Podstawowe zmiany wprowadzone dyrektywą maszynową 42_2006 WE.pdf

BEZPIECZEŃSTWO PRACY 4/2007

Podstawowe zmiany

wprowadzone now¹ dyrektyw¹ maszynow¹

2006/42/WE

mgr in¿. JÓZEF GIERASIMIUK

Centralny Instytut Ochrony Pracy

– Pañstwowy Instytut Badawczy

W artykule przedstawiono podstawowe,

istotne zw³aszcza dla producentów

maszyn, zmiany jakie wprowadzi³a nowa

dyrektywa 2006/42/WE w stosunku

do dyrektywy maszynowej 98/37/WE,

w tym m.in. terminy wprowadzenia

w ¿ycie dyrektywy 2006/42/WE rozsze-

rzony zakres jej zastosowania, zwi¹zki

miêdzy now¹ dyrektyw¹ maszynow¹

a dyrektyw¹ Rady 89/655/EWG, zmia-

ny procedur oceny zgodności, wa¿niej-

sze zmiany i uzupe³nienia wymagañ

zasadniczych oraz wa¿niejsze zmiany

i uzupe³nienia dotycz¹ce za³¹czników.

Wstêp

Trwaj¹ce ponad piêæ lat prace nad noweli-

zacj¹ dyrektywy 98/37/WE, tzw. maszynowej,

zakoñczy³y siê przyjêciem jej nowej wersji przez

Radê Unii Europejskiej w dniu 25 kwietnia 2006 r.

Zosta³a ona opublikowana w Dzienniku Urzêdo-

wych Unii Europejskiej L 157 z 9.06.2006 jako dy-

rektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego

i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn,

zmieniaj¹ca dyrektywê 95/16/WE*.

Nowa dyrektywa maszynowa zawiera zatem

uregulowania dotycz¹ce maszyn oraz wprowadza

zmiany do dyrektywy 95/16/WE dotycz¹cej

dźwigów.

W artykule „Nowelizacja dyrektywy ma-

szynowej” (BP nr 5/2005) scharakteryzowano

potrzeby i cele nowelizacji tej dyrektywy oraz

stan prac i istniej¹cy wówczas projekt znowelizo-

wanej dyrektywy. W niniejszym artykule zostan¹

przedstawione podstawowe, istotne zw³aszcza

dla producentów maszyn, zmiany jakie wprowa-

dzi³a nowa dyrektywa 2006/42/WE w stosunku

do dyrektywy maszynowej 98/37/WE.

monta¿owych (stosowanych do monta¿u) i innych

maszyn udarowych uruchamianych za pomoc¹

nabojów, np. pistoletów do wstrzeliwania ko³ków.

Do dnia 29 czerwca 2011 r. pañstwa cz³onkowskie

mog¹ zezwoliæ na wprowadzanie tych maszyn

do obrotu i oddawania do u¿ytku, jeśli odpowiadaj¹

one przepisom krajowym obowi¹zuj¹cym do czasu

przyjêcia dyrektywy 2006/42/WE. Okres ten, miê-

dzy innymi, umo¿liwi europejskim organizacjom

normalizacyjnym opracowanie norm zapewnia-

j¹cych poziom bezpieczeñstwa odpowiadaj¹cy

aktualnemu poziomowi wiedzy i techniki.

Zgodnie z art. 25, w wersji podanej w corrigen-

dum z dnia 16 marca 2007 r., dyrektywa 98/37/

WE traci moc z dniem 29 grudnia 2009 r.

Basic changes introduced by the new

machinery directive 2006/42/EC

The article discusses basic, most significant

– especially for the manufacturers of machin-

ery – changes introduced by the new directive

2006/42/EC as compared to the 98/37/EC

machine directive. The article states when the

2006/42/EC directive will enter into force, it

discusses its extended scope, the relation-

ship between the new machine directive and

Council Directive 89/655/EEC, changes in

procedures for assessing the conformity of

machinery, major amendments and supple-

mentary essential requirements, and major

amendments and supplementary information

related to annexes.

Jednoznaczne

określenie i rozszerzenie

zakresu zastosowania

nowej dyrektywy maszynowej

Stosowanie dyrektywy 98/37/WE wykaza³o,

¿e w praktyce wystêpuj¹ w¹tpliwości odnosz¹ce

siê do przyporz¹dkowania niektórych wyrobów

do zakresu jej stosowania.

Aby je istotnie ograniczyæ, w zastêpuj¹cej

j¹ dyrektywie 2006/42/WE:

– wyszczególniono grupy wyrobów, do któ-

rych ma ona zastosowanie

– zmodyfikowano, uzupe³niono i doprecyzo-

wano definicje tych wyrobów

– bardziej jednoznacznie określono wyroby

wy³¹czone z zakresu jej stosowania.

Dyrektywa 2006/42/WE ma zastosowanie

do nastêpuj¹cych wyrobów:

a) maszyn

b) wyposa¿enia wymiennego

c) elementów bezpieczeñstwa

d) osprzêtu do podnoszenia

e) ³añcuchów, lin, pasów

f) od³¹czalnych urz¹dzeñ do mechanicznego

przenoszenia napêdu

g) maszyn nieukoñczonych.

Terminy wprowadzenia w ¿ycie

dyrektywy 2006/42/WE

Zgodnie z art. 26 tej dyrektywy pañstwa

cz³onkowskie UE powinny:

– najpóźniej do dnia 29 czerwca 2008 r.

przyj¹æ i opublikowaæ przepisy wprowadzaj¹ce

postanowienia dyrektywy 2006/42/WE do pra-

wodawstwa krajowego i poinformowaæ o tym

Komisjê

– od dnia 29 grudnia 2009 r. stosowaæ wyda-

ne przepisy, wdra¿aj¹c tym samym do praktyki

postanowienia omawianej dyrektywy

Odstêpstwo od tych terminów dotyczy,

w³¹czonych do zakresu zastosowania nowej

dyrektywy maszynowej, przenośnych maszyn

* http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/pl/oj/

2006/l_157/l_15720060609pl00240086.pdf

BEZPIECZEŃSTWO PRACY 4/2007

przenośnych maszyn monta¿owych (do

monta¿u) i innych maszyn udarowych uru-

chamianych za pomoc¹ nabojów przeznaczo-

nych wy³¹cznie do celów przemys³owych lub

technicznych (preambu³a pkt 6), np. pistolety

do wstrzeliwania ko³ków; maszyny te w³¹czono

do za³¹cznika IV nowej dyrektywy maszynowej,

a wy³¹czono z niego maszyny do wytwarzania

materia³ów pirotechnicznych.

Rozszerzenie tego zakresu wynika równie¿

z wprowadzonych dyrektyw¹ 2006/42/WE (art.

24), zmian w dyrektywie 95/16/WE dotycz¹cej

dźwigów. Wyroby wymienione w art. 24 ust.

3 dyrektywy 2006/42/WE, które nie zosta³y

wy³¹czone z zakresu jej stosowania (art. 1 ust.

2), a do których odnosi siê podana wcześniej

definicja maszyny, podlegaj¹ nowej dyrektywie

maszynowej. S¹ to przede wszystkim:

– urz¹dzenia podnosz¹ce, których prêdkośæ

nie jest wiêksza ni¿ 0,15 m/s

– dźwigi budowlane

– urz¹dzenia podnosz¹ce, z których mo¿na

prowadziæ prace.

Zmiany te pozwalaj¹ na jednoznaczne rozgra-

niczenie zakresu stosowania obydwu dyrektyw.

W wykazie wyrobów wy³¹czonych z zakresu

stosowania dyrektywy 2006/42/WE (art. 1 ust. 2)

znajduj¹ siê nie ujête dyrektyw¹ 98/37/WE:

Do celów tej dyrektywy termin „maszyna”

określa równie¿ wyroby wymienione w a) ÷ f)

W podanych poni¿ej definicjach wyrobów,

do których ma zastosowanie nowa dyrektywa

maszynowa kursyw¹ zaznaczono fragmenty

określeñ, które pozosta³y takie same jak w dy-

rektywie 98/37/WE:

a) maszyna to :

– zespó³, wyposa¿ony lub przeznaczony

do wyposa¿enia w mechanizm napêdowy inny ni¿

bezpośrednio wykorzystuj¹cy si³ê miêśni ludzkich

lub zwierzêcych, sk³adaj¹cy siê ze sprzê¿onych

czêści lub elementów, z których przynajmniej

jedna wykonuje ruch, po³¹czonych w ca³ośæ

maj¹c¹ określone zastosowanie

– zespó³ określony w tiret pierwsze * , jedynie

z pominiêciem elementów przeznaczonych

do jego pod³¹czenia (zespolenia) w miejscu pracy

lub do pod³¹czenia do źróde³ energii i napêdu

– zespó³ określony w tiret pierwsze i drugie,

gotowy do zainstalowania i zdolny do funkcjo-

nowania w danym stanie jedynie w przypadku,

gdy jest zamontowany na środkach transportu

lub zainstalowany w jakimś budynku lub na kon-

strukcji

– zespo³y maszyn określone w tiret pierw-

sze, drugie i trzecie lub maszyny nieukoñczone

określone w literze g, które w celu osi¹gniêcia

określonego efektu koñcowego, zosta³y zesta-

wione i s¹ sterowane w taki sposób, ¿e dzia³aj¹

jako zintegrowana ca³ośæ

– zespó³ sprzê¿onych czêści lub elementów,

z których przynajmniej jedna wykonuje ruch,

po³¹czonych w ca³ośæ, przeznaczony do pod-

noszenia ³adunków, a którego jedynym źród³em

mocy jest bezpośrednie wykorzystanie si³y ludzkich

miêśni;

b) wyposa¿enie wymienne – to urz¹dzenie,

które po oddaniu do u¿ytku maszyny lub ci¹gnika

jest zamontowane do tej maszyny lub ci¹gnika

przez samego operatora, w celu zmiany funkcji

maszyny lub ci¹gnika lub przyporz¹dkowania

nowej funkcji, o ile wyposa¿enie to nie jest na-

rzêdziem ; w dyrektywie 98/37/WE wyposa¿enie

wymienne ujête by³o w definicji „maszyny”;

c) element bezpieczeñstwa – to element:

– który s³u¿y do spe³nienia funkcji bezpie-

czeñstwa, oraz

– który jest wprowadzany do obrotu nieza-

le¿nie, oraz

– którego uszkodzenie lub nieprawid³owe

dzia³anie zagra¿a bezpieczeñstwu osób, oraz

– który nie jest niezbêdny do dzia³ania maszy-

ny, lub który mo¿na zast¹piæ zwyk³ymi elementa-

mi tak, aby maszyna mog³a dzia³aæ.

Orientacyjny wykaz elementów bezpieczeñ-

stwa zawiera za³¹cznik V do nowej dyrektywy;

jest on otwarty i mo¿e byæ aktualizowany zgodnie

z art. 8 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2006/42/WE ;

d) osprzêt do podnoszenia – to element

lub wyposa¿enie (osprzêt) niezwi¹zane z ma-

szyn¹ podnosz¹c¹, umo¿liwiaj¹ce utrzymanie

³adunku, umieszczone pomiêdzy maszyn¹

a ³adunkiem lub na samym ³adunku, lub mo-

g¹ce stanowiæ integraln¹ czêśæ ³adunku i które

jest wprowadzane do obrotu niezale¿nie; zawiesia

i ich elementy równie¿ s¹ uznawane za osprzêt

do podnoszenia;

e) ³añcuchy, liny i pasy – to ³añcuchy, liny

i pasy zaprojektowane i wykonane do podnosze-

nia jako czêśæ maszyny podnosz¹cej lub osprzêtu

do podnoszenia;

f) od³¹czalne urz¹dzenie do mechanicz-

nego przenoszenia napêdu – to od³¹czalny

element do przenoszenia mocy pomiêdzy ma-

szynami samobie¿nymi lub ci¹gnikami a innymi

maszynami poprzez po³¹czenie ich na pierwszym

sta³ym ³o¿ysku. W przypadku gdy urz¹dzenie

zosta³o wprowadzone do obrotu z os³on¹, nale¿y

je traktowaæ jako jeden wyrób;

g) maszyna nieukoñczona – to zespó³, który

jest prawie maszyn¹, ale nie mo¿e samodzielnie

s³u¿yæ do określonego zastosowania; uk³ad

napêdowy jest maszyn¹ nieukoñczon¹; jedynym

przeznaczeniem maszyny nieukoñczonej jest w³¹-

czenie (wbudowanie) do lub po³¹czenie z inn¹

maszyn¹ lub inn¹ maszyn¹ nieukoñczon¹ lub

wyposa¿eniem, tworz¹c w ten sposób maszynê,

do której ma zastosowanie niniejsza dyrektywa.

Rozszerzenie zakresu zastosowania nowej

dyrektywy maszynowej wynika bezpośrednio

z wprowadzonych modyfikacji i uzupe³nieñ

do w/w definicji wyrobów objêtych zakresem

jej stosowania.

Dotyczy to np.:

elementy bezpieczeñstwa przeznaczone

do u¿ytku jako czêści zamienne identycznych

elementów i dostarczone przez producenta

oryginalnej maszyny

maszyny zaprojektowane i wykonane

specjalnie do celów badawczych, do doraźnego

u¿ytku w laboratoriach

sprzêt elektryczny wysokiego napiêcia, jak:

– aparatura rozdzielcza i aparatura sterow-

nicza

– transformatory

sprzêt elektryczny i elektroniczny w stopniu

w jakim jest on objêty dyrektyw¹ 73/23/EWG,

jak:

– urz¹dzenia gospodarstwa domowego

przeznaczone do u¿ytku domowego

– sprzêt audiowizualny

– sprzêt informatyczny

– maszyny biurowe powszechnego u¿ytku

– aparatura rozdzielcza i aparatura sterowni-

cza niskiego napiêcia

– silniki elektryczne.

W ten sposób wyraźnie rozdzielono zakres

stosowania dyrektyw: maszynowej i niskona-

piêciowej.

Z powy¿szego wynika, ¿e zakres stosowania

nowej dyrektywy maszynowej jest bardziej

przejrzysty ni¿ w dyrektywie dotychczasowej

98/37/WE.

maszyn, w tym równie¿ podnosz¹cych (art.

24) zamocowanych na – wy³¹czonych z zakresu

* po pierwszym myślniku

stosowania dyrektywy maszynowej (art. 1 ust.

2 pkt e.) – takich środkach transportu, jak:

– ci¹gniki rolnicze i leśne objête dyrektyw¹

Rady 2003/37/WE

– pojazdy silnikowe i ich przyczepy objête

dyrektyw¹ Rady 70/156/EWG

– pojazdy dwu- lub trzyko³owe, objête dyrek-

tyw¹ Rady 2002/24/WE

BEZPIECZEŃSTWO PRACY 4/2007

Zwi¹zki miêdzy

dyrektyw¹ maszynow¹

a dyrektyw¹ Rady 89/655/EWG

W dyrektywie 2006/42/WE, miêdzy innymi

podano nastêpuj¹ce definicje pojêæ, których

nie zawiera³a dyrektywa 98/37/WE:

– wprowadzenie do obrotu – oznacza udo-

stêpnienie maszyny lub maszyny nieukoñczonej

po raz pierwszy we Wspólnocie z zamiarem

jej dystrybucji lub u¿ytkowania, za wynagrodze-

niem lub bezp³atnie

– oddanie do u¿ytku – oznacza pierwsze

wykorzystanie we Wspólnocie maszyny objêtej

niniejsz¹ dyrektyw¹ zgodnie z jej przeznacze-

niem.

Z określeñ tych wynika, ¿e maszyny po pierw-

szym wprowadzeniu do obrotu i u¿ytkowania

na terenie Wspólnoty, jeśli nie dokonano w nich

istotnych zmian, nale¿y traktowaæ jako ma-

szyny ju¿ u¿ytkowane we Wspólnocie. Dlatego

nie odnosi siê do nich dyrektywa maszynowa, lecz

dyrektywa 89/655/EWG dotycz¹ca minimalnych

wymagañ bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia

przy u¿ytkowaniu maszyn przez pracowników

podczas pracy, której postanowienia nale¿y stoso-

waæ równie¿ przy ewentualnym dalszym obrocie

tymi maszynami na terenie Wspólnoty . Dyrek-

tywa ta wraz z uzupe³niaj¹cymi j¹ dyrektywami

95/63/WE i 2001/45/WE zosta³a wprowadzona

do prawodawstwa polskiego rozporz¹dzeniem

ministra gospodarki z dnia 30 października 2002 r.

w sprawie minimalnych wymagañ dotycz¹cych

bezpieczeñstwa i higieny pracy w zakresie u¿yt-

kowania maszyn przez pracowników podczas

pracy (DzU nr 191 poz. 1596 zm. DzU z 2003 r.

nr 178, poz. 1745).

Dyrektywa maszynowa nie ma zastosowania

do podnoszenia osób za pomoc¹ maszyn nie-

przeznaczonych do podnoszenia osób. Nie na-

rusza jednak to prawa pañstw cz³onkowskich

do podjêcia w odniesieniu do takich maszyn

środków krajowych, maj¹cych na celu realizacjê

postanowieñ dyrektywy Rady 89/655/EWG.

Dotyczyæ to mo¿e np. ustalenia szczegó³owych

warunków obs³ugi i nadzoru nad prac¹ tych ma-

szyn, tak aby by³o zapewnione bezpieczeñstwo

pracowników.

1) producent albo jego upowa¿niony przed-

stawiciel, który realizuje zobowi¹zania ustano-

wione w pkt. 2 i 3, zapewnia i oświadcza, ¿e dana

maszyna spe³nia odpowiednie wymagania

niniejszej dyrektywy

2) producent lub jego upowa¿niony przed-

stawiciel opracowuj¹ dokumentacjê techniczn¹

określon¹ w za³¹czniku VII czêśæ A dla ka¿dego

reprezentatywnego typu z danej serii (grupy)

3) producent musi podj¹æ wszelkie niezbêd-

ne środki, tak aby proces produkcji zapewnia³

zgodnośæ wytworzonych maszyn z dokumentacj¹

techniczn¹ określon¹ w za³¹czniku VII czêśæ

A oraz z wymaganiami niniejszej dyrektywy.

Producent lub jego upowa¿niony przedstawiciel

do maszyn ujêtych w za³¹czniku IV , które:

nie zosta³y wyprodukowane zgodnie

z odpowiednimi normami zharmonizowanymi

lub spe³niaj¹ je tylko czêściowo, b¹dź zastoso-

wane normy nie obejmuj¹ wszystkich wymagañ

zasadniczych lub nie ma takich norm mo¿e

zastosowaæ:

– procedurê badania typu WE przewidzian¹

w za³¹czniku IX wraz z kontrol¹ wewnêtrzn¹

wytwarzania maszyny przewidzian¹ w za³¹czniku

VIII punkt 3

– lub procedurê pe³nego zapewnienia jakości

przewidzian¹ w za³¹czniku X;

Rozszerzono wymagania dotycz¹ce oceny

ryzyka i przedstawiono w rozdziale „Zasady

ogólne”. Punkt 1 tych zasad stanowi, miêdzy

innymi, ¿e: maszyna musi byæ zaprojektowana

i wykonana z uwzglêdnieniem wyników oceny

ryzyka, przeprowadzenie której musi zapewniæ

producent maszyny lub jego upowa¿niony przed-

stawiciel; za pomoc¹ iteracyjnego procesu oceny

ryzyka i jego zmniejszania producent maszyny lub

jego upowa¿niony przedstawiciel:

– określa ograniczenia dotycz¹ce maszyny,

w tym zamierzonego zastosowania i mo¿liwego

do przewidzenia w uzasadniony sposób niew³a-

ściwego jej u¿ycia

– określa zagro¿enia, jakie mo¿e stwarzaæ ma-

szyna i zwi¹zane z tym niebezpieczne sytuacje

– szacuje ryzyko, bior¹c pod uwagê ciê¿kośæ

mo¿liwych urazów lub uszczerbku na zdrowiu

i prawdopodobieñstwo ich wyst¹pienia

– ocenia ryzyko, maj¹c na celu ustalenie

czy wymagane jest jego zmniejszenie, zgodnie

z celem niniejszej dyrektywy

– eliminuje zagro¿enia lub zmniejsza – tak

daleko, jak to jest mo¿liwe – ryzyko zwi¹zane

z zagro¿eniami poprzez zastosowanie środków

ochronnych, zgodnie z hierarchi¹ wa¿ności

ustanowion¹ w punkcie 1.1.2.b).

Hierarchia ta rozpoczyna siê od stosowania

„bezpiecznych samych w sobie” rozwi¹zañ pro-

jektowo-konstrukcyjnych poprzez stosowanie

technicznych urz¹dzeñ ochronnych oraz infor-

mowanie u¿ytkowników o niewyeliminowanym

ryzyku resztkowym oraz o konieczności szcze-

gólnego przeszkolenia, a koñcz¹c na potrzebie

stosowania środków ochrony indywidualnej.

Uwzglêdnia³a j¹ tak¿e dyrektywa 98/37/WE.

wyprodukowano zgodnie z odpowiednimi

normami zharmonizowanymi i normy te obejmuj¹

wszystkie wymagania zasadnicze dotycz¹ce

danej maszyny, mo¿e zastosowaæ:

– procedurê oceny zgodności po³¹czon¹

z kontrol¹ wewnêtrzn¹ wytwarzania maszyny

wg za³¹cznika VIII

– lub jedn¹ z wymienionych procedur.

Odpowiednie normy zharmonizowane

to przede wszystkim normy typu C, czyli nor-

my zawieraj¹ce szczegó³owe wymagania dla

określonej w¹skiej grupy maszyn, np. dla pras

mechanicznych oraz normy typu B, które doty-

cz¹ poszczególnych aspektów bezpieczeñstwa

np. odleg³ości bezpieczeñstwa, temperatury,

ha³asu, drgañ oraz urz¹dzeñ s³u¿¹cych bez-

pieczeñstwu, np. os³on, urz¹dzeñ blokuj¹cych,

optoelektronicznych urz¹dzeñ ochronnych,

urz¹dzeñ oburêcznego sterowania.

Z powy¿szego wynika, ¿e w odniesieniu

do maszyn ujêtych w za³¹czniku IV, nowa dy-

rektywa maszynowa nie uwzglêdnia obecnie

obowi¹zuj¹cych procedur:

– przechowywania dokumentacji maszyny

w jednostce notyfikowanej

– oceny dokumentacji maszyny, przed³o¿onej

przez producenta jednostce notyfikowanej,

g³ównie w aspekcie prawid³owości zastosowa-

nych norm.

Wprowadza ona natomiast systemowe

podejście do procesów wytwarzania, ³¹cznie

z procedur¹ pe³nego zapewnienia jakości (za³¹cz-

nik X) ocenian¹ i nadzorowan¹ przez jednostkê

notyfikowan¹.

Rozszerzono i ujêto bardziej precyzyjnie

wymagania dotycz¹ce:

– ergonomii (pkt 1.1.6)

– bezpieczeñstwa i niezawodności uk³adów

sterowania (pkt 1.2.1)

– emisji promieniowania (pkt 1.5.10)

– emisji materia³ów i substancji niebezpiecz-

nych (pkt 1.5.13.).

Zmiany procedur

oceny zgodności

Do oceny zgodności maszyn z wymaganiami

zasadniczymi w dyrektywie 2006/42/WE usta-

nowiono nastêpuj¹ce procedury.

Do maszyn nie ujêtych w za³¹czniku IV ,

producent lub jego upowa¿niony przedstawiciel

stosuje procedurê oceny zgodności po³¹czon¹

z kontrol¹ wewnêtrzn¹ wytwarzania maszyny,

przewidzian¹ w za³¹czniku VIII. Procedura

ta stanowi, ¿e:

Uzupe³niono wymagania zasadnicze doty-

cz¹ce maszyn:

– stosowanych w przemyśle spo¿ywczym

– o wymagania zasadnicze dotycz¹ce maszyn

stosowanych w przemyśle kosmetycznym lub

farmaceutycznym

– przenośnych trzymanych w rêku lub pro-

wadzonych rêcznie – o wymagania zasadnicze

dotycz¹ce maszyn udarowych w tym stosowa-

nych do monta¿u.

Wa¿niejsze

zmiany i uzupe³nienia

wymagañ zasadniczych

Wymagania zasadnicze – podobnie jak

dotychczas – ujêto w za³¹czniku I nowej dyrek-

tywy maszynowej, przy czym wa¿niejsze zmiany

i uzupe³nienia tych wymagañ dotycz¹ ni¿ej

przedstawionych aspektów.

;BQSBT[BNZOBTFNJOBSJVN

i1S[ZXØE[UXP[

#F[QJFD[FŦTUXFNw

)PUFM(PƬCJFXTLJ8JTB

.BKB

XXXCTUTPMVUJPOTDPN

Q[CNBKBQEG

Za³¹cznik II Deklaracje zawiera tylko:

A. Treśæ deklaracji zgodności WE dla maszyn

rozumianych jako wyroby wymienione w punk-

tach a) ÷ f) zakresu stosowania dyrektywy

2006/42/WE

B. Treśæ deklaracji w³¹czenia maszyny

nieukoñczonej oraz określa wymagania ich do-

tycz¹ce. Nie uwzglêdnia on zatem oddzielnej

deklaracji zgodności WE dla elementów bezpie-

czeñstwa, ujêtej w za³. II punkt C do dyrektywy

98/37/WE.

Za³¹cznik III: Oznakowanie „CE ” uzupe³nio-

no nastêpuj¹cymi wymaganiami:

– oznakowanie CE musi byæ umieszczone

w bezpośredniej bliskości nazwy producenta lub

jego upowa¿nionego przedstawiciela, przy u¿yciu

tej samej techniki

– w przypadku zastosowania w ocenie zgod-

ności procedury pe³nego zapewnienia jakości

wg za³¹cznika X po oznakowaniu CE umieszczany

jest numer jednostki notyfikowanej.

X – Pe³ne zapewnienie jakości ;

XII – Tabela korelacji miêdzy dyrektywami

98/37/WE i 2006/42/WE wprowadzona za-

miast za³¹cznika IX do dyrektywy 98/37/WE

zawieraj¹cego tabelê korelacji miêdzy t¹ dyrek-

tyw¹ a dyrektyw¹ 89/392/EWG.

W zwi¹zku z wprowadzeniem nowych

za³¹czników zmieniono numeracjê za³¹cz-

ników V, VI i VII do dyrektywy 98/37/WE

odpowiednio na VII, IX i XI.

Zakoñczenie

Przedstawione wy¿ej podstawowe zmiany,

ujête w nowej dyrektywie maszynowej (2006/

42/WE) wprowadzono g³ównie na podstawie

doświadczeñ wynikaj¹cych ze stosowania

dyrektywy 98/37/WE. Nowa dyrektywa pre-

cyzyjniej ujmuje i uzupe³nia zagadnienia nie ca³-

kiem jednoznacznie dotychczas uregulowane,

poczynaj¹c od bardziej precyzyjnego określenia

zakresu stosowania dyrektywy maszynowej,

w tym zw³aszcza jego rozgraniczenia z dyrek-

tyw¹ niskonapiêciow¹ 73/23/EWG.

Preferuje ona systemowe podejście do pro-

cesów wytwarzania maszyn – od zapewnienia

jego wewnêtrznej kontroli (za³. VIII), do sys-

temu pe³nego zapewnienia jakości (za³. X),

ocenianego i nadzorowanego przez jednostkê

notyfikowan¹. Umacnia to rolê i odpowie-

dzialnośæ, zw³aszcza producenta, a tak¿e jego

upowa¿nionego przedstawiciela (których

definicje zawiera nowa dyrektywa maszynowa)

w zapewnianiu zgodności maszyn z zasadniczy-

mi wymaganiami w zakresie bezpieczeñstwa

i ochrony zdrowia. Wymagania te powinny byæ

stosowane z wnikliwości¹ tak, aby uwzglêdniæ

aktualny stan wiedzy i techniki w zakresie bez-

pieczeñstwa i higieny pracy, a tak¿e wymagania

ściśle techniczne i ekonomiczne.

Nowa dyrektywa wskazuje jednoznacznie,

¿e podstawê dzia³añ zwi¹zanych z zapewnie-

niem przez maszyny mo¿liwie najwy¿szego

poziomu bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia

powinien stanowiæ iteracyjny proces oceny

oraz zmniejszania ryzyka.

Uwzglêdniaj¹c powy¿sze, a tak¿e inne

wprowadzone uzupe³nienia wymagañ zasad-

niczych, zw³aszcza w zakresie ergonomii, oraz

istotn¹ rolê norm zharmonizowanych z dyrek-

tyw¹ maszynow¹ w zapewnianiu zgodności

maszyn z wymaganiami zasadniczymi, istotnym

staje dokonanie przegl¹du, korekt i uzupe³nieñ

tych norm w aspekcie ich kompatybilności

z wymaganiami zasadniczymi. Prace te podej-

muj¹ europejskie organizacje normalizacyjne,

zw³aszcza CEN, CENELEC.

Polska, jako cz³onek tych organizacji powin-

na w nich aktywnie uczestniczyæ. Szczególn¹

aktywnośæ powinni wykazaæ producenci ma-

szyn, gdy¿ oprócz pozyskiwania najbardziej

aktualnych danych mog¹ oni równie¿ bezpo-

średnio wp³ywaæ na treśæ tych norm.

8ZPCSBŷTPCJFŸFX5XPKFKmSNJF

Za³¹cznik IX: Badanie typu WE uzupe³niono

g³ównie nastêpuj¹cymi wymaganiami:

– na jednostce notyfikowanej spoczywa sta³y

obowi¹zek zapewnienia, ¿e certyfikat badania

typu WE pozostaje wa¿ny; powiadamia ona

producenta o wszelkich istotnych zmianach, które

mog³yby mieæ wp³yw na wa¿nośæ certyfikatu;

jednostka notyfikowana wycofuje certyfikaty,

które straci³y wa¿nośæ

– na producencie danej maszyny spoczywa

sta³y obowi¹zek zapewnienia, ¿e maszyna

ta odpowiada aktualnemu stanowi wiedzy

technicznej

– co piêæ lat producent sk³ada jednostce noty-

fikowanej wniosek o przeprowadzenie przegl¹du

wa¿ności certyfikatu badania typu WE

– jednostka notyfikowana odnawia certyfikat

na kolejne piêæ lat, je¿eli stwierdzi, ¿e pozostaje

on wa¿ny, uwzglêdniaj¹c aktualny stan wiedzy

technicznej; producent i jednostka notyfikowana

zachowuj¹ po egzemplarzu certyfikatu, doku-

mentacji technicznej i wszystkich odpowiednich

dokumentów przez 15 lat od daty wydania

certyfikatu.

– w przypadku gdy wa¿nośæ certyfikatu

badania typu WE nie zosta³a odnowiona, produ-

cent zaprzestaje wprowadzania danej maszyny

do obrotu.

Dyrektywa 2006/42/WE zawiera nowe

za³¹czniki:

V – Orientacyjny wykaz elementów bez-

pieczeñstwa – za³¹cznik otwarty (do uzupe³-

niania);

VI – Instrukcja monta¿u maszyny nieukoñ-

czonej ;

VIII – Ocena zgodności po³¹czona z kontrol¹

wewnêtrzn¹ w fazie wytwarzania maszyny ;

r CF[QJFD[FƵTUXPUPDJƤHZQSPDFT

FMJNJOBDKJ[BHSPǇFƵ

r QSBDPXOJDZPEOBKOJǇT[FHPT[D[FCMB

TƤ[BBOHBǇPXBOJXQPQSBXƬ

CF[QJFD[FƵTUXBJUPPOJQPEFKNVKƤ

JOJDKBUZXZXUZN[BLSFTJF

r X[NBDOJBTJƬ[BDIPXBOJBCF[QJFD[OF

JFMJNJOVKF[BDIPXBOJBSZ[ZLPXOF

r LVMUVSBPSHBOJ[BDKJXTQJFSB

LPNVOJLBDKƬQPNJƬE[Z

QSBDPXOJLJFNBQS[FPǇPOZN

SFEVLVKFXFXOƬUS[OFQPE[JBZOB

vNZwJvPOJwCVEVKF[BVGBOJFJ

XTQØQSBDƬ

y5BLGVOLDKPOVKFKVǇQPOBE

[BLBEØXXLSBKBDILUØSF

XESPǇZZJTUPTVKƤ5FDIOPMPHJƬ

#"11¥JV[ZTLBZƽSFEOJP

TQBEFLXTLBǆOJLBXZQBELPXPƽDJ

QPQJFSXT[ZNSPLVJEBMT[Z

TQBEFLQPMBUBDI

5PBVUPSTLJFSP[XJƤ[BOJFMJEFSB

CF[QJFD[FƵTUXBQSBDZ

"EHAVIOURAL3CIENCE4ECHNOLOGY

)NTERNATIONAL

BIURAW0OLSCE

TEL

ª#FIBWJPSBM4DJFODF5FDIOPMPHZ*OD¥

"%710

Wa¿niejsze

zmiany i uzupe³nienia

w innych za³¹cznikach

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: