00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:Walcz! 00:00:13:Daj �y�, dziecinko. 00:00:18:Twoje spojrzenie, twe puste s�owa 00:00:23:s� tylko marn� pr�b� na�ladowania kogo� innego. 00:00:28:Znikaj! Przepadnij! 00:00:31:Nie tak� ciebie ujrze� chc�! 00:00:34:UWIERZ W SIEBIE! 00:00:36:Poka�, jaka naprawd� jeste�. 00:00:38:Odkryj w sobie wol� walki. 00:00:41:Poka� wszystkim na co ci� sta�. 00:00:43:Wtedy mo�esz startowa� do mnie! 00:00:44:A gdy zgubisz s�o�ce, patrz w stron� ksi�yca. 00:00:53:Lecz licz si� z tym, �e stracisz wszystko. 00:00:57:Zapomnisz ka�d� chwil� swego �ycia. 00:01:02:I nawet szukaj�c w g��bokim oceanie 00:01:06:znajdziesz ciemn� pustk�! 00:01:10:NIE B�D� SAMOTNA! Wo�a g�os z wn�trza... 00:01:13:Czy zdo�asz go us�ysze�? 00:01:15:NIE B�D� SAMOTNA! 00:01:18:Pos�uchaj go! 00:01:19:NIE B�D� SAMOTNA! 00:01:22:Czy zdo�asz go us�ysze�? 00:01:23:NIE B�D� SAMOTNA! Sp�jrz, wo�a ci�... 00:01:25:Pos�uchaj go! 00:01:26:T�umaczenie, Opening Ending: Wojcirej | modyfikacja by Robinsson 00:01:32:Siedziba Skinn Bolica 00:01:38:Ten go�� to te� Noah? 00:01:42:Na to wygl�da. 00:01:43:Spotka�em go kilkukrotnie odk�d przyby�em do Edo. 00:01:47:Byli�my... 00:01:48:Nie. 00:01:50:Nasz genera� by� jego celem. 00:01:58:W ko�cu to zrobili�cie, Egzorcy�ci? 00:02:01:Innocence? 00:02:04:Nie wybacz� wam. Nie wybacz� wam. 00:02:11:Nigdy nie wybacz� �adnemu Egzorcy�cie! 00:02:17:Kto by�by w stanie zako�czy� odwieczny sp�r Noah z wami?! 00:02:25:Kt�ry stanie ze mn� do walki? 00:02:45:Odsu�cie si�. 00:02:48:Kanda? 00:02:52:Zajm� si� nim. 00:03:33:To bez w�tpienia Arka Noego. 00:03:37:Czy istnieje jaka� szansa, �e tamta sz�stka b�dzie w stanie uciec? 00:04:22:Witaj w... 00:04:23:Ech... to tylko Tyki? 00:04:26:Nie ma to jak mi�e powitanie. 00:04:28:Wybacz, �e ci� rozczarowa�em. 00:04:31:Gdzie oni s�? 00:04:33:Przecie� wiesz, prawda? 00:04:36:W tej chwili bawi� si� ze Skinnem. 00:04:40:Mam nadziej�, �e wkr�tce i z nami si� pobawi�. 00:04:42:Wyluzuj. Skinn dopiero zacz�� z nimi walk�. 00:04:45:Rany, ty naprawd� lubisz tego ch�optasia? 00:04:48:Tyki, nie powiniene� podchodzi� do tego tak lekcewa��co. 00:04:54:Hej, co zrobimy, je�li dojdzie a� tutaj? 00:04:58:Nie wiem. 00:05:07:Trz�sienie ziemi?! 00:05:08:To nie jest zwyk�e trz�sienie ziemi. Wci�� jeste�my w �rodku Arki. 00:05:14:Zgadza si�, relo. 00:05:15:Dane tego pomieszczenia nie zosta�y jeszcze przetransportowane do nowej arki, relo. 00:05:21:Innymi s�owy, kiedy ten proces dobiegnie ko�ca, ten pok�j zniknie, relo! I wy te�, relo! 00:05:25:Ile to potrwa? Gadaj! 00:05:29:Nie wiem, relo. 00:05:30:Najpierw przeniesiono dane z zewn�trz arki. 00:05:34:Kolejno�� przenoszenia innych pomieszcze� jest przypadkowa, relo. 00:05:40:Nie da si� okre�li� kiedy co zniknie, relo! 00:05:43:Jak to?! 00:05:46:W ka�dym razie, zosta�o tylko 110 minut do runi�cia arki, relo. 00:05:50:110 minut? 00:05:51:Po up�ywie tego czasu, ca�a arka zostanie zniszczona, relo. 00:05:57:Bez znaczenia gdzie wtedy b�dziecie, to b�dzie wasz koniec! 00:06:06:W takim razie, ja r�wnie� zostan�, Kanda! 00:06:08:Allen? 00:06:09:Allen-kun, dlaczego? 00:06:12:Wy przez ten czas znajd�cie wyj�cie i pod��ajcie naprz�d. 00:06:18:Dogonimy was, jak tylko sko�czymy. 00:06:22:Allen... Jeste� tego pewien? 00:06:25:C�, Yu jest, jaki jest, ale to nasz towarzysz. 00:06:30:Moment! Nie mamy na to czasu! 00:06:34:Przemy�l to sobie dobrze! 00:06:35:Skoro ju� tu wszyscy jeste�my, to lepiej chyba b�dzi� trzyma� si� razem, prawda? 00:06:40:A co b�dzie, jesli nikt nie b�dzie w stanie uciec? 00:06:44:Co b�dzie z Lenalee? 00:06:45:Przecie� mog� walczy�. 00:06:48:W drodze pewnie spotkamy kolejnych Noah. 00:06:52:�eby prze� naprz�d, potrzeba si�y ognia. 00:06:56:Najlepiej b�dzie, jak Kanda i ja zostaniemy. 00:06:59:Mam tu utkn�� z tob�? Ty chyba �artujesz. 00:07:03:Kanda! 00:07:06:Powiedzia�em, �e si� nim zajm�. 00:07:11:D-Daj spok�j... K-Kanda... 00:07:14:Diabe� wcielony... 00:07:17:Sp�ywajcie. 00:07:19:Chyba �e uwa�acie, �e powinienem was pokona�? 00:07:21:M-M�wisz powa�nie?! 00:07:23:Kanda? 00:07:24:Paranoja... Grozi w�asnym przyjacio�om, relo. 00:07:28:Mugen, aktywacja. 00:07:36:Kanda? 00:07:37:Ty chyba nie chcesz... Yu? 00:07:39:Kaichu Ichigen! 00:07:39:[Iluzja Pierwsza: Podziemne Insekty] 00:07:50:Kanda! 00:07:51:Boli! Boli! 00:07:53:Rany boskie, co za b�l, relo! 00:08:07:Ej, facet! Jak mog�e� zrobi� co� takiego! 00:08:14:Kanda, ty dupku! 00:08:16:Ty chyba nie masz uczu�! 00:08:18:Ty diable wcielony! 00:08:19:Um, s�uchajcie... Kanda tylko... 00:08:22:Kogo to obchodzi?! Po prostu zostawmy go tutaj! 00:08:29:No popatrz, on wzdycha! 00:08:31:To raczej my powinni�my westchn��! 00:08:33:Dobra, zostawmy go tutaj. 00:08:35:Taa. 00:08:44:Kanda? 00:08:47:Kanda! Z�apiesz nas p�niej, prawda? 00:08:50:Obiecaj mi! 00:08:55:Kanda, odpowiedz mi! 00:09:04:Zrozumia�em. Ruszajcie ju�. 00:09:16:Dobra, wi�c... 00:09:20:Kaza�em ci czeka�. 00:09:21:Jako� to znios�em. Wi�c to ty b�dziesz moim przeciwnikiem. 00:09:25:Nie pasuje ci co�? 00:09:27:Sk�d�e znowu. Po prostu czeka�em, a� b�dziemy sami. 00:09:31:Twoim kumplom nie chcia�y si� zamkn�� jadaczki, wi�c ju� zastanawia�em si� co zrobi�, �eby was uciszy�. 00:09:53:Apropo, nie powinno tu by� jakich� drzwi? 00:09:57:Zgadza si�, relo. 00:09:58:Jak u�yjesz klucza, w pokoju pojawi si� wyj�cie prowadz�ce do nast�pnego pomieszczenia. 00:10:09:Wi�c te drzwi b�d� ��czy�y dwa pokoje ca�y czas? 00:10:13:Zgadza si�, relo. Mi�dzy nimi non stop b�dzie istnia�o po��czenie, relo. 00:10:18:Czyli Kanda b�dzie w stanie nas z�apa�. 00:10:22:Tylko Noah-sama b�dzie w stanie was z�apa�, relo! 00:10:26:Jak rozprawi si� z tym cherlaczkiem, to potem zajmie si� wami, relo. 00:10:35:Egzorcysto-sama! 00:10:37:Tam jest jaki� budynek! 00:10:44:Wi�c to te drzwi, tak? 00:10:47:Allen? 00:11:00:Do nast�pnego pokoju. 00:11:02:Chod�my. 00:11:06:Co to za �wiat�o...? 00:11:10:Ju� zacz�li. 00:11:25:Mugen, aktywacja. 00:11:34:Niigen, aktywacja! 00:11:41:Niigentou! 00:11:50:Ruszajmy. 00:11:55:Yu... 00:11:56:Chod�my przodem. 00:12:02:Kanda, 00:12:04:lepiej, �eby� nas dogoni�. 00:12:06:W przeciwnym razie, skopi� ci ty�ek! 00:12:21:B�yskawice. 00:12:23:b�yskawice, 00:12:25:b�yskawice, 00:12:27:b�yskawice, 00:12:29:B�YSKAWICE! 00:12:37:Zdychaj! 00:12:55:Niigentou 00:12:55:[Iluzja Dw�ch Ostrzy] 00:12:58:Hakka Tourou! 00:12:58:[Osiem Kwiat�w Modl�cej si� Modliszki] 00:13:05.:Niigentou: 00:13:08:Hakka Tourou! 00:13:34:Nie�le, nie�le... 00:13:59:Zacz�o si�. 00:14:03:Skinn ju� walczy z tym Egzorcyst�. 00:14:07:Ale nie wiem z kt�rym walczy. 00:14:12:Ale reszta wci�� gdzie� tu jest? 00:14:17:Tylko jeden bawi si� ze Skinnem. 00:14:20:Czyli reszta posz�a naprz�d. 00:14:24:Co ten bezm�zgowiec sobie my�li? 00:14:27:Znasz go... Skinn zawsze traci g�ow� na polu walki. 00:14:35:Co za przyg�up. 00:14:37:C�, mo�e my te� nie jeste�my idealni. 00:14:41:Nie ma potrzeby wysy�a� nas do walki z tymi Egzorcystami. 00:14:47:Lepiej si� st�d zmywajmy. A tamci i tak zgin�, kiedy arka w ko�cu si� rozpadnie. 00:14:53:Nawet je�li podejmiemy sami decyzj�, Earl nie powie ani s�owa. 00:15:00:Chyba nic do nas nie ma, skoro si� nie odzywa. 00:15:03.13:Chyba nie. 00:15:05:On po prostu nie chce nas narazi� na niebezpiecze�stwo. 00:15:12:W ko�cu jeste�my jego "barankami ofiarnymi". 00:15:17:Ale z drugiej strony wiem, �e to nic nie da. 00:15:20:Niebezpieczna natura Noah... 00:15:30:Cho�by nawet, Tyki... 00:15:36:Ty jeste�... 00:15:42:Gdzie jeste�my? 00:15:44:Jaki� nowy obszar. 00:15:46:Ten korytarz jest nienormalnie d�ugi. 00:15:50:Gdzie s� nast�pne drzwi? 00:15:52:To wy macie ich szuka�, relo! 00:15:55:Nie b�d� taki do przodu! 00:16:02:Martwisz si� o Kand�, Allen-kun? 00:16:05:N-Nie do ko�ca. 00:16:08:A ty, Lenalee? 00:16:09:Tak, boj� si� o niego. 00:16:13:Ale obieca� mi, �e nas dogoni, jak tylko sko�czy walk�. 00:16:19:Dlatego wierz�, �e wszystko b�dzie dobrze. 00:16:24:Chod�my, Lenalee. 00:16:32:Kanda... 00:16:37:Hakka Tourou! 00:16:39:Zdychaj! 00:17:07:Wychodzi na to, �e co� tam umiesz. 00:17:11:My�la�em, �e nie jeste� zdolny do walki. 00:17:15:Zawsze trzyma�e� si� z ty�u i tylko obserwowa�e�. 00:17:36:Za ka�dym razem, gdy spotykali�my Akumy, 00:17:41:by�e� tam razem z nimi, ale tylko jako obserwator. 00:17:45:Dlatego pomy�la�em, �e nie mo�esz walczy�. 00:17:52:To dlatego, �e podr�owali�cie w tr�jk�. 00:17:57:I co z tego? 00:18:00:Pierwszy. 00:18:01:Drugi. 00:18:02:Trzeci. 00:18:04:Zastanawia�em si�, z kt�rym z was mam walczy� w pierwszej kolejno�ci. 00:18:10:Kiedy was obserwowa�em, my�la�em o wykonaniu rozkazu. 00:18:20:Kole� ma chyba co� z g�ow�. 00:18:23:Wnioskuj�, �e wybra�e� sobie ju� przeciwnika? 00:18:27:Zgadza si�! 00:18:30:To ty! 00:18:31:Wygl�da na to, �e mam mo�liwo�� walki z tob� jeden na jednego, wi�c jeste� pierwszy! 00:18:39:Idziesz z pr�dem, co? 00:18:40.:Zastanawiam si�, kim si� zajm�, kiedy sko�cz� ju� z tob�... 00:18:44:Kt�ry z twoich kole�k�w powinien by� nast�pny...? 00:18:48:Jak my�lisz? Kt�ry?! 00:18:50:Co to ma znaczy�?! 00:18:52:Jak ci� pokonam, to pozwol� sobie na zabaw� z jednym z pozosta�ych. 00:19:00:Wyzw� kolejnego Egzorcyst� na pojedynek. 00:19:07:I tak w k�ko z ka�dym! 00:19:24:Wyko�cz� was wszystkich, zanim zdo�acie uciec z Arki! 00:19:30:I w ko�cu zabij� Tiedolla! 00:19:38:Mylisz si�. 00:19:44:To miejsce b�dzie twoim grobem. 00:19:50:Wycisn� z ciebie ca�e g�wno. 00:19:56:Typowe! Zgrywasz si�, �eby si� dowarto�ciowa�. 00:20:02:Jestem Skinn Bolic z Rodziny Noah! 00:20:06:Jak ci� zw� w grupie Tiedolla? 00:20:13:Kanda. 00:20:15:Ach, tak? 00:20:22:Patrz uwa�nie. 00:20:23:W�a�nie masz okazj� podziwia� si�� jednego z Noah. 00:20:40:Kanda, 00:20:43:lubisz s�odycze? 00:20:48:Nie znosz� ich. 00:21:03:Za oknem ci�gle krajobraz si� zmienia 00:21:09:...
kamro666