{0}{73}Jak to co robię, co jest nie tak z okš. {195}{305}Boże, to ten gliniarz którego podpalilimy. {349}{430}Zachowuj się normalnie. {588}{624}Skręć w prawo! {628}{651}Jakie prawo, tu nie ma drogi! {655}{722}Jakiekolwiek! {1287}{1313}O, jest. {1317}{1363}Wejd, Paul. {1367}{1460}Przepraszam, wynikły niespodziewane okolicznoci. {1464}{1543}Mnie o tym mów... Niektóre dni sš zbyt krótkie. {1546}{1709}Niektórzy musieli wyjć. Pana Zimburgera znasz,|a to pan Green z First National Maritime Bank. {1712}{1771}- Kawy?|- Chyba powinnimy zaczšć, Hal. {1775}{1866}- Muszę niedługo ić.|- Jasne. Siadaj, Paul. {1870}{1974}Jak pan wie, panie Kemp, wyspa jest własnociš rzšdu USA. {1978}{2050}Częć z niej służy jako poligon. {2054}{2172}- Wiemy z pewnego ródła...|- Tak mnie nazywacie? {2184}{2247}Że rzšd planuje opucić wyspę. {2250}{2369}A to daje nam 32 mile kwadratowe terenu pod zabudowę. {2373}{2424}Zobacz sobie. {2428}{2481}Nie ma piękniejszych plaż na Karaibach. {2484}{2581}Leżš w pobliżu przepięknej zatoki. {2619}{2684}- Miał być jeden hotel?|- Od tego zaczniemy. {2688}{2786}To jak wepchnšć stopę w otwarte drzwi. Jak to przejdzie,|pójdziemy dalej. {2789}{2847}- Jak tu?|- Jak tu. {2851}{2913}Wyglšda pan na zmartwionego. {2917}{3017}To nie zmartwienie, Paul miał ciężkš noc. {3021}{3061}Prawda? {3065}{3138}Żaden z nas nie zmrużył oka. {3141}{3162}Muszę lecieć. {3166}{3223}Cóż, zostawimy was z tym, panowie. {3227}{3254}Czy pan Kemp podpisał klauzulę? {3257}{3320}Nie teraz. {3376}{3431}- Co podpisuję?|- Klauzulę poufnoci. {3435}{3506}Tak dla potwierdzenia, że jedziemy na tym samym wózku. {3510}{3561}Gdyby pękła opona. {3565}{3644}Wiesz o co mi chodzi. {3672}{3728}Chod. {3833}{3891}Proszę. {3903}{3940}To tylko formalnoć. {3944}{4038}Chodzi o to, by obiecał nikomu nie mówić o projekcie. {4042}{4069}Jak głowa? {4073}{4116}Marnie. {4120}{4173}Jeszcze raz dziękuję za wpłacenie kaucji. {4177}{4281}Nic nie płaciłem, mam swoje znajomoci. {4325}{4449}To pienišdze to morze kasy. Niewyobrażalnej iloci gotówki. {4452}{4523}Praktycznie każda firma ładuje kasę w wybrzeże. {4527}{4554}Nie, dzięki. {4558}{4625}A to dla nas dobra wiadomoć. {4629}{4714}Bo my jestemy tym wybrzeżem. {4718}{4821}I żadna częć tej kasy nie jest opodatkowana. {4824}{4846}Żadna? {4849}{4942}Ani odrobina. W tym przedsiębiorstwa chemiczne, paliwowe, górnicze. {4946}{5044}Mied zawarta w górach 20 mil stšd warta jest 12 milionów. {5048}{5118}Tuzin milionów. {5174}{5301}I sš ludzie, tacy jak ja, którzy wiedzš jak jš wydobyć. {5320}{5403}Więc bioršc pod uwagę sytuację, {5407}{5520}nie przewiduję łamania komu nóg dla tysišca dolców. {5524}{5623}Ponieważ cię nie było, ustaliłem plan z Zimburgerem. {5627}{5727}Wyruszacie rano, o ile ci to pasuje. {5829}{5899}Czego potrzebujesz? {5902}{5993}Bioršc pod uwagę Zimburgera, mylisz że jest... {5996}{6053}szansa by to posunšć dalej? {6057}{6149}Nie chcę prosić, ale Lotterman marnie płaci. {6153}{6180}Muszę kupić samochód. {6183}{6208}Nie masz samochodu? {6212}{6251}Nie mam pewnego. {6254}{6318}No i będę potrzebował miejsca do mieszkania. {6322}{6348}Poradzimy co. {6352}{6473}Gdy wrócimy, znajdziemy ci co z ładnym widoczkiem. {6504}{6561}Co mamy w garażu? {6565}{6622}Nie to. {6626}{6697}Dobrze, dziękuję. {6700}{6813}Masz samochód, kluczyki dostaniesz wychodzšc. {6856}{6921}500 starczy? {6938}{7003}Tak, dzięki. {7012}{7054}A, Paul. {7058}{7096}Masz wolne popołudnie? {7100}{7197}- Muszę napisać horoskop.|- Pojedziesz na plażę po Chenault? {7201}{7248}Musi być o 18. {7252}{7308}Dobra. {8305}{8376}Więc ta, czy ta? {8502}{8534}Na imprezę? {8538}{8580}Na karnawał. {8584}{8658}Nie powiedzieli ci? {8662}{8679}Nie. {8683}{8711}Musisz przyjć. {8715}{8786}Wszyscy będziemy na jachcie. {8790}{8830}Nie zaprosił mnie. {8834}{8897}To nie jego karnawał. {8900}{8952}Ta! {9020}{9094}Tamta była lepsza. {9165}{9219}Tak. {9511}{9586}Uwielbiam ten samochód. {9590}{9637}Dał ci go? {9641}{9722}Chciałbym. Jest szybki. {9776}{9852}Chcesz się założyć? {9858}{9881}O co? {9885}{9981}Że ty będziesz krzyczał pierwszy. {9998}{10068}W jakim sensie? {10074}{10142}Jak mylisz, ile wycišga? {10146}{10207}Nie wiem. {10245}{10324}I o to się zakładamy. {10418}{10517}Dzisiaj rozbiłem już jeden samochód. {10587}{10678}W porzšdku, poczekam na niego. {10974}{11022}Co dostanę, jeli wygram? {11026}{11114}Powiem ci, o ile tak będzie. {13691}{13767}Chod, odwiozę cię. {14036}{14073}Skšd to masz? {14077}{14166}Nie wiem, starałem się unikać Lottermana. {14169}{14260}- Mnie powiniene dziękować za wolnoć.|- Dzięki. {14263}{14403}Obawiam się wielu rzeczy, staram się połšczyć wszystko w całoć. {14438}{14461}Bez samochodu mam przejebane. {14465}{14494}Ja mam. {14498}{14597}To ten Chevrolet, należy do pana Sandersona. {14601}{14646}No i? {14650}{14723}Muszę to napisać. {14786}{14929}Nie wiem co się dzieje, dostał szału|a numer skrócili do 12 stron. {14933}{15055}Lepiej to zrób, jak jeszcze raz zobaczę twojš mordę to cię zamknš! {15058}{15122}- A ty gdzie leziesz, Sala?|- Do ciemni. {15126}{15188}- Gliny cię szukajš.|- Mnie? {15192}{15240}I nie chodzi tylko o zdjęcie. {15243}{15279}Co za dzień. {15283}{15326}Co za tydzień. {15330}{15428}Mówię ci, zmywam się stšd do Meksyku. {15431}{15474}Słuchaj, jutro wyjeżdżam. {15477}{15519}Na wyspę Sandersona. Nie. {15523}{15560}Boże. {15564}{15647}To czysta forsa, a mylę czy nie wzišć udziału w karnawale na St Thomas. {15651}{15702}Wiem, który to. {15706}{15732}Może pojed ze mnš? {15735}{15786}Dasz glinom parę dni by zapomnieli. {15790}{15828}Ta. {15831}{15902}Będzie zabawnie. {16641}{16720}Nasi, 12calówka, 14 mil stšd. {16724}{16771}Nikt tu nie mieszka? {16775}{16843}Nikt na stałe. {16983}{17098}To pan Lazar, nasz architekt. Znasz pana Monka? {17119}{17170}Jestem z panem Greenem, First Maritime bank. {17174}{17275}- To pan Kemp z NY Times, a ty to...|- Bob Sala. {17279}{17390}Z amerykańskiego stowarzyszenia podróżników. {17397}{17540}Pan Kemp przygotowuje naszš broszurę.|"Szkoda, że cię tu nie ma". {17557}{17666}Piwo jest w chłodziarce. Wszystko mam obok. {17685}{17749}To główne hotele. {17753}{17844}22 piętra. "Strażnicy zatoki". {17864}{17903}Dlaczego sš w innych kolorach? {17907}{17999}Niebieski dla ludzi, czerwony dla inwestorów. {18003}{18114}Wille na wzgórzach, mieszkania przy oceanie, {18130}{18183}zatoka. {18187}{18245}Parking dla 2000 aut. {18249}{18296}Nie ma dróg. {18300}{18393}Cholera, Lazar, zapomniałe o drogach. {18397}{18459}Zbudujemy. {18478}{18544}Zjedzmy co. {18906}{19045}10 000 kelnerów, pokojówek, odwiernych, wonych, sprzedawców.. {19091}{19141}I dziwki dla grubasa. {19145}{19236}Ciężko uwierzyć, że to zrobiš. {19384}{19455}Rozmawiałem z tym architektem. {19458}{19528}Płynie na St Thomas, gdyby chciał się zabrać. {19531}{19598}- Kiedy?|- A skšd mam wiedzieć? {19602}{19675}Kiedy tu skończy? {19680}{19737}Wiesz, co powiedział Oscar Wilde? {19740}{19883}Ludzie znajš dzi cenę wszystkiego, nie znajšc wartoci niczego. {20330}{20361}Dwa rumy. {20365}{20420}Mylałem, że rzuciłe? {20424}{20506}W końcu się przemogłem. {20545}{20605}Chodmy. {21039}{21133}Powiedziała, że jest piewaczkš! {22174}{22196}Gdzie Hal? {22199}{22227}Na łodzi. {22231}{22338}- Łodzi?|- Pomóż mi znaleć przyjaciółkę. {22408}{22473}Co słychać? {22498}{22555}Uważaj. {22655}{22723}Wecie sobie szampana. {22727}{22798}Ahoj, kapitanie. {22862}{22944}Zabrałe Sala na wyspę? {22997}{23047}Nie powiniene był. {23051}{23109}Po to podpisalimy klauzulę. {23112}{23235}- Nie jest zainteresowany.|- Nadaje jak dobre radio. {23269}{23321}Po prostu nie wiem po co tam był. {23324}{23433}I na pewno nie wiem po cholerę jest tutaj. {24125}{24208}Nie obraziłe się, prawda? {24211}{24281}Tak sobie rozmylam. {24285}{24313}Co to za ksišżka? {24317}{24373}The Rice of the Ancient Mariner. {24376}{24492}Napisana w 1797 przez gocia zwanego Coleridge. {24509}{24595}Napisał to gdy miał 25 lat. {24605}{24683}Ja próbuję od 10 lat. {24707}{24729}Nic nie napisałem. {24733}{24773}Jakie ksišżki napisałe. {24777}{24860}Nie, nie miały przekazu. {24936}{25017}Nie wiem jak mam pisać. {25115}{25185}Obraziłbym się. {25280}{25340}Dziękuję za popołudnie, zobaczymy się w miecie. {25344}{25381}Dokšd idziecie? {25385}{25443}Kolega gra w zespole, idziemy posłuchać. {25447}{25497}Chętnie pójdziemy. {25500}{25550}Powiem inaczej, nie chcemy ić. {25554}{25615}Chcemy, dziewczyny chcš potańczyć. {25618}{25646}Pójdziecie jutro. {25650}{25738}Po co jechać na karnawał, skoro wszystko się planuje? {25742}{25795}Chcę potańczyć, jak nie pójdziesz ze mnš|to pójdę z nimi. {25799}{25845}- Jest pijana, Hal.|- Siadaj. {25849}{25922}No i co? Inni też. {25951}{26035}Chod, może być wietnie. {27306}{27385}Idziecie? Macie doć? {27423}{27522}Zaraz wyjdę, tylko znajdę Chenault. {27593}{27678}- Rum czy piwo?|- To i to. {27768}{27831}Musimy ić. {27841}{27928}- Co?|- Wychodzimy, inni też. {27932}{27985}Nie. {28113}{28174}Przestań. {30655}{30741}Zabieraj łapy, skurwysynu! {31150}{31219}Już nie żyjesz! {31344}{31445}- Wezwiemy ci taksówkę.|- Spierdalaj. {31506}{31537}Muszę zabrać dziewczynę. {31540}{31628}Dobrze się bawi. Zamknięte. {31667}{31732}Głuchy jeste? Powiedziałem, zamknięte. {31736}{31809}Daj spokój, Paul. {32565}{32673}Szukałem wszędzie. Nawet byłem na policji. {32687}{32738}I? {32742}{32888}Pojechalimy tam. I nic, pustka, była tylko starsza kobieta z mopem. {32984}{33056}Pomogła mi więcej niż gliniarze. {33060}{33142}Powiedział "Co, jeżeli ona woli innego?". {33146}{33223}Co do tego ma rację. {33238}{33320}To nie twoja dziewczyna. {33515}{33594}Może wróciła na łód? {33720}{33784}Próbowałe tam? {33787}{33...
poolcin