{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{284}T ET E AN D T H E M O O N {2774}{2817}Nie b�j si�. To si� nie zawali. {2821}{2915}Tete, musisz wspi��|si� na sam� g�r�, do diab�a! {2919}{2966}Z jajami! {2970}{3035}Jest dobrze, wspinaj si� na sam szczyt! {3039}{3109}{y:i}Nazywam si� Tete i jestem "Koron�"... {3113}{3175}{y:i}to znaczy ch�opcem, kt�ry wspina si�... {3179}{3254}{y:i}na sam szczyt piramidy|jakie tworzymy w naszym kraju. {3258}{3346}{y:i}Boj� si�, bo zdarza si� nam przewr�ci�. {3350}{3439}{y:i}I ludzie robi� sobie krzywd�. {4170}{4235}{y:i}Jordi jest jednym z moich przyjaci�. {4239}{4335}{y:i}Nazywamy go "Stallone"|poniewa� jest najsilniejszy. {4339}{4405}{y:i}Uwielbia w�oskie orzechy i motocykle. {4409}{4493}{y:i}Teraz kupi� Kawasaki 750. {4561}{4620}{y:i}To jest Miguel,|on r�wnie� jest Katalo�czykiem... {4624}{4669}{y:i}ale jego rodzice pochodz� z po�udnia... {4673}{4735}{y:i}jego ojciec �artuje, �e jest cudzoziemcem... {4739}{4857}{y:i}tak jak ja, poniewa�|moja matka pochodzi z Andaluzji. {5174}{5257}{y:i}Vanesa ma piersi jak ska�y... {5261}{5347}{y:i}jest dziewczyn� "Stallone"|a ja zawsze wspinam si� tak... {5351}{5453}{y:i}�eby jak najcz�ciej dotkn�� jej piersi. {5690}{5743}Dalej, Tete,|z jajami, na szczyt! {5747}{5780}Nie patrz w d�, eh? {5784}{5866}Nie przestawaj!|Wspinaj si�! {5908}{6026}Nie zatrzymuj si�, nie patrz w d�!|Wspinaj si� do diab�a! {6109}{6159}{y:i}Czasami boj� si� wraca� na d�... {6163}{6223}{y:i}poniewa� jest tam m�j ojciec,|kt�ry zachowuje si� jak zwierze. {6227}{6303}{y:i}Nie wiem, co gorsze: spa�� czy dosta� si� w jego r�ce. {6307}{6372}{y:i}Ci�gle m�wi o jajach i Katalonii... {6376}{6455}{y:i}o honorze i takich tam. {6459}{6544}Dalej, z jajami! Ju� prawie jeste�my! {6548}{6595}Nie zatrzymuj si�, nie zatrzymuj! {6599}{6684}Wspinaj si�, ju� prawie jeste�! {7264}{7403}{y:i}Nied�ugo mia� si� pojawi� m�j brat,|niebardzo mi to jednak odpowiada�o. {8575}{8626}{y:i}Kolejny problem mia�em z moim rywalem. {8630}{8721}{y:i}Wszyscy m�wili, �e jest lepsz� "Koron�" ode mnie. {8725}{8781}{y:i}Wspina si� szybciej ode mnie. {8785}{8862}{y:i}Zawsze mnie pokona. {9097}{9161}Musisz robi� to lepiej, Tete. {9165}{9232}My�l pozytywnie. {9412}{9451}{y:i}To, co najbardziej mnie wkurza... {9455}{9507}{y:i}to patrzenie, kiedy go podrzucaj�... {9511}{9589}{y:i}To jak latanie w powietrzu,|jak bycie astronaut�. {9593}{9681}{y:i}Bardzo mu wtedy zazdroszcz�. {9933}{10012}Kiedy urodzi si� m�j braciszek?|Ju� nied�ugo. {10016}{10074}I zostanie "Koron�" jak ty. {10078}{10123}Jak ja? {10127}{10197}Ja nie chc� brata. {10201}{10268}Daj spok�j, polubisz go. {10272}{10354}Mam dla ciebie troch� chleba... {10358}{10404}obli� palce. {10408}{10470}{y:i}M�j dziadek to jedyna osoba,|kt�ra mnie s�ucha. {10474}{10576}{y:i}Wszyscy m�wi�, �e jest troch� szalony... {10600}{10683}{Y:i}ale ja go bardzo kocham. {11097}{11119}Co� nie tak? {11123}{11177}Tete? {11183}{11263}Chod�, zobaczysz swojego brata. {11267}{11338}Nie chc�.|Co to ma znaczy�? {11342}{11397}Dalej! {11416}{11483}Dalej, rusz si�. {11539}{11596}{Y:i}Wszystkie wygl�da�y tak samo,|tak samo brzydko. {11600}{11674}{Y:i}Ale on by� najgorszy. Najstraszniejszy. {11678}{11750}{Y:i}Poza tym za�o�yli mu ma�y kapelusz... {11754}{11834}{Y:i}podobny jak ten dziadka. {11838}{11918}Chcesz zobaczy� swojego braciszka? Patrz. {11922}{11969}Patrz, to on. Jest taki przystojny. {11973}{12080}{Y:i}By� jak potw�r, kt�ry nie przestawa� p�aka�. {12106}{12171}Ci�ki jeste�. {12217}{12316}Ten ma�y jest szcz�ciarzem,|zostanie "Koron�" - jak ty. {12320}{12389}{Y:i}Szcz�ciarz jak diabli. Nigdy nie b�dzie taki jak ja. {12393}{12479}{Y:i}C�, zobaczymy czy ma jaja. {12521}{12575}Tete! {12659}{12713}Tete! {12779}{12833}Tete! {12858}{12916}Zejd� tu i mi pom�. {12920}{12946}Nie mog� w tej chwili. {12950}{13038}Co to znaczy, �e nie mo�esz?|Z�a� w tej chwili! {13042}{13103}{Y:i}Ca�y dzie� si� na mnie wydzieraj�. {13107}{13169}{Y:i}Ca�y czas jestem na posy�ki. {13173}{13250}{Y:i}To jasne, �e teraz kochaj� tylko jego. {13254}{13283}{Y:i}To jest potw�r. {13287}{13329}Jest obrzydliwy. {13333}{13408}Jest ca�y pomarszczony,|jak staruszek. {13412}{13466}Co? Jest taki przystojny.|Tak. {13470}{13540}Nie, nie, nie.|Tutaj, tutaj, tutaj. {13544}{13623}{Y:i}Nie potrafi� zrozumie�|dlaczego musz� pi� krowie mleko... {13627}{13680}{Y:i}kiedy ten potw�r ssie jej pier�. {13684}{13751}Ostro�nie, Tete. {13775}{13845}Zostaw t� butelk�. {13890}{14006}Czy nie sko�czy ci si� mleko,|je�li dasz mu go zbyt du�o? {14562}{14588}Let me see your molars. {14592}{14676}{Y:i}Poka� mi swoje trzonowce. {14693}{14748}{Y:i}Ci�gle sprawdza moje z�by. {14752}{14790}Nie, nie, nie. {14794}{14902}Tete, id� si� pobaw,|musz� nakarmi� twojego brata. {15355}{15423}{Y:i}By� jak �winia. M�g�bym go udusi�. {15427}{15483}{Y:i}Moja mama mia�a piersi pe�ne mleka... {15487}{15537}{Y:i}a on to wszystko wypija�. {15541}{15636}{Y:i}Opr�nia� j�,|nie przestawa� ssa�. {15708}{15810}{Y:i}Postanowi�em odnale�� piersi dla siebie. {15952}{16028}Kobiety s� pe�ne mleka. {16039}{16127}Jest w ich piersiach.|Sk�d wiesz? {16139}{16197}Bo wiem. {16239}{16284}Patrz. {16288}{16391}{Y:i}Nie by�y z�e, ale jak dla mnie zbyt du�e. {16415}{16519}Patrz na te piersi.|Te dopiero musz� by� pe�ne. {16528}{16592}{Y:i}Ona ma za du�o mleka. {16596}{16736}{Y:i}Za�o�� si�, �e facet, kt�ry je wype�ni�,|by� zwierz�ciem jak m�j ojciec. {17049}{17139}Tak, daj mi swoje mleko,|nape�nij mnie nim. {17143}{17207}Idzie,|idzie. {17466}{17554}{Y:i}Co noc m�j ojciec nape�nia� mam� mlekiem. {17558}{17629}{Y:i}Prosi�a go o to. {17633}{17723}Nape�nij mnie swoim mlekiem!|Daj mi swoje mleko! {17727}{17791}Idzie!|Idzie! {17858}{17900}{Y:i}To wszystko by�a wina mojego brata. {17904}{17990}{Y:i}M�j ojciec mia� du�o mleka. {18209}{18253}{Y:i}Na pla�y razem z moim dziadkiem... {18257}{18330}{Y:i}sp�dzali�my wiele godzin gapi�c si� na ksi�yc. {18334}{18408}{Y:i}On mnie rozumia�. {18532}{18574}{Y:i}Odwiedz� ci�, kt�rego� dnia. {18578}{18669}{Y:i}Zabior� ze sob� flag� Europy|polubisz j�... {18673}{18714}{Y:i}jest na niej wiele gwiazd... {18718}{18778}{Y:i}i flag� Katalonii,|mojego kraju... {18782}{18838}{Y:i}jest niewielka, ale bardzo �adna... {18842}{18956}{Y:i}Za�o�� si�, �e flaga Ameryki jest stara i brzydka. {19448}{19543}{Y:i}Potrzebuj� piersi, tylko dla mnie. {19943}{20046}{Y:i}Je�li mo�esz mi jak�� za�atwi�, daj zna�. {20297}{20392}{Y:i}Ksi�yc ruszy� mi z pomoc� i wys�a� gwiazd�. {20396}{20455}{Y:i}Jej imi� to Gwiazda. {20459}{20518}Nie mog�. {20715}{20776}Kocham ci�. {20797}{20869}Jeste� kr�lem ognia. {21459}{21523}Kiedy kto� pierdzi,|oni czuj� si� zak�opotani. {21527}{21613}Jeste� ekspertem w tych sprawach {21693}{21771}Powiedz, �e mnie kochasz. {21802}{21869}Ju� to zrobi�am. {22016}{22056}{Y:i}Byli cudzoziemcami.. {22060}{22125}{Y:i}ona by�a Portugalk�|a on Francuzem. {22129}{22211}{Y:i}Mieszkali w przyczepie. {22217}{22272}{Y:i}Pierwszym, kt�ry ich spotka� by� Miguel... {22276}{22353}{Y:i}kt�ry powiedzia�,|�e kiedy jej dotkn�� przeszy� go pr�d. {22357}{22452}{Y:i}To pewnie dlatego, �e by�o �wi�to. {22458}{22518}Czy m�g�by� mi pom�c, prosz�? {22522}{22599}Nie mog� odkr�ci� kurka. {22640}{22702}Zapiek� si�. {22889}{22948}Co� nie tak? {22952}{23013}Nie wiem... {23029}{23099}to by�o jak iskra. {23252}{23332}Spotka�o mnie co� dziwnego. {23337}{23408}Dotkn��em kobiety i porazi� mnie pr�d. {23412}{23465}Dotkn��e� kobiety, pr�d... {23469}{23528}poczekaj a� b�dziemy w Kalifornii,|tam jest tyle dziewcz�t,... {23532}{23608}�e przepal� ci si� obwody. {23612}{23699}Nawet orzechy s� tam smaczniejsze. {23703}{23748}I b�dziemy mogli posurfowa�. {23752}{23821}To nie jest spokojne Morze �r�dziemne. {23825}{23877}Chod�, chc� �eby� j� zobaczy�. {23881}{23936}Chod�. {24138}{24194}Hej, dzie� dobry. {24198}{24221}Hej. {24225}{24270}Tak, wygl�da nie�le. {24274}{24359}Podaj jej r�k� i sam zobaczysz. {24422}{24462}Hej. {24466}{24520}Mam na imi� Stallone. {24524}{24606}Mam mokre r�ce.|Nie szkodzi. {24641}{24704}Mi�o ci� pozna�.|Ciebie r�wnie�. {24708}{24793}{Y:i}Stallone nie poczu� iskry. {24797}{24825}Nazywam si� Miguel. {24829}{24904}Tak, ju� si� spotkali�my. {24908}{24972}Mi�o ci� pozna�. {24976}{25010}{Y:i}Ale Miguel poczu� iskr�... {25014}{25128}{Y:i}S�dz�, �e tak w�a�nie jest, kiedy si� zakochujesz. {25172}{25222}Mieszkamy razem w Szkole Surfowania. {25226}{25322}{Y:i}Jej m�� pierdzia� w Cava Park Show. {25350}{25380}{Y:i}Mia� pi�kny motocykl. {25384}{25456}Wow, to jest Harley. {25487}{25573}{Y:i}Stallone zaraz ich polubi�. {25632}{25711}To nie twoje, nie dotykaj. {25949}{25994}{Y:i}Bycie Francuzem by�o dla niego tak wa�ne,... {25998}{26049}{Y:i}�e zaraz po tym jak przyby� na camping... {26053}{26104}{Y:i}zdj�� francusk� flag�. {26108}{26197}{Y:i}Nie m�g� patrze� na to, jaka jest brudna. {26201}{26281}{Y:i}Zawsze to powtarza�... {27065}{27126}Zabierz to. {28030}{28152}{Y:i}Wkrad�em si� do namiotu,|�eby popatrze� na pr�b� Gwiazdy. {28162}{28258}{Y:i}Miguel i Stallone|r�wnie� przyszli. {28265}{28341}{Y:i}By�a taka cudowna. {29355}{29438}{Y:i}Pokaza�a mi swoj� pier�,|to by�o takie pi�kne. {29442}{29481}{Y:i}By�o w niej du�o mleka. {29485}{29622}{Y:i}Nigdy nie s�dzi�em, �e mog�|by� pi�kniejsze piersi ni� te mojej mamy. {29682}{29743}{Y:i}Ja r�wnie� si� zakocha�em. {29747}{29857}Masz Perrier?|Nie, tylko Catalan Vichy (marki piwa). {29896}{29994}Dobrze, chc� trzy du�e butelki,|szampon... {30003}{30106}{Y:i}Miguel �ledzi� j� do sklepu Pani Marii... {30118}{30146}{Y:i}matki Stallone-a. {30150}{30241}{Y:i}Robi�a wielkie pyszne puddingi. {30250}{30307}Co ty tu robisz?|A ty? {30311}{30391}Czego tu szukasz?|Tego samego, co ty. {30395}{30460}Wracaj na camping. {30464}{30493}Gdzie leziesz? {30497}{30564}{Y:i}Niedobrze mi si� robi�o na jego widok. {305...
niunia.krk