Lesson 03.pdf

3. Lekcja

POSSESSIVE PRONOUNS.

ACCUSATIVE CASE OF

SINGULAR PRONOUNS.

LOCATIVE PHRASES.

MINI-LESSON: THE LOCATIVE CASE

trzy three. trzeci, trzecia, trzecie third

Baran ram, Aries

Konwersacje:

3.A. Czy nareszcie jesteś gotowa?

Waiting for someone to get ready to go out.

3.B. W szkole, na uniwersytecie.

Working at a school. Studying at a university.

3.C. Interesująca / nudna praca.

Discussing kinds of work.

3.D. Nie pamiętam.

Asking for an introduction.

3.E. Bardzo mi mi∏o.

A social introduction.

trzecia

3. LEKCJA TRZECIA

3.A. Czy nareszcie jesteś gotowa?

A husband and wife get ready to go out.

Mąż: Czy nareszcie jesteś gotowa?

Czekam na ciebie już dość d∏ugo.

˚ona: Nie, nie jestem jeszcze gotowa.

Mąż: Więc kiedy wreszcie będziesz

gotowa?

˚ona: <Już nied∏ugo, ale…> Nigdy nie

będę gotowa , jeśli mnie ciągle

będziesz pytać. Lepiej

czekaj na mnie na dworze.

Mąż: Dobrze, będę tam czekać. <Ale

pośpiesz się.>

Are you finally ready? I've been

waiting for you a fairly long time

already.

No, I'm not ready yet. <I'm still getting

dressed.>

So when will you be ready at last?

<Soon, but…> I'm never going to be

ready if you're going to keep asking

me. Better wait for me outside.

Fine, I'll wait there. <But hurry up.>

3. LEKCJA TRZECIA

Streszczenie

Mąż i żona gdzieś idą . Nie wiemy gdzie, ale mąż jest gotowy, a żona nie jest

gotowa, bo ona jeszcze się ubiera. Mąż jest bardzo niecierpliwy . On mówi, że

już bardzo d∏ugo czeka i pyta, kiedy ona będzie wreszcie gotowa. Ona

odpowiada, że już nied∏ugo. Mówi też, że ona nigdy nie będzie gotowa, jeśli on

ciągle będzie pytać. Ona mówi, że lepiej będzie, jeśli on będzie czekać na

dworze i on zgadza się tam czekać.

niecierpliwy aj impatient

Do zapamiętania:

Będę tam czekać .

Czy jesteś nareszcie gotowy

( gotowa )?

Nie jestem jeszcze gotowy ( gotowa ).

Nied∏ugo będę gotowy ( gotowa ).

Nigdy nie będę gotowy ( gotowa ).

Kiedy wreszcie będziesz gotowy

( gotowa )?

Czekaj na mnie na dworze.

Czekam na ciebie już dość d∏ugo.

Pytania

1. Gdzie odbywa się ta rozmowa?

2. O co pyta mąż? Jak d∏ugo on czeka?

3. Czy żona jest gotowa do wyjścia? Dlaczego?

4. Kiedy ona będzie gotowa?

5. Jak myślisz, dlaczego mąż już jest gotowy, kiedy żona nie jest jeszcze

gotowa?

5. Gdzie mąż ma czekać? Czy ona zgadza się tam czekać?

6. Czy ty d∏ugo się ubierasz? Czy jesteś punktualny (punktualna)?

7. Czy lubisz czekać, kiedy ktoś się ubiera?

8. Czy jesteś zwykle cierpliwy (cierpliwa)? Czy jesteś bardziej lub mniej

cierpliwy (cierpliwa) niż mąż?

Uwagi

ciągle av continuously, constantly.

ciągle pytać keep asking

cierpliwy aj patient

czekać -am -asz na +A wait for.

czekaj! wait! (informal)

d∏ugo av for a long time

do wyjścia for leaving, to leave, to go

jeszcze av still, jeszcze nie not yet

już av already, już nie no longer,

ma czekać is supposed to wait

mąż mp husband

na dworze outside

nareszcie av finally

nied∏ugo av before long, in a bit

odbywać się -a us 3p. take place

pytać -am -asz ask o +A ask about.

będziesz pytać you are going to ask.

ubierać się -am się -asz się get dressed

więc so, then, in that case

wreszcie av finally, at last

żona f wife

3. LEKCJA TRZECIA

Kto mówi, kobieta czy zupa ? A ready-made soup ( zupa ) is talking, saying that

‘her’ (since zupa is feminine) competitors are left in the dust ( w proszku in

powder ), with the pun intended, as is the juxtaposition of the lower and upper

billboard, with the reclining girl, advertising a supermarket.

Beer this evening, yogurt tomorrow morning. Another intentional

billboard juxtaposition, and suggested hangover recipe.

3. LEKCJA TRZECIA

3.A. GRAMATYKA

REVIEW OF PLACES WHERE c OCCURS. The letter c is associated with

the spelling of four different sounds.

a. Other than for the combinations cz , ch , and ci , the letter c , without any

mark above it, expresses the Polish "ts" sound: co what, taca tray, noc night.

The Polish letter c never has the sound of "k".

b. The combination cz expresses the 'hard' "ch" sound similar to ch in

English chalk : czas time, oczy eyes, wstecz backwards.

c. The combination ch expresses the Polish rough "h" sound: chyba

perhaps, ucho ear, dach roof .

d. The letter ć (kreska c ) represents the 'soft' "ch" sound similar to ch in

English cheat , but with the tip of the tongue pressed farther forward. The letter

ć occurs only before consonants and at word-end: ćma moth, lać to pour.

Otherwise, one spells ci -; see point e.

e. Before i , the letter c , like ć , represents the soft Polish "ch" sound: cicho

"ćicho" quiet, leci "leći" it flies, ciasto " ćasto " dough, cake, zajęcia "zajęća"

classes.

Summary:

spelling

sound

examples

"ts"

"hard ch"

czas

Polish "h"

chyba

"soft ch"

lać, ćma

ci-

" "

ciasto, cicho

PRACTICE WITH ć , dź , ƒ , ś , ź BEFORE i (spellings ci , dzi , ni , si, zi ). Before

the letter i , the sounds ć , dź , ƒ , ś , ź are written without the "kreska";

pronunciation remains the same. This principle also holds in reverse; i.e., the

combinations ci , dzi , ni , si, zi are always to be interpreted as "ći", "dźi", "ƒi",

"śi", "źi". Practice:

dziwny "dźi-wny" strange, chodzi "cho-dźi" walks

ani "a-ƒi" neither, nisko "ƒi-sko" low, pani "pa-ƒi" Ms.

sito "śi-to" sieve, nosi "no-śi" he carries

zima "źi-ma" winter, wozi "wo-źi" he transports.

PRONOUNCING THE PREPOSITION w in . The preposition w is

pronounced as if part of the following word, without any pause. Before voiced

consonants, it is pronounced "v": w banku "VBAN-ku". Before voiceless

consonants, it is pronounced "f": w kinie "FKI-nie". The combination w + w is

pronounced as a double "vv": w Warszawie "vvar-SZA-wie"; the combination

w + f is pronounced as a double "ff": w fabryce "FFA-bryce". These different

pronunciations of w will occur automatically as long as one remembers to

pronounce the w together with the following word.

ci "ći" to you cicho "ći-cho" quiet , kości "ko-śći" bones

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: