{1}{1}23.976 {62}{121}OSTRY DYŻUR {917}{1012}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1013}{1081}"Wszystko w rodzinie" {1199}{1252}Szybciej, pani doktor!|Ominie paniš impreza! {1258}{1283}Co? {1383}{1434}- Dr Weaver.|- Cleo. Już idziesz? {1439}{1503}Dr Kovac dał mi 15 minut|na odebranie rzeczy z pralni. {1507}{1560}- Zakładam, że nic się nie dzieje?|- Na razie. {1565}{1608}Co to za muzyka? {1688}{1755}- Wyglšda jak lakier do paznokci.|- Sš wypolerowane. {1760}{1803}Zrobiłe sobie manicure, Malik? {1807}{1871}Kobiety najpierw patrzš na ręce. {1876}{1932}Ja patrzę na tyłek. {1937}{2004}- To jest mit. Przetestowałam to.|- Co przetestowała? {2009}{2056}Nie warto wyjaniać. {2061}{2150}- Kerry, wesołych walentynek.|- Muzyka jest trochę za głona! {2155}{2191}Przepraszam! {2220}{2255}Co robisz? {2298}{2329}Czeć, szefowo. Zaczynasz? {2334}{2394}Kto przesadził z sercami. {2399}{2424}- Co z nimi nie tak?|- Nic. {2429}{2497}- Chce pani pizzę?|- Nie. Mark jest jeszcze na dyżurze? {2502}{2541}Wyszedł o 20. Podwójna randka. {2546}{2607}Ja jestem do 21. Rewelacja. {2612}{2675}Nic się nie działo.|Nikogo nie trzeba przyjšć. {2681}{2735}Kieruję tablicš z pacjentami. {2778}{2890}Dobra. Jeszcze 5 minut,|a potem wracacie do pracy, jasne? {2975}{3070}Przepraszam, pani Minear.|To była pomyłka. Już... {3075}{3141}Miałam mieć pienišdze i... {3153}{3251}Czek miał zostać rozliczony,|ale tak się nie stało. Obiecuję... {3289}{3353}Obiecuję, że dostarczę. Dziękuję. {3396}{3425}Powinnam odsłuchiwać wiadomoci. {3430}{3486}- Wszystko w porzšdku?|- Nie. {3491}{3545}- Ale się ułoży.|- Jestem wypompowana. {3549}{3574}Idziesz już? {3580}{3697}Jestem tu od 7. Chcę ić do domu|i przytulić córeczki. {3710}{3775}- Stracilimy dzi jakiego pacjenta?|- Tak. {3816}{3862}Miło jest mieć do kogo wracać. {3918}{4001}- Alex i ja zerwalimy.|- Mylałam, że to ten jedyny. {4006}{4051}- Moja sšsiadka też.|- Au. {4056}{4137}- Luka, trzeba kogo odcišżyć?|- Jak chcesz. {4142}{4235}Wróciły zdjęcia kostki Kupidyna.|piewajšcy Telegram się poliznšł. {4241}{4322}Potrzebuję lekarza na radiologię|do pacjenta o nazwisku Rodriguez. {4327}{4377}- Pacjent Cartera.|- Znajd Cartera. {4381}{4454}- Mogę się wykšpać?|- Najpierw obejrzę ci stopę. {4460}{4522}- Pablo, żyjesz?|- Tak, żyję. {4527}{4593}- Nie widzielimy cię tu.|- Wsadzili mnie do autobusu. {4598}{4649}- Jakiego autobusu?|- Zielonego. {4654}{4718}- I dokšd cię zawiózł?|- Muszę się wykšpać. {4723}{4781}Pablo chyba był deportowany. {4786}{4835}- Jak wrócił?|- Ten fragment jest niejasny. {4840}{4895}- Długo to trwało.|- Witamy z powrotem. {4901}{4937}Tak, witam z powrotem. {4941}{5020}Kerry, radosnego Dnia Zakochanych...|Lub raczej nocy. {5025}{5050}Tobie też. {5055}{5114}- Wiesz, gdzie jest Sobriki?|- Kto? {5119}{5215}- Wezwano mnie na konsultację.|- Dopiero przyszłam. Sprawd tablicę. {5318}{5441}- Zapewne pan Morris.|- Jak pani zgadła? To moje zdjęcie? {5446}{5507}Tak. Rzućmy na nie okiem. {5554}{5601}- Koć jest złamana?|- Chwileczkę. {5619}{5692}Muszę znaleć innš przeglšdarkę.|Zaraz wracam. {5697}{5744}Porozmawia pani z toksykologiš? {5749}{5810}W czym problem?|"Olejek na chętny nagi tyłeczek"? {5815}{5888}Dzieciak to wypił, nie ma objawów,|więc tego nie zbadajš. {5893}{5949}- Nie ma składników.|- "Olejek na chętny nagi tyłeczek". {5955}{6017}- Dobrze, porozmawiam z nimi.|- Dziękuję. {7863}{7974}- To tylko ja czy sš okropni?|- Nie, to nie tylko ty. {8576}{8613}Chirurg już idzie! {8618}{8687}- Hematokryt, szybko!|- Uwaga po prawej! {8692}{8739}Nie, nie mogę zostać przy telefonie! {8744}{8797}Ten facet nadal tu może być! {8803}{8833}Przysłać ich tu! {8839}{8883}John, słyszysz mnie? {8888}{8960}- Drogi oddechowe czyste.|- John, otwórz oczy. {8963}{9039}Brak reakcji na polecenie.|7 w skali Glasgow. {9043}{9097}- Ile tam leżeli?|- Wystarczajšco długo. {9102}{9170}- Nie wierzę, że nikt nie zauważył.|- Póniej. {9175}{9253}1, 2, 3. Etomidat i sukcynolocholina. {9257}{9369}Rany kłute szyi i klatki piersiowej.|Jeszcze dwie brzucha. {9374}{9421}Rurka dotchawicza nr 8. Cinienie? {9426}{9518}- Saturacja niska, 82.|- Zmierz cinienie! {9523}{9577}- Zestaw do torakostomii.|- Załóż dojcie centralne. {9582}{9626}Cinienie 90/50. {9631}{9727}4 jednostki O Rh minus,|dwie szybkim wlewem. {9765}{9789}W porzšdku? {9841}{9935}- Zrobione. Załóż dojcie centralne.|- Betadine i sterylne serwety. {9940}{10026}Wy imprezujecie, gdy tych dwoje|wykrwawia się na mierć. {10129}{10165}Dwie rany kłute lewego boku. {10170}{10244}Pierwsza przy 4. kręgu lędwiowym,|4 cm od linii rodkowej ciała. {10250}{10298}Druga w linii łopatkowej. {10303}{10370}- Trafił w rdzeń kręgowy?|- Zależy od kšta. {10375}{10453}- Cinienie 70/50. Tętno 120.|- Zestaw podobojczykowy. {10458}{10523}Dobry odgłos oddechowy obustronny.|Saturacja 93. {10528}{10597}- Intubujemy?|- Nie. 10 litrów przez maskę. {10602}{10701}Badania urazowe, grupa i krzyżówka|na 4 jednostki. Rentgen klatki. {10706}{10757}I urografia dożylna. {10763}{10808}Dopiero co z nim rozmawiałam. {10868}{10925}Tutaj. Pacjent zniknšł. {11112}{11143}Jak się nazywa? {11148}{11192}- Paul Sobriki.|- A pan kim jest? {11197}{11273}Carl DeRaad, szef psychiatrii.|Przeszedłem na konsultację. {11279}{11329}- Jak wyglšda?|- Nie widziałem go. {11334}{11367}- Wezmę jego kartę.|- Ja wezmę. {11372}{11421}To jest miejsce przestępstwa. {11726}{11769}W porzšdku. To lekarz. {11773}{11810}- Hematokryt 31.|- Jest przytomny? {11833}{11910}- Jest przytomny?!|- Nie, ale reaguje. {11916}{11969}Pacjent psychiatryczny. Dopadł też Lucy. {11974}{12040}Obrócić go, niech spojrzę. O rety! {12044}{12069}Cinienie wzrosło do 90. {12074}{12121}- Czemu nie był skrępowany?|- Nie wiem. {12125}{12163}- Gdzie jest foley?|- Za chwilę. {12169}{12221}- Saturacja 83.|- Odczekaj chwilę. {12226}{12285}Dr Weaver, policja|zamyka dostęp do parawanu 3. {12292}{12346}Potrzebujš kogo,|kto się zajmował pacjentem. {12350}{12374}Zajmij się tym, Randi. {12380}{12424}Spójrz! Spójrz! {12430}{12489}- Pęknięcie tchawicy.|- Nacinamy gardło. {12494}{12620}Robimy tracheotomię. Wołaj Bentona.|Przygotować szyję. Zestaw Melkera. {12646}{12671}- Dr. Benton!|- Chwileczkę. {12677}{12782}Nie ma urazu rdzenia kręgowego.|Kolejne dwie jednostki wlewem. {12787}{12837}- Jeszcze nie jest gotowy.|- To przygotuj! {12841}{12893}Prawdopodobnie okrężnica zstępujšca. {12899}{12980}Jeste potrzebny dr Weaver.|Musi zrobić Lucy tracheotomię. {12997}{13097}- Zamów salę operacyjnš. Gdzie foley?|- Pracuję nad tym. {13125}{13205}Oczycić pole krwawienia.|Kleszczyki hemostatyczne! {13249}{13321}- Gdzie jest zestaw do wlewów?|- Powinien tam być. {13480}{13561}- Nie ma!|- Spróbuj na górnej półce. {13708}{13749}- Co to?|- Nóż. {13755}{13797}Nie dotykaj. Mamy narzędzie. {13809}{13842}- Jest krew?|- Trochę. {13846}{13924}To ten z dyżurki.|Miałymy nim pokroić ciasto. {13941}{14006}Muszę poszukać rurek. {14195}{14254}- Zajmujesz się ofiarš?|- Tak. {14259}{14297}- Przeżyje?|- Nie wiem. {14301}{14352}- Jest przytomny?|- Mam! {14382}{14424}Dostał drugš jednostkę. {14429}{14497}- Cinienie wzrosło do 100.|- Podaj gram cefotanu. {14501}{14577}Prawa renica: 5 mm i reagujšca. Lewa... {14582}{14614}John? John! {14728}{14793}- Deb?|- Wiesz, gdzie jeste? {14852}{14884}Moje plecy. {14889}{14944}Pchnięto cię nożem. Cinienie ci wzrosło. {14948}{14980}Lucy? {14985}{15024}Widział pan mężczyznę, który?... {15029}{15078}- Nie teraz!|- Lepiej, jeli... {15083}{15123}Będzie musiał pan zaczekać! {15129}{15160}- Co?|- Nic. {15164}{15201}Nie trafił w rdzeń kręgowy. {15242}{15267}Cinienie 80 wyczuwalne. {15360}{15441}- To Lucy?|- Tak. Ż yje. {15462}{15500}- Dr. Kovac.|- Co? {15511}{15571}Co? Co to? {15602}{15643}Wołaj Bentona. Trzeba go operować! {15675}{15719}Dr. Benton, jest pan potrzebny! {15724}{15766}Podwie thora-seal! {15771}{15897}Doktorze, Carter ma paskudnš ranę nerki.|Zawartoć foleya jaskrawoczerwona. {15902}{15940}Wezwano drugiego chirurga? {15945}{16036}Jestemy przed szpitalem! Już biegnę! {16041}{16099}Tato, zaczekajcie na nas w rodku. {16154}{16226}- Rejestruje się pani przy wejciu.|- Jestem chirurgiem! {16232}{16312}- Nie ma na to czasu!|- Musi pan przestawić pojazd. {16329}{16376}- Masz!|- Proszę ić. {16400}{16462}Tato, musisz przestawić vana. {16474}{16548}- Gdzie mam go zaparkować?|- Mnie pytasz? {16570}{16644}Nie zamykaj oczu,|aż zawieziemy cię na operację. {16649}{16710}- wieżo zamrożone osocze?|- Dwie jednostki. Carter, wytrzymaj! {16715}{16800}- Co z nim?|- Wieziemy go na operację. {16805}{16856}- Pacjent to zrobił?|- Tak. {16860}{16920}- Jakie ma cinienie?|- Kerry cię potrzebuje. {16924}{17006}Carter! Spójrz na mnie.|Patrz mi prosto w oczy. {17011}{17046}Wytrzymaj. {17051}{17133}- Kseroform i prestoplast.|- Chyba krwawienie wewnštrzbrzuszne. {17139}{17201}- Goć nie dostał nic na uspokojenie?|- Nie wiem. {17206}{17285}- Siedział kto z nim?|- Nigdy go nie widziałem! {17300}{17398}- Na czym stoimy?|- Rany kłute szyi, klatki i brzucha. {17403}{17475}- Robilimy tracheotomię.|- Utrata krwi? {17481}{17562}400 tutaj. Może kolejne 2000,|zanim jš znalelimy. {17567}{17624}Wyglšda na głębokš.|Jak długie było ostrze? {17639}{17698}- Cinienie 60.|- Podajcie jej objętoć krwi. {17704}{17776}- To może być tamponada.|- Nie. Sprawd cinienie orodkowe. {17781}{17830}- Brak tętna!|- Aktywnoć elektryczna bez tętna. {17835}{17885}Zaczynam uciski. {17890}{17989}- Otwieramy jš. Przygotować klatkę.|- Ampułka epi. Rękawiczki. {17993}{18049}Rana kłuta jest przy linii rodkowej ciała. {18054}{18120}- Lily, piła do cięcia mostka.|- Szybko! {18125}{18177}- Ultrasonograf gotowy.|- Za chwilę. {18182}{18237}...
KaenaK