Cowboy Bebop - 13.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:34: Rozejrz� si�.
0:01:36: Poszukam swojej dziewczyny,|a ty mo�esz poszuka� Faye.
0:01:45: Po kryjomu|spotykasz si� z Juli�?
0:01:50: Czuj� si� jak na spowiedzi.|Chyba nie jeste� kaznodziej�?
0:01:55: Sam zas�ugujesz|na wsp�czucie.
0:02:00: Nie za�atwili�my jeszcze|tamtej sprawy.
0:02:05: Jak chcesz.
0:02:06: Lin!
0:02:11: Odsu� si�, Lin!
0:02:15: Lin...
0:02:28: Odcinek 13|JAZZ Z JOWISZA 2
0:02:45: Razem ze Z�ym byli�my|w jednym oddziale na Tytanie.
0:02:49: M�wi�a�, �e nie potrzebujesz przyjaci�,|ale mnie wzrusza to s�owo.
0:02:59: Na Tytanie...
0:03:01: wszyscy byli�my przyjaci�mi.
0:03:54: Sk�d to masz?
0:03:59: Od Julii.
0:04:01: �adna melodia.
0:04:05: Po powrocie b�d� m�g�|j� zagra� na saksofonie?
0:04:53: Po powrocie|trafi�em do wi�zienia.
0:04:57: My�leli,|�e jestem szpiegiem.
0:04:59: Z�y zeznawa�|przeciwko mnie.
0:05:03: Odchodzi�em od zmys��w,
0:05:05: wi�c podawali mi lek,|kt�ry testowali na wi�niach.
0:05:09: Powodowa� uzale�nienie|i zachwia� r�wnowag� hormonaln�,
0:05:13: dlatego tak wygl�dam.
0:05:15: Powiedzia�em o Z�ym|tylko jednej osobie.
0:05:21: Ty jeste� drug�.
0:05:24: Dlaczego|chcesz si� z nim spotka�?
0:05:26: - Zdradzi� ci�.|- Upewni� si�, czy to zrobi�.
0:05:32: - On ci� zabije.|- Nie boj� si� �mierci.
0:05:35: - K�amiesz.|- I tak nied�ugo umr�.
0:05:42: Dlaczego mnie tu|przyprowadzi�e�?
0:05:46: Mo�e potrzebowa�em|towarzystwa.
0:05:50: Przyjmujesz kogo�|pod sw�j dach,
0:05:54: a chcesz zgin��?
0:06:09: To na pewno by�a ona?
0:06:12: Tak.
0:06:13: Od p� roku nie widzia�em kobiety,|a takiej �licznotki od dw�ch lat.
0:06:19: Wiem, co m�wi�.
0:06:21: Nie chcia�bym tutaj mieszka�.
0:06:24: Siedzia�a tam|i rozmawia�a z Grenem.
0:06:28: Julia siada�a|na tym samym sto�ku.
0:06:31: Julia?
0:06:33: Pojawi�a si� nagle,|dwa lata temu.
0:06:35: - Miesi�c p�niej znik�a.|- Jaka by�a?
0:06:40: Bardzo kobieca.
0:06:46: Tylko ja mog� ci� utrzyma�|przy �yciu...
0:06:50: i tylko ja mog� ci� zabi�.
0:06:54: To jak sen, z kt�rego|nigdy si� nie obudzi�em.
0:06:57: Zupe�nie jak sen.
0:07:00: Uwa�aj na t� kobiet�.
0:07:03: Wszystkie kobiety k�ami�.
0:07:08: Nied�ugo z tym sko�cz�.
0:07:12: Uciekniesz ze mn�?
0:07:17: Zdradzisz mnie?
0:07:21: Nie r�b tego.|Zabij� ci�.
0:07:25: Nareszcie si� obudzi�e�.|Spa�e� trzy doby.
0:07:31: Masz oczy|w r�nych kolorach.
0:07:34: Lewe widzi przesz�o��.
0:07:37: A prawe?
0:07:55: Ja �yj�.
0:08:12: Gdzie jest zach�d?
0:08:17: Dzi�ki.
0:08:24: �rodek usypiaj�cy.|Kpi� ze mnie.
0:08:55: Szukam b��kitnego budynku.|Orlando Apartments. Gdzie to jest?
0:09:00: Nic nie wiem.|Zapytaj pan kogo� innego.
0:09:03: Prosz�.
0:09:05: Nie chc� mie� nic wsp�lnego|z cudzoziemcami.
0:09:09: Pytam tylko o drog�.
0:09:11: Poszukam|uczciwego zaj�cia.
0:09:19: Co mu jest?
0:09:29: B��kitny budynek.
0:09:58: Wstawaj!
0:10:05: Jet, to ty?
0:10:06: Co jest grane?
0:10:10: Rozumiem.|Jeszcze jeden przyjemniaczek.
0:10:14: Chodzi ci o Grena?|On jest zupe�nie inny.
0:10:19: Znowu Gren?
0:10:26: Mangan ura dora.
0:10:29: Nawet nie zmieni� kodu.
0:10:35: Julia tu by�a.|W tym mie�cie.
0:10:43: Cze��.
0:10:46: - Masz co�?|- Nie.
0:10:48: - Znalaz�em trop.|- �ap ich sam.
0:10:51: Kole�, kt�ry u�ywa|pseudonimu Julia,
0:10:54: to Gren.
0:10:56: Uciek� z wi�zienia.
0:10:58: Wyznaczyli spor� nagrod�.|Daj zna�,
0:11:01: je�li na niego trafisz.
0:11:15: S�ucham.
0:11:16: Jestem nad tob�.
0:11:18: Na dachu|najwy�szego budynku.
0:11:22: - Wy�l� tam dziewczyn�.|- Zgoda, cho� mia�em nadziej�,
0:11:27: �e si� spotkamy.
0:11:33: Popsu�a� Bebopa,
0:11:35: ale dwa inne statki|by�y na chodzie.
0:11:39: Chcia�a�,|�eby�my si� szukali?
0:11:43: Chyba �artujesz.
0:11:45: - To by�a pr�ba?|- Po co mieliby�cie mnie szuka�?
0:11:50: - �eby odzyska� pieni�dze.|- Te� co�.
0:11:54: W sejfie by�o tylko|20 tysi�cy.
0:11:56: - Czy�by?|- Frajer.
0:12:00: Kim jest ta Julia?
0:12:03: Nie wiem,
0:12:05: ale Spike ma do niej s�abo��.
0:12:34: Czy jest ju� m�j prezent?
0:13:21: - Wszystko w porz�dku.|- Daj jej walizk�.
0:13:27: Opale z Tytana,|tak jak by�o um�wione.
0:13:31: Pozdr�w ode mnie Grena.
0:13:35: Uratowa�e� mnie przed skorpionem,|a potem zdradzi�e�.
0:14:00: To ty.
0:14:03: Min�o sporo czasu.
0:14:05: Czego chcesz?
0:14:07: Nie spodziewa�e� si�, �e zajrz�|do mechanizmu pozytywki.
0:14:13: - A wi�c znalaz�e� nadajnik.|- Julia go odkry�a.
0:14:18: Nalega�a, �eby dobrze sprawdzi�|ten prezent od ciebie.
0:14:22: I co z tego?
0:14:25: Znowu chcesz mnie|wykiwa�.
0:14:29: Walczyli�my rami� w rami�.|Byli�my jak bracia.
0:14:37: Obaj nara�ali�my �ycie.
0:14:43: Podziwia�em ci�.
0:14:47: Wierzy�em w ciebie.
0:14:53: Niepotrzebnie.
0:14:57: To by� b��d.
0:15:02: Uwa�aj!
0:15:22: Na tym �wiecie|w nic nie warto wierzy�.
0:15:33: Z�y!
0:15:36: Lin odda� za ciebie �ycie.|Jego dusza nie zazna spokoju.
0:15:41: Nie chodzi�o mu o mnie.
0:15:43: Wype�nia� rozkaz.
0:16:06: Mam ci�.
0:17:45: Gren!
0:17:47: Powiedz,|gdzie jest Julia.
0:17:52: Znik�a.
0:17:55: Co si� sta�o?
0:18:03: Masz krwotok wewn�trzny.
0:18:06: Nawet nie wiem,|czy karetka tu dotrze.
0:18:13: Nie trzeba.|Przenie� mnie na statek.
0:18:19: Chc� lecie� na Tytana.
0:18:21: Nie dasz rady.|To za daleko.
0:18:26: I tak nie prze�yj�.
0:18:29: Odejd� w drodze.
0:18:32: To b�dzie pi�kna �mier�.
0:18:38: Chcia�bym wr�ci� na Tytana.|Pom� mi wystartowa�.
0:18:55: Ju� wiem.
0:18:58: Masz na imi� Spike.
0:19:01: Julia m�wi�a, �e masz t�cz�wki|w r�nych kolorach.
0:19:08: Powiedzia�a...
0:19:10: �e kiedy patrzy ci si� prosto w oczy,|odnosi si� dziwne wra�enie.
0:19:15: Gdzie j� pozna�e�?
0:19:17: W barze.|Wchodzi�a niepostrze�enie...
0:19:22: i zawsze prosi�a, bym zagra�|t� sam� melodi�.
0:19:27: Dziwn� melodi�.
0:19:29: Potem si� u�miecha�a.
0:19:31: Co to by� za u�miech.
0:19:34: Smutny.
0:19:37: Pi�kny.
0:20:47: - Co masz?|- Nic.
0:20:51: Pospiesz si�.|Zaraz ruszamy.
0:21:05: Julia.
0:21:06: S�ucham?
0:21:07: Kto� mi si� przypomnia�.
0:21:11: - Gdzie byli�cie?|- W pi�knym miejscu.
0:21:15: - Dlaczego nie zabrali�cie Eda?|- Kiedy� ci o tym opowiem.
0:21:21: Zgoda.
0:21:24: Tylko nie na niebiesko.
0:21:42: Spad�a gwiazda.
0:21:45: To nie by�a zwyk�a gwiazda,|tylko �za wojownika.
0:21:50: Jakiego wojownika?
0:21:52: Zagubionej duszy, kt�ra zako�czy�a|walk� na tej planecie.
0:21:58: Biada temu, kto nie mo�e odnale��|drogi do Wielkiego Ducha.
0:22:26: Opracowa�: KIELON|Korekta: TEFLON
0:24:06: CZY MASZ PRZYJACIELA?