{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {240}{390}{c:$8FBC8F}M*A*S*H {390}{450}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce {450}{540}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}B.J. Hunnicut {577}{696}{c:$8FBC8F}jako pu�kownik|{c:$8FBC8F}Sherman T. Potter {1231}{1244}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan {1259}{1267}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Charles Emerson Winchester III {1304}{1349}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Walter *Radar* O'Reilly {1357}{1406}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Maxwell *Max* Q. Klinger {1419}{1530}{c:$8FBC8F}jako ojciec|{c:$8FBC8F}Francis J. Mulcahy {1798}{1884}No ju�. Tam. Daj ssanie.. {1888}{1944}Oczy�� to troch�. {1948}{2004}Lecimy z tym koksem! {2008}{2094}Ma kto� ochot� na sproszkowany|sok pomara�czowy? {2098}{2184}- Jest �wie�y.|- W�a�nie to zaleci� lekarz. {2188}{2244}Wys�cz� m�j tu,|na werandzie. {2248}{2304}Ta woda by�a mocniejsza,|nim ojciec j� zabarwi�. {2308}{2424}Proszku by�o na p� litra|wody, a nas tu jest hektolitry. {2428}{2513}Ja tam nie wiem.|Z chlebem i rybami dzia�a�o. {2517}{2633}Przynajmniej jest mokre. {2637}{2723}- Doktorze?|- Te pomyje? Nie. {2727}{2783}Dzi�kuj�, ojcze. {2787}{2903}Gdyby jednak ojciec zamieni�|to gestem d�oni w wino.. {2907}{2993}- Majorze, boksuje si� pan?|- Nie. {2997}{3113}Dobrze, bo kusi mnie pana nauczy�. {3117}{3233}Ci�nienie spada. Brak pulsu.|Tracimy go, doktorze. {3237}{3353}- Oh, to niemo�liwe.|To rutynowa operacja.|- Rusz si�, Winchester. {3357}{3413}- Ci�gle brak pulsu.|- Nie rozumiem. Dlaczego? {3417}{3502}Reanimuj, a pytania|zadawaj p�niej. {3506}{3562}- To nieracjonalne!|- Charles, natychmiast! {3566}{3622}Wsiadaj na konia|albo si� odsu�. {3626}{3682}Doktorze, musi pan|co� zrobi�. {3686}{3742}Zamknijcie si� wszyscy|i pozw�lcie mi pracowa�. {3746}{3832}Ig�a dosercowa i adrenalina.|Zaczn� masa�. {3836}{3922}- Lepiej ja si� tym zajm�.|- R�wne ruchy co sekund�. {3926}{3982}Niech go lepiej dotlenia|co pi�� ruch�w. {3986}{4102}Znana jest mi procedura, dzi�kuj�. {4106}{4162}No dalej, do cholery! {4166}{4257}Ju�, ju�. {4316}{4402}Masz �y�! To rozkaz! {4406}{4461}Czuj� puls. {4465}{4551}- Jeste� pewna?|- Urywany, ale jest. {4555}{4681}Trzymaj si� tego, synu. {4705}{4781}Ci�nienie? {4825}{4911}60, skurczowe. Puls mocniejszy. {4915}{5001}80 / 50. Puls mocniejszy. {5005}{5162}- Reguluje si�.|- Dobrze. Zobaczmy czy si� utrzyma. {5185}{5271}90 / 60. Wr�ci� do �ycia. {5335}{5450}Gratulacje, Charles. Niez�y masa�. {5454}{5540}Widzia�e�? Ledwo si� na niego w�ciekn�,|on robi co� heroicznego. {5544}{5630}Bi�bym brawo, gdyby ten ch�opak|nie potrzebowa� tej nerki. {5634}{5690}O co to zamieszanie? {5694}{5780}Nie widzieli�cie nigdy cz�owieka|przywracanego do �ycia? {5784}{5840}Chyba musz� by� chory,|bo mam dzi� apetyt. {5844}{5930}Dzi�ki Bogu, �e jeste�.|Wskrze� t� w�tr�bk�. {5934}{6020}Pierce, cho� raz twoje|kpiny s� uzasadnione. {6024}{6110}Moje zachowanie na operacyjnej|by�o niewybaczalne. {6114}{6200}Waha�em si� zbyt d�ugo|nim przyst�pi�em do dzia�ania. {6204}{6260}Dobrze s�ysza�em? Wyrazy|skruchy p�yn�ce z tych ust? {6264}{6350}Ci�ko mi to m�wi�,|ale wykona�e� wspania�� robot�. {6354}{6439}Nie, powinienem zacz�� masa�|o wiele wcze�niej. {6443}{6529}Powinienem zamkn�� art..|Naprawd� tak s�dzisz? {6533}{6619}Je�li o mnie chodzi, tw�j pacjent|mia� najlepszego lekarza na sali. {6623}{6709}Oczywi�cie. Masz absolutn� racj�. {6713}{6799}Nie chcia�em tego m�wi�,|ale dzi�ki za potwierdzenie. {6803}{6829}Nabra� mnie. {6833}{6919}Powinni�my wiedzie�,|�e altruist� to on nie jest. {6923}{6979}- Mog�?|- Na kolanka. {6983}{7069}Prosz�, potrzeba nam troch�|pi�kna, by zr�wnowa�y� besti�. {7073}{7189}- Doktorze, dzisiejsza sesja to by� zaszczyt.|- Nie prowokuj go. {7193}{7279}Bycie cz�ci� tego, co zrobi�e�,|by�o wspania�ym do�wiadczeniem. {7283}{7369}- Dzi�kuj� ci.|- Do us�ug. To by�a drobnostka. {7373}{7488}- Powinni to opisa� we wszystkich|periodykach medycznych.|- Lub chocia� w *BravoBoy*. {7492}{7578}Zwyk�e uwielbienie ze strony|koleg�w jest wystarczaj�ce. {7582}{7668}Hej, doktorku! Niez�a|ta akcja dzisiaj. {7672}{7788}Dzi�kuj�, Klinger, i nie dotykaj|mnie nigdy wi�cej. {7792}{7878}Prosz�, majorze. Z kancelarii|Whitehurst, Blinn, Blinn & Whitehurst. {7882}{7968}- Klasyka. Przy okazji, poczta znowu si� sp�ni�a.|- Pozwa�bym ich. {7972}{8058}Dla kapitana Hunnicutta|z Mill Valley.. {8062}{8148}Mill Valley, Mee.. Vee.. {8152}{8208}Dwa od �ony, jeden|od c�reczki. {8212}{8268}Donald Penobscott! Ta paskuda! {8272}{8388}Zamrozi� nasze konto oszcz�dno�ciowe|do czasu finalizacji rozwodu.. {8392}{8447}a to g��wnie moje pieni�dze! {8451}{8507}Spokojnie. To cz�� ca�ej zabawy|zwi�zanej z rozwodem. {8511}{8597}Tak, w ko�cu je odzyskasz. {8601}{8657}Je�li mog� zabrzmie� filozoficznie.. {8661}{8747}cierpliwo�� jest nieod��cznym|elementem bezcennej �aski �ywota. {8751}{8865}S�ownik zjad�e�? {8871}{8957}- Co takiego powiedzia�em?|- Czyli ty te� nie wiesz? {9231}{9287}- Pu�kowniku!|- O cholercia. {9291}{9377}Chc� porozmawia� o tym chomikuj�cym|szczurze, z kt�rym si� rozwodz�. {9381}{9436}Prosz�, chc� najpierw uchwyci�|zach�d s�o�ca. {9440}{9526}Jest dopiero 3 po po�udniu! {9530}{9586}- Chcia�bym wpierw namalowa� niebo.|- Pu�kowniku! {9590}{9646}No dobrze. Zaparkuj sobie. {9650}{9736}Donald omota� nasze konto oszcz�dno�ciowe|tysi�cem kruczk�w prawnych.. {9740}{9826}a moi adwokaci m�wi�,|�e nic z tym nie mog� zrobi�. {9830}{9946}- Skala sprawiedliwo�ci potrzebuje|czasu, �eby si� wywa�y�.|- Bzdura! {9950}{10036}Brzmia�o ca�kiem nie�le. {10040}{10126}Mam ju� do�� tego rozwodu! {10130}{10246}Pal�cym problemem jest wyci�gni�cie|od Penobscotta tych pieni�dzy, tak? {10250}{10306}- Nim go zabij�.|- W�a�nie. {10310}{10395}Mo�e zadzwoni� i pogadam|z nim po m�sku? {10399}{10485}Dobrze, ale jedna strona tej rozmowy|b�dzie szczurem i to nie b�dzie pan. {10489}{10605}- Wchodzisz na w�asn� odpowiedzialno��.|- Pu�kownik Potter? {10609}{10695}Kapitan Tom Greenleigh, *Stars and Stripes*. {10699}{10785}Przykro mi, mam ju�|prenumerat�. {10789}{10875}- Mam tu napisa� artyku�.|- Dam panu �wietny temat. {10879}{10935}Nag��wek: Piel�gniarka oskubana|przez swojego eks. {10939}{10995}- S�ucham?|- Niewa�ne. {10999}{11085}Chwileczk�. Brzmi ciekawie. {11089}{11175}Mo�e om�wimy to przy drinku|w Klubie Oficerskim? {11179}{11295}- Z was m�czyzn to gnidy!|- Wolnego! {11299}{11444}Zechce pan wr�ci� do tematu?|Hej, hej, kapitanie? {11448}{11534}A tak, sir. Mam zrobi�|materia� o maj. Winchesterze.. {11538}{11624}chirurgu, kt�ry przywr�ci�|do �ycia �o�nierza. {11628}{11714}- Ci na g�rze my�l�, �e to si� sprzeda.|- Jak si� dowiedzieli tak szybko? {11718}{11804}- Przez Winchestera?|- On pierwszy zadzwoni�. {11808}{11894}Dziwne, �e tyle mu to zaj�o.|Nie jestem do tego przekonany. {11898}{12014}Moi ludzie dobrze pracuj�.|Nie lubi� nikogo wyr�nia�. {12018}{12134}- Szczeg�lnie jego.|- C�, centrala wymaga, �eby|si� pan dostosowa�. {12138}{12194}- Genera� Imbrie.|- Aha. {12198}{12254}- Czuj si� jak w domu.|- Dzi�kuj�, pu�kowniku. {12258}{12344}Je�li mo�na, chcia�bym|zada� panu kilka pyta�. {12348}{12403}No dobrze, je�li pan chce. {12407}{12521}Kim jest ta przebojowa majoreczka? {12527}{12583}Pan tu jest od w�szenia.|Wyw�sz pan. {12587}{12673}Prosz� mi wybaczy� m�j|brak wprawy, kapitanie. {12677}{12793}To m�j pierwszy wywiad odk�d|uko�czy�em Harvard summa cum laude.. {12797}{12883}z jedn� z najwy�szych not|w historii tej instytucji. {12887}{13003}Ten facet to fenomen. Potrafi si�|p�aszczy� i przechwala� jednocze�nie. {13007}{13114}Pierce! Jedn� chwil�. {13127}{13213}Nabijaj si� ile chcesz.. {13217}{13273}ale kiedy ludzie na stanowiskach|w Tokio to przeczytaj�.. {13277}{13392}umkn� z tego bajora do|odpowiedniejszego przybytku. {13396}{13452}Z sierpem ksi�yca na drzwiach. {13456}{13512}Wiedzia�em, �e musi by� pow�d,|dla kt�rego uratowa�e� tego ch�opaka. {13516}{13628}Pierce! Prosz� nie zwraca�|na nich uwagi. {13636}{13752}Podejrzewam, �e zechce pan|zacz�� od informacji biograficznych. {13756}{13812}Naprawd� nie mam na|to miejsca. Prosz� o fakty. {13816}{13872}Oczywi�cie. Dobrze. {13876}{13992}Urodzi�em si� w Bostonie, gdzie moja|rodzina �yje od pi�ciu pokole�. {13996}{14052}W skromnej dwudziesto-|pokojowej chatce. {14056}{14142}Z racji urodzenia|i historii rodziny.. {14146}{14262}w spos�b nieunikniony ucz�szcza�em|do najlepszych szk�.. Choate, Harvard. {14266}{14322}Stanowy Instytut Snob�w Massachusetts. {14326}{14441}Kiedy si� tak zachowuj�,|zwykle obrywaj� gazet�. {14445}{14591}- W nocy pogry�li�my mu kapcie.|- Zacznijmy od kilku zdj��. {14595}{14651}B�ysk geniuszu. {14655}{14711}Dobrze. {14715}{14801}- No to u�miech.|- I na tym zako�czmy. {14805}{14861}Usu� si� z mego zdj�cia|i z mego �ycia! {14865}{14981}Chwileczk�.. to niez�e uj�cie.|Winchester i jego kohorta. {14985}{15041}Oddajmy cze�� bogowi chirurgii. {15045}{15101}Ca�ujemy twe d�onie,|o m�dra g�owo. {15105}{15161}Mam. {15165}{15281}Prosz�! Strzel mi fotk� i wygraj|mi bilet do domu! {15285}{15370}- Przecie� to facet.|- Ci reporterzy nie przegapi� niczego. {15374}{15460}Kapitanie, to b�dzie pi�kna|sesja zdj�ciowa. {15464}{15610}Gwiazdy srebrnego ekranu prezentowanie|przez kaprala Maxa Klingera. {15614}{15700}Chyba wiem. To Charles Laughton|w *Buncie na Bounty*. {15704}{15760}- Tu� po buncie.|- �le. {15764}{15880}To jedna z postaci epickiego|*Przemin�o z wiatrem* z 1939 roku.. {15884}{15940}i to nie jest Rett Butler. {15944}{16000}Sk�d on si� urwa�? {16004}{16120}O to chodzi. Jestem wariat.|Prosz� obwie�ci� to �wiatu. {16124}{16210}Usu� si� st�d,|secesyjny wariacie. {16214}{16300}- Precz z �apami, przekl�ty jankesie!|- Klinger! {16304}{16359}/Uwaga, do ca�ego personelu. {16363}{16449}/Wioz� rannych. Przyjd�|/i przyprowad� towarzyszy. {16453}{16509}- Ta zabawa n...
martunia_l