{1}{1}23.976 {59}{119}14 MIESIĘCY WCZENIEJ {121}{229}{y:i}Właciciel słyszał strzały,|{y:i}ale nie przyglšdnšł się. {231}{291}{y:i}Instynkt czy przezornoć? {295}{433}{y:i}- Oba po trosze.|{y:i}- Miała forda escorta. {438}{520}Ten eskort nie miał stłuczeń. {524}{583}{y:i}Gdzie sš technicy? {585}{713}- Była gdzie walka.|{y:i}- I po co tyle popiechu. {732}{816}{y:i}Nie.|Pożuję gumę. {821}{881}{y:i}Za tydzień zapalisz. {885}{958}Dzięki za wsparcie. {1025}{1145}Chryste, życie mi przemija. {1149}{1240}Gilroy tu przylazł. {1245}{1306}Co cię tu sprowadza? {1310}{1368}Wypadek samochodowy. {1373}{1454}U nas to normalka. {1455}{1533}Chciałem porozmawiać z tobš. {1538}{1637}Jeste dowódcš tej Grupy Uderzeniowej. {1706}{1804}- Ale nie mogę cię polecić.|- Cholera! {1809}{1926}Znam teren i ludzi.|Nie ma lepszego ode mnie. {1928}{2027}Nie szukajš lepszego, ale kogo bardziej... {2030}{2071}Co? W czym problem? {2072}{2133}Chodzi o ciebie i Plotkina. {2144}{2213}- Plotkin był dupkiem.|- Był zwierzchnikiem. {2213}{2285}Pokutowałem półtora roku przez niego. {2287}{2394}- Nie dadzš mi szansy?|- Nie, Vic. Wybacz. {2420}{2515}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2516}{2625}Nie.|Muszę zaczšć sprzštać ulicę. {2626}{2729}Musisz pogadać z szefem jeszcze raz. {2765}{2808}- Co?|- Możesz to zrobić. {2813}{2859}Zrób to dla mnie. {2863}{2913}{y:i}Niech Shane będzie ze mnš. {2917}{2969}- Kolejny cwaniak.|- Dobry gliniarz. {2973}{3016}Dobrze ze mnš pracuje. {3021}{3101}Możesz dać kogo będziesz chciał. {3129}{3179}Ben, potrzebuję tego. {3266}{3314}Mam tylko jeden haczyk. {3315}{3382}Będę potrzebował szybkich rezultatów. {3395}{3499}- albo oboje wylecimy.|- Daj mi szansę. {3503}{3562}Jednostka walczy z gangami i narkotykami. {3563}{3646}{y:i}- Twój zespół.|- Nie mogę spieprzyć. {3654}{3703}{y:i}Nie spieprzysz. {3707}{3789}Będę więcej zarabiał, ale długo pracował. {3794}{3830}Poradzimy sobie. {3834}{3923}- Ben cię wybrał?|- Tak. {3927}{3971}Ale nie chciał. {3975}{4075}{y:i}Ale cię wybrał,|więc mu pokaż. {5408}{5452}W czym pomóc? {5479}{5567}Jestem detektyw Mackey.|Prowadzę Grupę Uderzeniowš. {5570}{5632}To stanowisko nie jest obsadzone. {5637}{5742}Nieprawda.|Młodszy asystent Gilroy kazał mi przyjć. {5758}{5811}{y:i}Więc pewnie mam tš posadę. {5846}{5888}Gilroy tak powiedział? {5925}{5987}Jestem kapitan David Aceveda. {6020}{6085}{y:i}- Nazywasz się Mackey?|- Tak. {6144}{6187}Czytałem twoje akta. {6251}{6320}Możemy co tutaj zrobić. {6325}{6416}Powiedz, w czym będę mógł pomóc. {6530}{6600}{C:$ffffaa}wiat Gliniarzy {6610}{6690}{C:$ffffaa}Odcinek 9:|"Poczštek" {6762}{6882}Nie patrzę na waszš przeszłoć.|Liczy się to, co zrobimy. {6887}{6993}Specjalne drużyny, detektywi,|niemundurowi. {6997}{7081}Będziemy sobie pomagać. {7086}{7159}Ten posterunek tak będzie działał. {7163}{7291}{y:i}Dzięki temu człowiekowi|mamy nasze prace. {7447}{7507}Dziękuję, kapitanie. {7511}{7586}To próbny posterunek. {7610}{7653}I drogi. {7658}{7731}{y:i}Ludzie mówiš, że to strata kasy. {7733}{7779}{y:i}Ja tak nie twierdzę. {7781}{7846}Udowodnijmy to. {8069}{8131}- Dzięki, Ben.|- Powodzenia. {8135}{8205}{y:i}Brent.|Pamiętam cię. {8233}{8327}Sofer, robiła stopień w centrali? {8330}{8393}- Tak.|- Kto cię w to wcišgnšł? {8400}{8445}Nie chciałam mało zarabiać. {8446}{8507}{y:i}- Gotowy?|{y:i}- Tak, proszę pani. {8519}{8581}- Nie mów tak.|- Dobrze. {8586}{8699}- Po prostu Danny.|- Dobrze, Danny. {8704}{8776}Nie pracowalicie tyle|w Farmington... {8777}{8855}więc musicie zbierać informatorów... {8856}{8913}wiedzieć, co się dzieje. {8915}{8963}{y:i}Super, kiedy zaczynamy? {8968}{9042}Teraz.|Dam wam listę pobliskich dupków. {9043}{9120}Podzwonimy, i dowiemy się kto jest nowy. {9121}{9188}Dzięki za wcišgnięcie mnie do zespołu. {9193}{9271}Shane wstawił się za tobš. {9291}{9364}- To mógł być błšd.|- Kto wzišł tu wšsatego? {9367}{9440}Panienki uwielbiajš wšsatych. {9444}{9509}Zaufanie nie przyjdzie samo. {9509}{9576}A będziemy je bardzo potrzebować. {9675}{9712}{y:i}Przepraszam. {9736}{9826}Zgłoszenie: wojna gangów, jedna ofiara. {9831}{9874}To twoja działka. {9982}{10033}- Mamy robotę.|- Jedmy. {10129}{10192}- Co zaszło?|- Zabili Wandę. {10196}{10260}Zabrali Jolene karetkš. {10264}{10327}- Polly strzelał.|- Łatwo się poddałe. {10332}{10396}{y:i}- Kto to zrobił?|- Nie widziałem go. {10400}{10470}{y:i}- Jak się nazywasz?|- Ringo. {10474}{10585}- Rodzice nie mogli ci dać Jan lub Paweł?|- Znam jednego Ringo. {10589}{10626}Taki jeden alfons. {10630}{10694}{y:i}Kogo wkurzyłe? {10696}{10781}Ja tylko szedłem z dziewczynš do sklepu. {10851}{10930}A przez ostatnie dni? {10988}{11033}Nikogo. {11225}{11285}Kto chce oznaczyć teren. {11292}{11335}Kto jest Lwem? {11398}{11458}Wycišgnij co od Ringo. {11459}{11544}Jedna jego dziewczyna jest mi dłużna. {11547}{11594}Może nam pomoże. {11599}{11705}{y:i}W szkole uczysz się zasad,|{y:i}ale 70% to instynkt. {11707}{11795}Kawę proszę.|Chcesz co? {11802}{11865}Sok pomarańczowy i niadanie. {11868}{11958}- Zajmę się tym.|- Nie ma obawy. {11962}{12066}Doceniam, ale muszę zapłacić.|Takie przepisy. {12115}{12197}- Pięć dolców.|- Proszę. {12950}{13003}Vic. {13007}{13046}Mogę wejć? {13051}{13094}Jasne. {13147}{13233}- Zajmujesz się Brianem?|- Mieszka u mamy. {13234}{13306}Ale czasami ma napady. {13311}{13451}- I wtedy jeste z nim?|- Nie biorę, kiedy z nim jestem. {13469}{13590}{y:i}Zabito dziewczynę Ringo,|{y:i}a innš postrzelono. {13597}{13655}Słyszałam o Wandzie. {13659}{13732}Była w porzšdku. {13735}{13802}Wiesz, kto to zrobił? {13881}{13955}Słyszałe to od kogo? {14006}{14079}Lionel Phipps lub jego ludzie. {14082}{14148}{y:i}- Kto to?|- Zajmuje się prochami. {14153}{14221}I chciał się dobrać nam do dupy. {14222}{14327}Ringo nie chciał płacić.|Resztę znasz... {14336}{14409}Trzymaj się z dala od Ringo. {14414}{14463}Jest celem. {14466}{14511}Mama przyjechała. {14516}{14571}{y:i}Muszę ić do pracy. {14622}{14708}Jeli Lionel jest Lwem, to czym wy? {14710}{14783}Kto opowie nam o napadzie? {14787}{14876}- Nie macaj mnie pedale.|- Twardnieje ci? {14880}{14915}Sukinsyn! {15086}{15141}{y:i}Ten dupek zaczšł. {15144}{15211}{y:i}Ludzie nas obserwujš. {15212}{15275}{y:i}- Nie róbmy głupstw.|- Ten... {15284}{15334}Facet nam podpadł. {15337}{15409}{y:i}Kiedy przyjdzie|na niego pora. {15413}{15456}Dobra, przepraszam. {15461}{15524}Zabieramy ich. {15552}{15612}Podno się! {15752}{15816}{y:i}- Wagenbach?|- Tak. Jestem Dutch... {15821}{15871}- Jeste spóniony.|- Co? {15874}{15959}- Detektywi zaczynajš o 9:00.|- Tutaj o 7:00. {15960}{16026}- Dobrze.|- Masz wolne biurko. {16038}{16082}Ono jest koło kuchni. {16086}{16164}- Nie ma innego?|- Było o 7:00. {16198}{16264}{y:i}Możesz się teraz przydać. {16266}{16350}{y:i}Ofiara gwałtu wskazała nam|gdzie jš trzymano. {16356}{16404}- Inni już tam jadš.|- Gannon? {16405}{16481}- Znasz go?|- Nie, ale każdy o nim słyszał. {16484}{16563}- Podobno jest wietny.|- I punktualny. {16635}{16726}Rozwišzała się, i rozbiła szybę rękoma. {16730}{16785}Była też inna kobieta. {16789}{16842}{y:i}Pusty dom, spokojna ulica. {16846}{16889}Niewielu wiadków. {16890}{16932}Dutch z Farmington. {16946}{17005}Nazywamy go Farmš.|Tom Gannon. {17008}{17077}{y:i}Wiem.|Złapałe tamtego mordercę. {17082}{17135}- Claudette Wyms.|- Wyms? {17138}{17186}- Od dawna pracujesz?|- Tak. {17186}{17267}- Nie słyszałem o tobie.|- A powiniene? {17277}{17367}Lubię wiedzieć z kim pracuję. {17374}{17423}{y:i}- Cóż, Butch...|- Dutch. {17427}{17495}{y:i}Mamy imigranta,|{y:i}nie mówi po angielsku... {17496}{17554}{y:i}znamy tylko jej opowieć. {17562}{17671}{y:i}- Jakš?|{y:i}- Porwano jš i przetrzymywano tutaj. {17677}{17754}Grozili gwałtem jeli|kto nie zapłaci okupu. {17755}{17864}Rodzina nie miała pieniędzy,|więc wrócili. {17875}{17999}Zgwałcili jš, zwišzali i zostawili.|Udało jej się uciec. {18047}{18134}Kto powie co o Lionelu, wychodzi. {18139}{18202}Reszta zostaje. {18206}{18255}Więc kto nam powie? {18337}{18426}Sšdzicie, że nie dorwę Lionela? {18477}{18525}Wrócę za godzinę. {18528}{18599}{y:i}Zobaczymy, kto się rozmyli. {18617}{18660}Pieprz się! {18710}{18779}Nie szukamy typowego gwałciciela. {18783}{18899}Napastnicy seksualni gwałcš|przez swš nieudolnoć. {18904}{18994}Nasi napastnicy będš w kartotece,|ale nie za gwałty. {19000}{19093}Napać seksualnš potraktowali jako karę. {19097}{19186}Najlepsze biurko.|Obok kuchni i szatni. {19193}{19293}- Mamy farta.|{y:i}- To nie jest oddzielna sprawa. {19295}{19398}Wielu imigrantów łapiš na Farmie. {19400}{19487}- Statystyka nie wskazuje.|- Podatki to mówiš. {19490}{19618}{y:i}Kilka osób twierdzi, że|powinnam pogadać z Jesusem Latigo. {19622}{19693}{y:i}- Kto to?|- Jeszcze nie wiem. {19698}{19786}- wietnie.|- Dobra robota, ale cię przebiję. {19791}{19883}Mam wiadka, który|widział napastników w aucie. {19888}{19934}Czyli zrobiłem najwięcej. {19939}{19982}Poszukam ich szefa. {20020}{20116}Tom, jak rozwišzałe tamtš sprawę? {20126}{20234}Co było nie tak z dzieciakiem.|Jego siostra była pocięta... {20235}{20333}ale nie martwił się o matkę|i pozostałe siostry. {20342}{20454}- Kochał je.|- Jak to jest z partnerami? {20460}{20566}- Kapitan to ustala.|{y:i}- Może pracowalibymy razem. {20601}{20631}Tak. {20645}{20703}Może tak będzie. {20772}{20866}- To okropne, co spotkało Anabellę.|- Jak jš znałe? {20871}{20955}- Jestem przyjacielem.|{y:i}- Musimy porozmawiać z rodzinš. {20959}{21054}- Dowiedzieć się, co im powiedzieli.|{y:i}- Nie powiedzš. {21058}{21110}Moi klienci nie sš legalni. {21115}{21209}- Mylałam, że jeste przyjacielem.|- Bo jestem. {21214}{21276}Czemu sš klientami?|Jeste prawnikiem? {...
wupio