}Ja si� nim zajm�, m�j|�liczny kr�g�ooki.
{5546}{5594}Co tu robi ta piel�gniarka|z Costa Rica?
{5596}{5651}Przys�a�o j� ONZ.|Ta ma�a mie�cina na Wschodzie.
{5654}{5728}Obcokrajowcy! Dlaczego na wojnie|jest ich tak du�o?
{5785}{5831}Niech kto� u�pi tego go�cia.
{5833}{5908}Pierce, musz� na 5 minut|wyskoczy� do latryny.
{5910}{5975}- Ja si� tym zajm�.|- Wol� sam to za�atwi�.
{5977}{6040}Leland! Daj mu w ko�cu|narkoz�!
{6210}{6277}- Dajcie r�cznik!|- Zas�o�cie kocem to okno!
{6320}{6406}Spokojnie, ludzie.|To potrwa tylko wieczno��.
{6409}{6478}Dajcie mi te r�kawiczki.|Szybciej!
{6481}{6531}B�dziemy potrzebowa�|du�o soli fizjologicznej.
{6533}{6596}- Mamy jej du�o.|- Niech kto� tu przyjdzie!
{6598}{6665}- Co si� sta�o?|- P�k. Blake jest w latrynie!
{6668}{6749}- Chwa�a przemianie materii.|- Latryna zosta�a trafiona!
{6752}{6816}- Oczy�� ran�.|- Kelly, daj czyste r�kawiczki!
{6987}{7056}Je�li co� si� sta�o pu�kownikowi,|to nie wiem, co zrobi�.
{7059}{7114}To "najlepsiejszy" pu�kownik|na �wiecie!
{7116}{7169}- Z kt�rej strony zwykle siada�?|- Z boku.
{7171}{7219}Przy oknie z widokiem.|Tutaj.
{7222}{7286}Henry? Henry?
{7289}{7353}Czekajcie!|S�ysza�em st�kni�cie!
{7356}{7423}Pu�kowniku, je�li mnie pan s�yszy,
{7425}{7471}prosz� zapuka� 3 razy!
{7473}{7536}Je�li nie, to 2 razy!
{7624}{7680}- Bo�e, on nie �yje.|- Pu�kowniku!
{7723}{7785}Henry, ca�y jeste�?
{7838}{7886}To on! To on!|To prezent od �ony!
{7888}{7960}Papier toaletowy ze Stan�w,|na ich rocznic� �lubu!
{8003}{8070}Ostro�nie. Chyba mam z�aman�|r�k�.
{8128}{8195}- Ostro�nie.|- Ojciec Mulcahy te� tam jest.
{8197}{8257}- Wyci�gnijcie go.|- Chod� tu, Henry.
{8260}{8308}- Gdzie jest Mulcahy?|- Chod�.
{8370}{8452}Mulcahy siedzia� z lewej strony,|opowiada� mi o swojej siostrze.
{8454}{8511}- Jest tutaj!|- Pom�cie mu.
{8514}{8564}- Wszystko w porz�dku?|- Chod�my.
{8567}{8660}Nazbiera�em z siostr� jab�ek|spod drzewa.
{8663}{8751}Powiedzia�em, "Nie mo�esz upiec|szarlotki ze spad�wek,"
{8754}{8828}a ona na to,|"Nauczy�am si� tego w harcerstwie."
{8830}{8876}Nic mu nie b�dzie.|Jest lekko og�uszony.
{8878}{8989}U�y�a karmelu i ciasto wysz�o|takie kruche i zarumienione.
{8991}{9056}By�o takie pyszne, �e zjedli�my|ca�e przed obiadem.
{9058}{9111}Zaprowad� go do namiotu.|Niech odpocznie.
{9113}{9231}Mama wesz�� do kuchni i powiedzia�a,|"Co si� tu, do cholery, dzieje?"
{9233}{9351}Pami�tam, to mamusiu. Wtedy po raz|pierwszy us�ysza�em, jak przeklinasz.
{9389}{9444}- Ostro�nie.|- Obejrz� t� r�k�.
{9447}{9497}Na pewno boli.
{9499}{9545}Udanej rocznicy, pu�kowniku.
{9571}{9626}Chod�my.
{9629}{9674}We� ten papier toaletowy!
{9677}{9732}Ale boli.
{9734}{9780}Ciesz si�, �e to nie twoja|prawa r�ka.
{9782}{9830}Twoja kariera chirurga by�aby|sko�czona.
{9833}{9885}Pal diabli karier�.|A co z gr� w golfa?
{9888}{9940}Ma kto� r�kawiczki?|Kelly?
{9943}{10020}Pierce, czy mo�na dosta� Purpurowe|Serce za eksplozj� w kiblu?
{10022}{10094}Czy latryna oficerska naprawd�|zosta�a zniszczona?
{10096}{10156}"Czy latryna oficerska naprawd�|zosta�a zniszczona?"
{10159}{10204}Przemin�a z wiatrem, Frank.
{10207}{10257}Nie znosz� u�ywa� tej|dla podoficer�w.
{10259}{10324}Zbuduj w�asn�.|Rozkr�� w�asny biznes.
{10326}{10379}Dobry pomys�.
{10382}{10451}- Nast�pny klient.|- Tutaj.
{10454}{10525}Chod� tu, Sanchez.|Pom� mi go rozebra�.
{10569}{10619}Ma drut owini�ty wok� klatki.
{10621}{10669}Nie dotykaj go!|Ma na sobie pu�apk�!
{10672}{10729}- Pod pach� ma granat!|- To dopiero cios.
{10780}{10849}- Wielkie bum?|- Tak.
{10852}{10900}Nie ma zawleczki.
{10902}{10971}Drut przyciska jego rami�|do granatu.
{10974}{11027}Niez�a robota.
{11029}{11075}Nie musimy nara�a�|w�asnego �ycia.
{11077}{11154}Mamy w obozie eksperta od bomb.|Sier�anta Bensona.
{11156}{11247}Frank... to jest sier�ant Benson.
{11250}{11314}Ka� mu zapakowa� wn�trzno�ci|i wraca� do roboty.
{11317}{11413}Wed�ug mnie to robota dla|podoficera.
{11415}{11494}- Czy�by?!|- Oni dostaj� mundury za darmo,
{11497}{11544}a my za nasze musimy p�aci�!
{11547}{11595}Wszyscy si� boimy.|Je�li chcesz, to wyjd�!
{11597}{11645}B�dziecie mnie obgadywa�|za moimi plecami.
{11648}{11700}Trap, razem musimy|to zrobi�.
{11703}{11755}- Ty przetniesz drut.|- Ty z�apiesz granat.
{11758}{11815}A ja b�d� w Szkocji zanim si�|obejrzycie.
{11818}{11883}- On si� rusza!|- Frank, u�pij go. Dalej!
{11885}{11942}Trzymaj go.|Przyblokuj go ramieniem!
{12062}{12139}- Ale ma w�ochate pachy.|- Pewnie jest W�ochem.
{12271}{12360}Sanchez!
{12362}{12415}Dobra, Trap. Tnij.
{12535}{12585}Szybko!|W kierunku pola minowego!
{12890}{12937}Mam obce cia�o na|klatce piersiowej.
{12940}{13017}Przykryj t� ran�!|Niech kto� tu posprz�ta!
{13019}{13067}Spokojnie.|Ju� po wszystkim.
{13069}{13127}- Nie b�dzie bum?|- Bum ju� sobie posz�o.
{13129}{13204}- George, zajmij si� t� ran�.|- Jestem zaj�ty.
{13292}{13352}Tak si� boj�.|Ty nie?
{13391}{13463}- Boisz si�.|- Jasne, mamu�ka.
{13635}{13678}Nie roz��czy�em si�.
{13681}{13767}Wystawi�em s�uchawk� przez okno|i ona wybuch�a!
{13769}{13853}Musz� przyzna�, �e wed�ug|naj�wie�szych danych
{13856}{13925}rzeczywi�cie jeste�cie|pod ostrza�em.
{13928}{13973}Ale nie ma si� czym martwi�.
{13976}{14033}Strzela do was nasza w�asna|artyleria.
{14036}{14131}A nie mo�ecie czego� z tym zrobi�?|Rozwalacie nam ca�y ob�z!
{14134}{14203}Pr�bowa�em skontaktowa� si�|punktem kieruj�cym,
{14206}{14256}ale wszyscy ogl�daj�|"The Bob Hope Show."
{14287}{14340}Halo? Halo?
{14342}{14434}Dlaczego to rozwalil�e�?|Dopiero to naprawi�em!
{14436}{14482}Je�li wyjd� z tej wojny|ca�y,
{14484}{14573}to wszystko to opisz�.|O tym go�ciu te� napisz�!
{14575}{14649}- A jak on si� nazywa?|- Co� wymy�l�!
{14652}{14700}- O mnie te� napiszesz?|- Jasne.
{14702}{14762}- Na pierwszej stronie.|- Super!
{14853}{14911}Id� gdzie� odpocz��.
{14913}{14987}Gdzie?|M�j namiot zosta� rozwalony.
{14990}{15062}6 miesi�cy szuka�em odpowiedniej|szczoteczki do z�b�w.
{15064}{15136}Nie za twardej, nie za mi�kkiej.|Mam wra�liwe z�by.
{15138}{15191}Nie mog� nawet znale��|szczotki do w�os�w.
{15194}{15242}Radar, dodzwoni�e� si�|do kogo�?
{15244}{15301}Do Kwatery G��wnej.|To nasi do nas strzelaj�.
{15304}{15349}A oni nigdy nie pud�uj�.
{15352}{15409}Drzwi do magazynu si�|zaci�y. Potrzebuj� pomocy.
{15412}{15491}- Wszystko si� ko�czy.|- Ja ci pomog�. Chod�my.
{15493}{15548}Radar, �ap za s�uchawk�|i �ci�gnij tu pomoc.
{15551}{15611}- Klinger musi j� naprawi�!|- To zr�b to, Klinger!
{15649}{15707}O nim te� powiniene�|napisa�!
{15709}{15757}Sam sobie o nim napisz!
{16289}{16371}Po 10 latach studi�w sko�czy�em|jako �lusarz!
{16373}{16431}Ja spr�buj�.
{16505}{16563}Silna jeste�.
{16565}{16647}Ka�dego ranka z ca�� rodzin�|biegali�my nago po �niegu.
{16649}{16716}My biegali�my nago|po stacjach metra.
{16718}{16764}Osocze?
{16766}{16822}Osocze, s�l fizjologiczna,
{16824}{16874}dodatkowe koce.
{16877}{16939}- R�kawiczki dla Pierce'a.|- Ale ma zachcianki.
{17112}{17160}Nic panu nie jest, doktorze?
{17162}{17210}To stara kontuzja sportowa.
{17212}{17260}- Kolano?|- Hemoroidy.
{17263}{17320}Du�o czasu sp�dza�em|na �awce rezerwowych.
{17323}{17373}Lepiej si� st�d wyno�my.
{17467}{17514}Drzwi si� zaci�y!
{17666}{17728}- Poka�. Ja spr�buj�.|- Jeste�my w pu�apce!
{17984}{18047}Dosy� mam tego dnia!
{18049}{18121}Wi�cej ju� nie znios�!
{18123}{18186}Spokojnie, male�ka.
{18188}{18239}Uspok�j si�.|B�dzie dobrze.
{18241}{18291}Tak mi wstyd.
{18294}{18344}Dlaczego?
{18346}{18409}Jestem od ciebie wy�sza rang�!
{18411}{18466}Spokojnie.
{18500}{18545}Cicho ju�.
{18548}{18639}Wszyscy my�l�, �e jestem taka|silna, dzielna, zdecydowana,
{18641}{18716}a ja p�acz� tu, jak ma�e|dziecko.
{18812}{18888}- Masz co� przeciwko?|- Nie.
{18891}{18953}To m�j pierwszy cie...