Georges Connes - A POW's Memoir of the First World War, The Other Ordeal (2004).pdf

(1164 KB) Pobierz
803 prelims.p65
A POW’S MEMOIR OF THE
FIRST WORLD WAR
314404882.012.png 314404882.013.png 314404882.014.png
THE LEGACY OF THE GREAT WAR
A Series sponsored by the Historical de la Grande Guerre Péronne-Somme
General Editor
JAY WINTER
Previously published titles in the series
Antoine Prost
IN THE WA KE OF WAR
‘Les Anciens Combattants’ and French Society
Patrick Fridenson
THE FRENCH HOME FRONT 1914–1918
Stéphane Audoin-Rouzeau
MEN AT WAR 1914–1918
Gerald D. Feldman
ARMY, INDUSTRY, AND LABOR IN GERMAN Y 1914–1918
Rosa Maria Bracco
MERCH ANTS OF HOPE
Adrian Gregory
THE SILENCE OF MEMORY
Armistice Day 1919–1946
Ute Daniel
THE WAR FROM WITHIN
German Working-Class Women in the First World War
Annette Becker
WAR AND FAITH
The Religious Imagination in France, 1914–1930
David W. Lloyd
BATTLEFIELD TOURISM
Pilgrimage and the Commemoration of the Great War
in Britain, Australia and Canada, 1919–1939
Alex King
MEMORIALS OF THE GREAT WAR IN BRITA IN
The Symbolism and Politics of Remembrance
Margaret H. Darrow
FRENCH WOMEN AND THE FIRST WORLD WAR
War Stories of the Home Front
Alon Rachamimov
POWS AND THE GREAT WAR
Captivity on the Eastern Front
Antoine Prost
REPUBLICANS IDENTITIES IN WAR AND PEACE
Representations of France in the Nineteenth and Twentieth Centuries
314404882.015.png 314404882.001.png 314404882.002.png
A POW’S MEMOIR OF THE
FIRST WORLD WAR
The Other Ordeal
GEORGE CONNES
Translated by
Marie-Claire Connes Wrage
Edited by
Lois Davis Vines
Oxford New York
314404882.003.png 314404882.004.png 314404882.005.png
English edition
First published in 2004 by
Berg
Editorial offices:
1st Floor, Angel Court, 81 St Clements Street, Oxford, OX4 1AW, UK
175 Fifth Avenue, New York, NY 10010, USA
© Berg Publishers 2004
Originally published in French by
L’Harmattan, Paris, France
© L’Harmattan 2001
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form
or by any means without the written permission of Berg.
Berg is the imprint of Oxford International Publishers Ltd.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Connes, G. A. (Georges Auguste), 1890–1974.
[Autre épreuve. English]
A POW’s memoir of the First World War : the other ordeal / Georges
Connes ; translated by Marie-Claire Connes Wrage ; edited by Lois Davis
Vines. English ed.
p. cm. (The legacy of the Great War)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 1-85973-788-9 (pbk.)
1. Connes, G. A. (Georges Auguste), 1890–1974. 2. World War, 1914–
1918 Prisoners and prisons, German. 3. Prisoners of war France
Biography. 4. Prisoners of war Germany Biography. 5. World War,
1914–1918 Personal narratives, French. I. Vines, Lois. II. Title. III.
Series.
D627.G3C6413 2004
940.4’7243’092 dc22
2004006121
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library.
ISBN 1 85973 738 8 (hardback)
ISBN 1 85973 788 9 (paperback)
Typeset by JS Typesetting Ltd, Wellingborough, Northants.
Printed in the United Kingdom by Biddles Ltd, King’s Lynn.
w w w.bergpublishers.com
314404882.006.png 314404882.007.png 314404882.008.png
Contents
Biographical Notes: Georges Connes
vii
Foreword
ix
Introduction
1
1 From Verdun to Mainz
9
2 Mainz: Prison Induction, the ‘Salting Tub’
29
3 The Citadel at Mainz: Eighteen Months
37
4 Eastward Bound
77
5 Poland
85
6 Revolution
101
Afterword
115
Appendix: The Battle of Verdun
117
Bibliography
119
Index
121
v
314404882.009.png 314404882.010.png 314404882.011.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin