POTTINGER EUROPROFI LD 4000, 4500, 5000 przyczepa silosowa.pdf
(
16734 KB
)
Pobierz
422103246 UNPDF
PL
)NSTRUKCJAOBSUGI
O6H69NEGO:@6O6C>6B6HONCN###HigdcV(
I§jbVXoZc^Zdgn\^cVacZ_^chigj`X_^dWh§j\^
NR 99 1622.PL.80J.1
EUROPROFI 4000 L / D
(Typ 1622 :
+ . . 01001
)
EUROPROFI 4500 L / D
(Typ 1623 :
+ . . 01001
)
EUROPROFI 5000 L / D
(Typ 1624 :
+ . . 01001
)
Przyczepa silosowa
>]gZ$Ndjg$KdigZBVhX]#Cg# ;\hi#>YZci#Cg#
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
PL
Szanowny uøytkowniku!
Dokona≥eú znakomitego wyboru. Cieszymy siÍ z tego i gratulujemy, øe
zdecydowa≥eú siÍ na Pottingera i Landsberg.
Jako TwÛj partner techniczny oferujemy Ci najwyøszπ jakoúÊ oraz
wydajnoúÊ po≥πczonπ z niezawodnym serwisem. W celu okreúlenia
warunkÛw pracy naszych maszyn, a nastÍpnie wykorzystania tych
informacji w procesie ich udoskonalenia prosimy o podanie Twoich
danych. Dane te pozwolπ nam informowaÊ CiÍ na bieøπco o nowych
rozwiπzaniach technicznych w naszej firmie.
OdpowiedzialnoúÊ cywilna za jakoúÊ produktu
.
Zgodnie z odpowiedzialnoúciπ cywilnπ producent i handlarz zobowiπzujπ siÍ przy sprzedaøy maszyny do
przekazania przynaleønej jej instrukcji obs≥ugi oraz przeszkolenia jej uøytkownika zgodnie z przepisami
dotyczπcymi obs≥ugi, bezpieczeÒstwa oraz konserwacji urzπdzenia. Potwierdzeniem prawid≥owego
przekazania maszyny wraz z przynaleønπ do niej instrukcjπ obs≥ugi jest "ProtokÛ≥ przekazania" .
PoszczegÛlne czÍúci tego protoko≥u otrzymujπ:
- dokument "A" - podpisany naleøy wys≥ac do firmy Pottinger
(w przypadku produktÛw firmy Landsberg protokÛ≥ naleøy wys≥aÊ na adres tej firmy)
- dokument "B" pozostaje w firmie sprzedajπcej maszynÍ
- dokument "C" otrzymuje klient
UWAGA! W przypadku dalszego przekazania maszyny nowy nabywca musi otrzymaÊ instrukcjÍ
obs≥ugi oraz zostaÊ przeszkolony w zakresie jej obs≥ugi
.
Poettinger - Newslette
www
.
poettinger
.
at/landtechnik/index
_
news
.
htm
Aktualne informacje, przydatne linki i wiadomosci
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-PL
PL
PROCEDURA
PRZEKAZANIA MASZYNY
Dokument
D
ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH
A-4710 Grieskirchen
Tel. (07248) 600 -0
Telefax (07248) 600-511
GEBR. PÖTTINGER GMBH
D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24
Telefon (0 81 91) 92 99-111 / 112
Telefax (0 81 91) 92 99-188
GEBR. PÖTTINGER GMBH
Servicezentrum
D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24
Telefon (0 81 91) 92 99-10 / 21
Telefax (0 81 91) 59 656
Poczuwajπc siÍ do obowiπzku odpowiedzialnoúci za produkt prosimy odnieúÊ siÍ do poniøszych punktÛw
ZakreúliÊ w≥aúciwe X
Stwierdzono zgodnoúÊ stanu maszyny ze stanem na liúcie
przewozowym. Dostarczono wszystkie urzπdzenia ochronne,
wa≥ek przegubowy i instrukcjÍ obs≥ugi
Klient zosta≥ poinformowany i zaznajomiony z obs≥ugπ,
uruchamianiem i konserwacjπ maszyny wzgl. Urzπdzenia
Sprawdzono ciúnienie w oponach
Sprawdzono stopieÒ dokrÍcenia nakrÍtek na ko≥ach
Okreúlono prawid≥owa iloúÊ obrotÛw WOM
Zaprezentowano i objaúniono klientowi funkcje mechaniczne
(otwieranie burty tylnej, wychylanie i chowanie belki noøowej
itd.)
Wyjaúniono przebieg montaøu i demontaøu noøy
Dokonano elektrycznego pod≥πczenia do ciπgnika i sprawdzono
prawid≥owoúÊ pod≥πczenia (54g pod≥πczone). Patrz instrukcja
obs≥ugi!
Dopasowano maszynÍ do ciπgnika: wysokoúÊ dyszla,
funkcjonowanie hamulcÛw, montaø hamulca rÍcznego w
kabinie ciπgnika.
Ustanowiono w≥aúciwπ d≥ugoúÊ wa≥ka przegubowego
Sprawdzono i wyjaúniono funkcjonowanie urzπdzeÒ
elektrycznych
Przeprowadzono hydrauliczne pod≥πczenie do ciπgnika i
sprawdzono jego poprawnoúÊ
Zaprezentowano i objaúniono klientowi funkcje hydrauliczne
(dyszel ≥amany, otwieranie burty tylnej)
Przetestowano prawid≥owoúÊ dzia≥ania hamulcÛw
Przeprowadzono jazdÍ prÛbnπ bez stwierdzenia usterek
Objaúniono klientowi funkcje podczas jazdy prÛbnej
Poddano kontroli funkcjonowanie automatyki za≥adowczej
Objaúniono sposÛb ustawianie maszyny w pozycji roboczej i
transportowej
Udzielono informacji dotyczπcych wyposaøenia
dodatkowego
Klient zosta≥ poinformowany o koniecznoúci zaznajomienia siÍ
z instrukcjπ obs≥ugi.
W celu potwierdzenia, øe maszyna i instrukcja obs≥ugi zosta≥y prawid≥owo przekazane, wymagane jest pisemne potwierdzenie.
S≥uøπ temu nastÍpujπce dokumenty:
- dokument A ñ podpisany naleøy wys≥aÊ do irmy Pottinger ( w przypadku maszyny Landsberg wys≥aÊ do irmy Landsberg)
- dokument B pozostaje u dealera, ktÛry dokona≥ przekazania maszyny
- dokument C otrzymuje klient
D-0600 Dokum D Anhänger
- -
SPIS TRESCI
PL
Spis tresci
Menu roz≥adunku .........................................................45
Menu Data ...................................................................46
Menu CONFIG .............................................................46
Menu SET ....................................................................47
Menu-TEST .................................................................49
Menu diagnoza (zob nastÍpna stronÍ) ........................49
Joystick ñ zastosowanie w przyczepach .....................50
Ustawienie Joystickía ..................................................50
Zastosowanie danych z ciπgnika .................................51
ZALADUNEK PRZYCZEPY
Proces zaladunku, ogolnie ..........................................52
Ustawienie podbieracza ..............................................52
Rozpoczecie procesu zaladunku .................................52
Ostroznosc przy zaladunku .........................................52
OPROZNIANIE PRZYCZEPY
Roz≥adunek zbieracza pokosu .....................................53
SprzÍg≥o roz≥πczajπce (NS) der Dosiereinrichtung ......53
ZakoÒczenie procesu roz≥adunku ................................53
KONSERWACJA
WskazÛwki bezpieczeÒstwa .......................................54
OgÛlne warunki konserwacji ........................................54
Czyszczenie czÍúci maszyny ......................................54
Odstawienie na wolnym powietrzu ..............................54
Zimowanie ...................................................................54
Wa≥ki przegubowe .......................................................54
Urzπdzenie hydrauliczne .............................................54
WskazÛwki bezpieczeÒstwa ........................................55
Zbiornik gazu ...............................................................55
Ustawienie hamulcÛw ..................................................55
Zastosowanie os≥on bocznych .....................................55
Mechanizm tnacy .........................................................56
Demontaø skrobaka ....................................................57
Przekladnia ..................................................................58
£aÒcuchy .....................................................................58
Prasy ...........................................................................59
1 x w roku ....................................................................59
Podbieracza .................................................................60
Ustawienie wlacznika ..................................................61
W≥πcznik ciúnienia oleju ...............................................61
Zabezpiecznie instalacji elektrycznej ...........................62
Wymiana filtrÛw ...........................................................62
Pod≥πczenie wÍøy hamulcowych .................................64
PielÍgnacja i konserwacja ...........................................64
hamulcÛw hydraulicznych ............................................64
Pozycja zwolniona na zaworze hamulca .....................65
Odstawienie przyczepy ................................................65
Usterki w pracy ............................................................73
Zak≥Ûcenia i pomoc w przypadku awarii
instalacji elektrycznej ...................................................74
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne ..........................................................76
Umiejscowienie tabliczki znamionowej ........................76
Wyposazenie dodatkowe .............................................76
Zastosowanie zbieracza zgodnie z jego
przeznaczeniem ..........................................................77
W≥aúciwy za≥adunek ....................................................77
Moment przyciπgania ..................................................78
Ciúnienie ......................................................................78
ZA£•CZNIK
WskazÛwki bezpieczeÒstwa .......................................81
Wa≥ek przegubowy ......................................................82
STEROWANIE WYMUSZONE
Erstanbau an den Schlepper .......................................84
Obs≥uga awaryjna ........................................................85
Konserwacja ................................................................85
Plan smarowania(PL) .................................................89
Wydanie .......................................................................91
Plan hydraulika (do roku 2006) ....................................93
WstÂp
Znak CE .........................................................................6
Znaczenie piktogramÛw .................................................6
PRZED URUCHOMIENIEM
OgÛlne wskazÛwki bezpieczeÒstwa dotyczπce
uøytkowania zbieracza pokosu ......................................7
Przed uruchomieniem ....................................................8
PIERWSZY MONTAØ NA CI•GNIKU
Przy≥πcza hydrauliczne ..................................................9
Pod≥πczenie wÍøy hyraulicznych ...................................9
Pod≥πczenia do ciπgnika ..............................................10
Ustawienie uchwytu wÍøa ...........................................10
Ustawienie zaczepu .....................................................11
Zablokowaniu osi skrÍtnej ...........................................12
Ustawienie dyszla ........................................................13
Montaøu wide≥ek ciπgu typu DST 2000 .......................13
Zaczep kulisty ..............................................................13
Ko≥a podporowego
Montaø stopy podporowej ............................................14
Odstawienie zbieracza ................................................14
podbieracza
Ustawienie pola wychylenia podbieracza ....................15
Ustawienie odciπøenia podbieracza ............................15
Mechanizm tnπcy .........................................................16
ZewnÍtrze przyciski mechanizmu tnπcego ..................16
Wychylenie belki noøowej ............................................17
Regulacja belki noøowej ..............................................18
Ustawienie noøy ..........................................................18
Kontrola odstÍpu noøy od rotora .................................19
BURTA TYLNA
Zabezpieczenie przy zamykaniu .................................20
Wy≥adunek przy pomocy walcÛw dozujπcych ..............20
Demontaø walcÛw dozujπcych ....................................21
Walce dozujace
W≥πczenie pod≥ogi rusztowej .......................................22
Montaø w≥πcznika ciúnienia oleju .................................22
NABUDOWA
Ustawienie nabudowy .................................................23
Pulpit obs≥ugi "DIRECT CONTROL" ...........................25
Uruchomienie øπdanej funkcji hydraulicznej ................25
Funkcje za≥adunku .......................................................26
Funkcje roz≥adunku .....................................................27
Dyszel ≥amany / Nabudowa rusztowa ..........................27
Automatyka za≥adunku i roz≥adunku
3)
........................28
W≥πczanie automatyki za≥adunku ................................28
W≥πczanie automatyki roz≥adunku ...............................28
Sterowanie Power Control
Pod≥πczenie .................................................................29
Pulpit obs≥ugi ...............................................................29
Znaczenie przyciskÛw .................................................29
Uruchomienie Power Control .......................................30
Menu WORK funkcje za≥adunku ..................................30
Menu WORK funkcje roz≥adunku ................................32
Funkcje SET ................................................................35
Funkcje diagnostyczne ................................................37
Kontrola belki noøowej .................................................37
Test czujnikow .............................................................38
Ustawienie maszyny ....................................................38
TERMINAL ISOBUS
Struktura obs≥ugi ñ przyczepy z ISOBUS ....................42
Menu start ....................................................................43
Menu ustawienie podstawowe .....................................43
Menu za≥adunku ..........................................................43
Menu roz≥adunku .........................................................44
UWAGA!
WskazÛwki bezpie-
czeÒstwa zobacz w
za≥πczniku!
0800_PL-Inhalt_1622
- -
SPIS TRESCI
PL
Plan hydraulika (od roku 2006) ....................................94
Plan przeglπdowy kalkulatora roboczego
(do roku 2006) .............................................................95
Plan przeglπdowy kalkulatora roboczego
(od roku 2006) .............................................................96
Plan przeglπdowy ñ PWM kalkulator roboczy
(do roku 2006) .............................................................97
Plan przeglπdowy ñ PWM kalkulator roboczy
(od roku 2006) .............................................................98
Plan hydraulika ............................................................99
Plan pod≥πczenla .......................................................100
0800_PL-Inhalt_1622
- -
Plik z chomika:
cerber807
Inne pliki z tego folderu:
POTTINGER EUROPROFI LD 4000, 4500, 5000 przyczepa silosowa.pdf
(16734 KB)
POTTINGER FARO LD 3500, 4000, 4500, 6300, 8000 przyczepa silosowa.pdf
(15181 KB)
POTTINGER EUROBOSS 330, 250, 290, 370 przyczepa samozbierająca.pdf
(14236 KB)
POTTINGER LD Combiline 6000, 6600, 7200, 10000 przyczepa samozbierająca.pdf
(10392 KB)
POTTINGER TORRO 4500, 5100, 5700 przyczepa silosowa.pdf
(9006 KB)
Inne foldery tego chomika:
Fiat Ducato
Ford
Iveco
MAN
OPEL
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin