{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{400} Na poczštku była ciemnoć. {465}{547} I z ciemnoci wyłonił się demon, Zaal, {551}{607} władca Zakidernes {609}{691} i tyran dla rasy ludzkiej. {777}{897} Ale z cieni wyłonił się Crane,|wojownik nad wojownikami, {899}{985} posiadacz boskiego oręża. {1093}{1156} Uwolnił on ludzi {1220}{1285} i poprowadził ich do zwycięstwa. {1997}{2055} Ale cena wygranej była wysoka. {2060}{2131} Crane został raniony w pier, {2136}{2232} i krwawił siedem dni i siedem nocy. {2237}{2326} Setka wojowników piła jego krew {2369}{2441} i wchłaniała jego moc. {2616}{2714} I spojrzał na nich Crane i wiedział,|że to jest dobre. {2736}{2808} A potem wykitował. {2880}{2961} Tak narodzili się barbarzyńcy, {2966}{3026} synowie Crane`a. {3798}{3884} {4366}{4402} Tak! {4467}{4589} Słuchajcie.|Siła! Moc! Odwaga! {4594}{4685} Takie dary otrzymał nasz lud. {4690}{4776} Przez tysišce pokoleń,|jedno po drugim, {4778}{4860} jego krew płynęła w naszych żyłach. {4862}{4970} Włanie to czcimy co roku,|nim wyruszymy na wyprawę. {4975}{5061} Ale najważniejsze sš więzy krwi, {5064}{5176} dzięki którym jestemy najsilniejsi w całej krainie! {5181}{5244} Roman, twoja kolej. {5248}{5315} Roman... {5318}{5378} Roman jest dzisiaj chory. {5380}{5433} Roman! {5450}{5524} Nie możemy sobie darować?|Boli mnie łokieć. {5529}{5608} Może to jaki wierzb... {5613}{5709} - Zapalenie...|- Do cholery, Roman. {5730}{5800} Przyłóż się. {5865}{5956} Muszę to zobaczyć. {6483}{6569} Roman, na rany Crane`a! {6598}{6634} Jeszcze raz. {6639}{6673} Mogę... {6677}{6723} wycisnšć... {6728}{6780} więcej! {6783}{6850} Musisz być w formie przed wyprawš. {6855}{6941} Barbarzyńca, który nie potrafi się|posługiwać toporem to... {6946}{7001} No, powiedzmy że nie barbarzyńca. {7003}{7083} Po co mam ić?|Będę tylko przeszkadzał. {7087}{7157} - Nie mogę tu zostać?|- Jeste synem Crane`a. {7162}{7267} Jego synowie chodzš na wyprawy,|zabijajš potwory i powracajš w chwale. {7270}{7380} - To sedno istnienia barbarzyńcy.|- Wuju, popatrz na mnie. {7382}{7531} Co ja zrobię potworom?|Napnę te flaki i poczekam, aż zdechnš ze miechu? {7533}{7615} Co jest, Roman?|Nie masz pary? {7634}{7713} W chuj mieszne. Masz ty w ogóle mózg? {7715}{7845} Co? Gdzie? Jak mam na plecach,|to wycinij. {7850}{7953} Słuchaj, młody. W wyprawach chodzi|o pokazanie jaj, {7958}{8020} nie o walkę. O bohaterstwo. {8025}{8140} Jak tylko to załapiesz,|każdego wroga rozniesiesz. {8145}{8257} No ja mam mały problem,|bo od tego można zginšć! {8262}{8310} Zamknij się i ćwicz. {8533}{8583} Co to? {8842}{8941} Alarm! Wszyscy do broni! Na miejsca! {9005}{9077} - Hop, hop!|- Tak, tak! {9082}{9135} Zawrzeć wrota! {9250}{9307} Cišgnij! {9372}{9459} Na barykady! {9646}{9756} Spokojnie. {9857}{9991} Czekać. {10032}{10089} Cicho. {10111}{10161} Kto tam? {10307}{10396} Witajcie, szanowni dzicy!|Jam mistrz Florian, {10401}{10456} pisarz i bard! {10461}{10542} Przyszlimy zarobić {10547}{10667} i wzbogacić waszš cudownš imprezę {10674}{10806} pięknymi pieniami|o bohaterach płci wszelakiej! {11156}{11218} Do ataku! {11247}{11348} - Na imprezach się piewa.|- piewa? {11353}{11461} Zobaczcie jakš ma tubę na dachu. {11463}{11504} Dobra, wracać. {11506}{11549} - Nie!|- Noszkurwa! {11554}{11669} Od stu lat żadnego łba nie rozbiłem. {11674}{11753} Skšd miałem wiedzieć co to jest? {11892}{11971} Czeć dziewczęta. Może|wypolerujecie mi na glanc {11976}{12036} mš giętkš, spronš {12041}{12089} lutnię? {12091}{12194} Powiniene ćwiczyć, nie podrywać dupeczki.|Do nauki. {12199}{12235} Musimy się przygotować. {12240}{12338} Nie mogę się rozejrzeć? {12343}{12446} Prawdziwy bard zna pieni na pamięć. {12448}{12539} Jak często mamy takš okazję?|Nie powinnimy się bawić? {12544}{12619} Barbarzyńcy jutro wyjadš.|Musimy to wykorzystać. {12623}{12707} Wyluzuj ziomeczek,|muszę zabawić się z dupeczkami. {12710}{12784} To znaczy zebrać materiały... {12786}{12870} Albo co takiego.|Wiesz o czym mówię. {12875}{12959} Och, młody Alibercie.|Kiedyż ty co napiszesz... {12961}{13024} Na przykład jaki poemat? {13026}{13158} - Co? To mi zajmie wieki!|- Nonsens, gdzieżby. {13160}{13266} Ja swój napisałem już w wieku 57 lat. {13271}{13326} Kurwa. {13328}{13410} {13412}{13498} {13592}{13642} Dobry towar, ziom. {13681}{13789} Kto ma ochotę się schlać? {13896}{13954} Alibert! {13959}{14009} No i polowałem... {14012}{14110} i wpadłem na stado orków.|Hopla. {14112}{14206} - Proszę, dla ciebie, bejbe.|- Jak słodko. {14208}{14299} Pasuje ci do oczu.|To też ci się spodoba. {14304}{14383} Mać na niewidzialnoć. {14388}{14462} Używałem jej, żeby wejć|do haremu. {14467}{14529} Super, nie?|Nic nie widać. {14534}{14616} Nie da rady zobaczyć,|kto atakuje. {14618}{14692} Co to? O, znowu.|O, przestało. {14697}{14786} - I znowu.|- Przestań, Gorak. {14788}{14884} - Nie przestanie.|- Id do diabła, głupi grubasie! {14889}{14959} Roman, cholera. {15767}{15848} Wszystko gotowe, ksišżę Volcazar. {15853}{15908} Zatem już czas. {16414}{16517} - Mogę zostać na straży?|- A impreza? {16519}{16601} Zmęczony jestem. {16606}{16709} Dobra. Pamiętaj żeby zadšć w róg,|jak zobaczysz co podejrzanego. {16711}{16810} - Dasz radę?|- Bułka z masłem. {16814}{16884} - Chcę być sam.|- To wietny rób. {16889}{16997} Pamiętaj, dmuchnij. Wcišgnij powietrze i... {17001}{17092} Bez jaj, wuju, kto miałby|nas zaatakować? {17097}{17186} Jestemy barbarzyńcami,|wszystko dawno rozpieprzylimy. {17188}{17277} - Nigdy nas nie zaatakowano.|- Ale jest taka opcja. {17282}{17361} Zasady sš najważniejsze. {17387}{17459} Ja przez niego wykituję. {17526}{17589} {17591}{17668} Pierdoleni barbarzyńcy. {18018}{18076} Co to ma być? {18895}{18970} Atakujš nas?|Atakujš nas! {19059}{19116} Do broni! {19337}{19373} Nie! {19392}{19485} - Czekamy na rozkaz!|- Rozpętać piekło! {19605}{19646} Kurwa! {19701}{19761} Ognia! {19835}{19919} Do ataku!|Nie okazywać litoci! {20022}{20113} - Pa! Fajerwerki!|- Zamawialimy je? {20392}{20473} Atakujš nas! Do broni! {20478}{20526} Hop, hop, hop! {20701}{20780} Chwała niebiosom, ocalały. {20785}{20866} Pojebana impreza, stary. {20921}{20981} - Bummer!|- Nie! {21051}{21111} Pomocy! {22020}{22096} To chyba wszyscy. {22101}{22161} Kurwa mać. {22207}{22259} Jest mój. {22350}{22430} Zaatakowali nas.|Czemu nie dmuchałe? {22432}{22489} - Próbowałem!|- Próbowałe? {22494}{22571} Próbowanie nie wystarczy. {22573}{22631} Wskakuj, musimy uratować resztę. {23043}{23122} Wielcy synowie Crane`a. {23144}{23216} Żałosne. {23250}{23341} Skuć ich, wszystkich. {23456}{23523} My się nie poddajemy! {24163}{24233} Musicie być mi podwładnymi... {24312}{24350} Nie! {24352}{24400} Albo zginiecie! {24403}{24458} Nie! {24463}{24563} - Zabrać ich.|- Słyszelicie księcia! {24568}{24655} Zapakować resztę! Ruchy! {24659}{24724} Do rodka z nim! {24729}{24794} - Chod tu!|- Ale ja nie... {24796}{24866} Do rodka! {24868}{24925} Zabierzcie buty, pidżamki i topory! {24930}{24993} Nie będziemy się wracać! {24995}{25076} Generale, jeden z więniów nie mieci|się w dyby. {25079}{25172} - Wywalić go?|- Tak, to żaden barbarzyńca. {25177}{25273} - Zabij go.|- Dzięki. {25275}{25350} - Szczęciarz.|- Głupiemu zawsze się udaje. {25738}{25841} Pomocy! {26028}{26103} Zamknij się, szału tu dostaję! {26194}{26282} O stary, ostra noc. {26287}{26374} Moja głowa. A co się z miastem stało? {26378}{26458} Gdzie reszta? {26460}{26549} Pojechali na afterparty?|Ty! {26935}{26990} Ro ... Roman. {27016}{27088} Wujku, ty żyjesz. {27090}{27143} Nie na długo. {27146}{27225} Crane wezwał mnie do siebie. {27230}{27337} Nie, wujku, to pewnie|powierzchowna rana. {27342}{27445} Roman, gdy umarli twoi rodzice|obiecałem się tobš zajšć. {27450}{27580} I tak zrobiłem.|Ale teraz twoja kolej. {27584}{27695} Przysięgnij, że ocalisz resztę.|Jeste im to winien. {27699}{27795} - Co? Nie dam rady.|- Przysięgaj! {27800}{27903} - Ale...|- Udaj się na północ, do wyroczni. {27906}{28026} - Pomoże ci.|- Jak? {28119}{28196} W tobie cała nadzieja. {28201}{28272} Jeste ostatnim barbarzyńcš. {28364}{28448} Wujku? {28491}{28551} Wujku? {29054}{29131} Krem niewidzialnoci Goraka. {29181}{29234} {29236}{29354} - Co jest, idziesz na wyprawę?|- Nie, muszę znaleć pozostałych. {29359}{29407} W porzo. {29409}{29522} - Czyli podróż. Potrzebujesz kompana!|- Nie, muszę znaleć moich ludzi. {29526}{29596} Ostra jazda. Poczekaj. {29601}{29680} - Kim ty jeste?|- Alibert, bard. {29685}{29745} Dzięki że mogę ić. {29749}{29848} Nie możesz odmówić, i tak pójdę. {29853}{29951} A skoro idziemy, możemy przejć|przez teren Amazonek? {29956}{30047} - Nie.|- Ale te dupeczki sš ponoć fajne. {30049}{30123} - Trzeba to sprawdzić.|- Słuchaj. {30126}{30227} - Nie id za mnš.|- Sš zajebicie napalone. {30229}{30310} - Nie!|- Kurwa, ale ty nudny. {30344}{30457} Wiem co zrobimy. Idziemy do Berylii.|Tam sš panny z ogonami. {30459}{30531} I majš cztery cycki! Będzie zabawa! {30536}{30625} - Nie mogę.|- Daj spokój, a co mamy robić? {30649}{30754} - Muszę pogadać z wyroczniš.|- To jaki podróżnik? {30874}{30936} Niezła chata. {31106}{31159} Halo? {31236}{31313} - Halo?|- W sraczu jestem. {31315}{31397} Od rody z niego nie wychodzę.|Czego? {31401}{31516} - Co?|- Lubię mieć czysto, do cholery. {31521}{31576} Nie jestecie ze służby? {31579}{31624} - Nie, my...|- Czekaj! {31687}{31778} Gundarowie wysłali.. {31783}{31895} Chodcie. Uważajcie na hemoroidy. {32089}{32205} Ten ksišżę, o którym mówisz,|to wielki wojownik, {32209}{32298} chroni go magia Zakidernes. {32344}{32456} Nie chcę go widzieć ani z nim walczyć. {32461}{32552}...
a_p_c