[3x07] One Minute.txt

{769}{864}Czemu?|Czemu nadal jest to dyskutowane?
{990}{1088}Nie lubi� go.|Nie obchodzi mnie, kogo zna.
{1132}{1221}Mamy mu zaufa� z naszym produktem?
{1299}{1427}Wielki cz�owiek. Wielki Genera�!|Pr�dzej jaki� Wielki Kucharzyna...
{1450}{1542}"Kurczaczek".|Post�pisz, jak uwa�asz.
{1578}{1652}Ale znasz moj� opini�.
{1790}{1869}Nigdy nie ufaj Latynosowi.
{1882}{1961}Strasznie parszywi ludzie.
{2055}{2152}- Zespu� moj� zabawk�!|- Tylko si� bawi�.
{2254}{2343}- Prze�yjesz.|- Nie! Niech zginie!
{2804}{2880}Podaj wujkowi piwo, co?
{3001}{3068}Nie, nie. Zimne.
{3255}{3346}Tego chcia�e�, prawda?|Jego �mierci.
{3451}{3565}Musisz si� postara� bardziej,|je�li chcesz go uratowa�.
{3615}{3716}Jak my�lisz,|jak d�ugo jeszcze tam wytrzyma?
{3723}{3809}Minut�? Mo�e wi�cej? Mo�e mniej?
{4202}{4278}Rodzina jest wszystkim.
{5480}{5581}{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 3x07|One Minute
{6635}{6687}Hej, nic na mnie nie masz.
{6691}{6757}Dobra, mo�esz zadzwoni�|do mojego adwokata, Saula Goodmana.
{6761}{6808}Gadaj z nim, dobra?
{6812}{6857}S�ysza�e�, nie mam ci nic do powiedzenia.
{6861}{6940}Powiedzia�em! Dzwo� do mojego...
{6944}{6991}Chryste! Bo�e!
{6995}{7021}Mia�e� m�j numer!
{7025}{7062}Mia�e� nazwisko mojej �ony!
{7066}{7088}Jak to zrobi�e�?
{7092}{7168}Gadaj! Z kim pracujesz?
{9126}{9243}Je�li jeste� got�w do rozmowy,|s� gotowi do przes�uchania.
{9271}{9348}Twojej wersji zdarzenia.
{9362}{9465}Albo mo�emy go przetrzyma�|do nast�pnego razu.
{9534}{9638}Mo�e b�dziesz chcia�|porozmawia� z adwokatem.
{9841}{9899}U�miech.
{9931}{9974}Jo�, Adrian.
{9978}{10070}Rocky dzwoni�.|Chce z powrotem swoj� mord�.
{10074}{10117}No dalej, chc� ci� pocieszy�.
{10121}{10193}Widzisz to?|To twoja karta przetargowa z wi�zienia.
{10197}{10246}Rozumiesz, co to jest?
{10250}{10331}Mrugnij raz, je�li nad��asz.
{10335}{10432}Najgorszym koszmarem DEA|b�dzie ta twarz w gazecie.
{10436}{10511}B�d� musieli obj�� kurs|w znacznej odleg�o�ci od Kapitana Pinkmana
{10515}{10559}w strachu przed sztormem opinii publicznej,
{10563}{10631}kt�ry wpadnie na nich,|je�li ta historia wyjdzie na jaw.
{10635}{10674}To pobicie?
{10678}{10728}To najlepsze, co mog�o ci si� przydarzy�.
{10732}{10793}Jeste� wolny.
{10797}{10849}Dobrze, nie?
{10853}{10906}Tak.
{11361}{11409}M�j Bo�e.
{11413}{11471}Teraz jeste� oficjalnie|naszym misterem grupy.
{11475}{11561}Paul, poznaj Ringo.|Ringo, Paul.
{11633}{11675}To jest... Ja...
{11679}{11759}Jesse, naprawd� mi przykro.
{11788}{11865}To si� nie powinno sta�.
{11879}{11929}Ale sta�o si�.
{11933}{11997}Dzi�ki tobie.
{12077}{12129}Ale plan poskutkowa�.
{12133}{12213}Gdyby�my go nie wywabili,|siedzieliby�my teraz w pace.
{12217}{12276}Ale to...
{12309}{12388}Nie spodziewa�em si� tego.
{12593}{12629}Wi�c co teraz?
{12633}{12681}Co teraz?
{12685}{12757}Powiem ci, co teraz.
{12785}{12880}Tw�j pieprzony szwagier jest sko�czony,
{12897}{12946}na dobre.
{12950}{12981}Rozumiesz?
{12985}{13083}Kiedy to minie, przejm� wszystko, co jego.
{13107}{13166}Ka�dy cent, kt�ry zarabia,
{13170}{13243}ka�dy cent jego �ony,
{13260}{13319}jest m�j.
{13326}{13425}Gdziekolwiek p�jdzie,|gdziekolwiek si� odwr�ci,
{13429}{13517}b�d� tam sta�,|by wzi��, co moje.
{13555}{13663}B�dzie szorowa� kible|w Tijuanie dla kilku cent�w,
{13672}{13776}a ja b�d� sta� nad nim,|by wzi�� swoj� dzia�k�.
{13807}{13852}B�dzie mnie widzia�, kiedy wstanie
{13856}{13966}i kiedy b�dzie szed� spa�|w jakiej� szczurzej norze,
{13974}{14065}kt�ra zostanie mu po tym,|jak zniszcz� jego dom.
{14069}{14158}B�d� polowa� na jego parszywy zad,
{14173}{14221}zawsze,
{14225}{14332}a� do dnia,|w kt�rym wetknie sobie spluw� do ryja
{14369}{14484}i poci�gnie za spust|tylko po to, �eby o mnie zapomnie�.
{14521}{14599}Oto, co si� stanie teraz.
{14841}{14903}Je�li mog� co� poradzi�...
{14907}{14981}To raczej nie najlepsza strategia.
{14985}{15039}Oni ju� si� ciebie boj�.
{15043}{15078}Nie chc� mie� z tob� nic wsp�lnego.
{15082}{15197}Ale je�li w nich uderzysz,|b�d� zmuszeni odpowiedzie�, ostro.
{15201}{15305}Podnios� ka�dy kamie�,|by znale�� co� na ciebie
{15353}{15393}i kogokolwiek, z kim masz co� wsp�lnego,
{15397}{15429}w tym tu obecnych.
{15433}{15507}Tak, my�l�, �e Saul ma du�o racji.
{15511}{15594}Jesse, musisz ruszy� naprz�d.
{15619}{15665}Zostaw to wszystko za sob�.
{15669}{15718}Nic si� nie zmieni.
{15722}{15790}Kiedy st�d wyjd�,
{15798}{15894}zdob�d� nowego kampera|i zaczn� gotowa�.
{15935}{16026}I jak niby chcesz wyj��|z tego ca�o?
{16065}{16098}Z�api� ci�.
{16102}{16132}I co?
{16136}{16157}Co?
{16161}{16210}Mam kart� przetargow� z wi�zienia.
{16214}{16321}Hej, by� mo�e przesadzi�em|z pot�g� twojej twarzy.
{16325}{16385}Nie chodzi o to.
{16389}{16466}Je�li gliny mnie z�api�,
{16491}{16580}dam im to, czego chc� najbardziej.
{16677}{16733}Ciebie.
{16817}{16912}Przyskrzyni� mnie,|a zawr� z nimi umow�
{16941}{17031}za wydanie im wielkiego Heisenberga
{17071}{17157}i jego wielomilionowego kartelu.
{17256}{17334}Jeste� moj� przepustk�...
{17343}{17397}suko.
{17508}{17533}Jeste� taki pewny?
{17537}{17658}Je�li nie wyda� mnie,|kiedy Hank go bi�, nigdy nic nie powie.
{17673}{17733}Wi�c co to by�o, blef?
{17737}{17777}Chce dopa�� twojego szwagra.
{17781}{17879}I pojawi si� plaga adwokat�w|szczaj�cych w gacie dla takiej sprawy.
{17883}{17969}Sam bym si� zg�osi�,|gdyby nie wywo�a�o to tyle skutk�w ubocznych.
{17973}{18008}I to, �e chce zn�w gotowa�.
{18012}{18076}Kiedy, bo nie "je�li",|zostanie z�apany,
{18080}{18144}i b�dzie mu grozi�o 20 lat,|co zrobi?
{18148}{18221}Uwierz mi, z�odzieje nie znaj� honoru.
{18225}{18298}Oczywi�cie poza nami.
{18332}{18363}Nie, on...
{18367}{18435}Przyjdzie do nas.
{18449}{18540}A je�li nie, przyjdzie czas,|by porozmawia� o opcjach.
{18544}{18602}Opcjach?
{18926}{19000}Jestem pewien, �e pan Pinkman|by� zaanga�owany w produkcj� i dystrybucj�
{19004}{19034}fenylo-2-metamfetaminy,
{19038}{19103}jak to nazywamy, niebieskiej mety.
{19107}{19236}Namierzy�em go na z�omowisku,|gdzie przetrzymywa� kampera z lat 80.
{19288}{19344}Kiedy czeka�em na nakaz,|by przeszuka� pojazd,
{19348}{19418}kt�ry wed�ug mnie,|by� ruchomym laboratorium,
{19422}{19486}otrzyma�em telefon,
{19490}{19590}�e moja �ona Marie|uczestniczy�a w wypadku.
{19606}{19701}Po tej wiadomo�ci|opu�ci�em pana Pinkmana
{19705}{19753}i uda�em si� do �ony.
{19757}{19851}Po dotarciu do szpitala,|dowiedzia�em si�, �e telefon by� fa�szywy.
{19855}{19955}Moja �ona, szcz�liwie,|by�a ca�a i zdrowa.
{20011}{20101}Uda�em si� wi�c na z�omowisko,|jednak kampera ju� tam nie by�o.
{20105}{20164}Prawdopodobnie zosta� zniszczony na miejscu.
{20168}{20277}Wi�c zdecydowa� si� pan|uda� do Jesse'ego Pinkmana?
{20545}{20575}My�l�, �e ju� sko�czyli�my.
{20579}{20640}Agent Schrader chce uda� si� do domu,
{20644}{20669}by odpocz��.
{20673}{20697}W porz�dku.
{20701}{20784}Ale tylko, �eby potwierdzi�,|korzysta pan z Pi�tej Poprawki?
{20788}{20829}Zgadza si�.
{20833}{20925}Dobrze. Uprzedzimy was tylko o czym�.
{20950}{21034}Pan Pinkman wnosi pozew w tej sprawie.
{21038}{21140}Szczeg�owo opisa�,|jak wygl�da�y owe zaj�cia.
{21144}{21175}Wersja �puna.
{21179}{21219}Wszyscy wiemy o jego historii.
{21223}{21245}Jeste�my jej �wiadomi,
{21249}{21360}ale toksykologia Pinkmana wykaza�a,|�e by� on czysty.
{21394}{21473}Dzieciak odmawia nawet przyj�cia|zapisanych lek�w przeciwb�lowych,
{21477}{21545}z tego, co wiemy.
{21667}{21725}Wi�c co teraz?
{21729}{21772}Przyjedzie para d�entelmen�w z OPR,
{21776}{21825}prawdopodobnie jutro rano.
{21829}{21881}Janice poda nam dok�adny czas.
{21885}{21965}A panowie b�d� kontynuowa� swoje �ledztwo,
{21969}{22015}wi�c...
{22019}{22049}Dzi�ki za po�wi�cony czas.
{22053}{22126}Jasne. Jeszcze jedno.
{22143}{22235}Zdj�cie r�k agenta Schradera,|do akt.
{22286}{22331}Oczywi�cie.
{22335}{22417}Prosi�bym o zdj�cie banda�a.
{22522}{22596}Na stole b�dzie w porz�dku.
{22600}{22667}P�asko na stole.
{25076}{25119}Wszystko si� wyja�ni.
{25123}{25191}By�e� dla nich za dobry|przez wiele lat.
{25195}{25310}Chyba nie musz� m�wi�,|by� z nikim o tym nie rozmawia�a?
{25364}{25420}Dobrze.
{25446}{25507}Marie, kto?
{26355}{26378}Cze��.
{26382}{26437}Masz chwil�?
{26441}{26496}Jasne.
{26835}{26923}Chyba zbrodnia si� jednak op�aca.
{26999}{27099}Nie przysz�a� chyba po to,|by mnie obrazi�.
{27129}{27206}Nie, musimy porozmawia�.
{27213}{27266}S�ysza�e� o Hanku?
{27270}{27362}O tym, co si� sta�o z tym|Jessem Pinkmanem?
{27366}{27414}Tak, wiem.
{27418}{27538}Cokolwiek Hank bada�,|przy pr�bie odnalezienia tego kampera,
{27579}{27668}czy to mo�e doprowadzi� do ciebie?
{27687}{27748}Nie. Czemu?
{27881}{27951}Dlatego tu jeste�?
{27969}{28058}Jestem tu, by porozmawia� o Hanku.
{28077}{28190}Wiesz, co si� stanie,|je�li ten Pinkman wniesie pozew?
{28238}{28318}Hank mo�e straci� wszystko.
{28369}{28443}Pomy�la�am, �e mo�e...
{28475}{28522}m�g�by� mu pom�c.
{28526}{28566}Jak?
{28570}{28641}Skontaktuj si� Pinkmanem.
{28645}{28687}Nam�w go, by nie wnosi� pozwu.
{28691}{28810}Skyler, nie wiem jakie s�|wed�ug ciebie moje relacje z nim.
{28815}{28836}Nie pytam.
{28840}{28913}On nie jest moim przyjacielem.
{28917}{28976}Nie jest nawet moim znajomym.
{28980}{29030}Nie pytam o to.
{29034}{29117}Ale musi by� co�, co m�g�by� powiedzie�.
{29121}{29189}Nie warto spr�bowa�?
{29193}{29270}Hank jest twoj� rodzin�.
{29328}{29365}Obecnie nie.
{29369}{29395}S�ucham?
{29399}{29482}Powiedzia�em, �e obecnie nie.
{29505}{29587}Jestem sp�niony, musz� i��.
{30360}{30444}Witaj. Zaczyna�em si� martwi�.
{30497}{30561}Problemy z autem.
{30565}{30625}A to pech.
{30641}{30754}Nast�pnym razem powiniene� zadzwoni�.|Podwi�z�bym ci�.
{30783}{30856}Dzisiaj bez sanda��w?
{30887}{30995}Pomy�la�em, �e tak b�dzie|bardziej profesjonalnie.
{31064}{31145}Wszystko idzie, jak powinno.
{31149}{31205}Mamy nasz destylat.|Czekamy tylko...
{31209}{31254}Przygotujmy tacki.
{31258}{31299}Czyste...