{1}{1}23.976 {134}{229}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {230}{255}{y:i}Idę! {345}{384}- Co jest?|- Widziałeś? {389}{468}{y:i}Raport Lanie miał być za kilka tygodni. {472}{514}{y:i}Co tam pisze? {534}{597}- Wskazała nas?|{y:i}- Tak. {625}{681}{y:i}Ty suko. {748}{797}{y:i}Nie jesteśmy sami. {800}{914}{y:i}Aceveda jest wspomniany|{y:i}ponad trzy razy. {919}{979}{y:i}Podasz mi ręcznik? {1038}{1107}- Przyjdę na dół.|- Dobra. {1393}{1493}- Tak?|- Czytałeś gazetę? {1500}{1555}Lakers byli blisko. {1558}{1610}Nie tylko oni. {1691}{1727}Co z Armadillo? {1731}{1787}{y:i}Ja lubię swoją pracę. {1791}{1866}Za kilka tygodni możemy nie mieć pracy. {1870}{1913}Musimy pogadać. {1914}{2010}Nie mam czasu.|Muszę kierować najbardziej... {2015}{2092}nieudolnym posterunkiem w mieście. {2128}{2185}- Tak?|- Dzwonił Gilroy. {2186}{2274}{y:i}- Co?|- Gilroy dzwonił do domu. {2276}{2342}{y:i}- Rozmawiałaś z nim?|- Zostawił wiadomość. {2345}{2416}{y:i}Jedzie tutaj.|{y:i}Miał być w więzieniu. {2420}{2463}Ma areszt domowy. {2467}{2500}{y:i}Już jadę. {2515}{2567}A jak przyjedzie tu wcześniej? {2570}{2624}Zamknij drzwi i włącz alarm. {2628}{2725}{y:i}Ożeniłem się.|To zły czas na stracenie pracy. {2737}{2799}Najpierw wysyłają starszych na emeryturę. {2801}{2836}I sprawdzają resztę. {2837}{2899}Nie wyrzucą czarnego oficera... {2902}{2930}w tej dzielnicy. {2934}{2981}Tylko ja mam kłopoty. {2982}{3084}Wiesz, że oskarżyli mnie|o morderstwo Armadillo? {3134}{3177}{y:i}Czekaj. {3217}{3286}Muszę oczyścić się z zarzutów. {3289}{3357}- Jak mogę pomóc?|- Prowadziłaś sprawę. {3362}{3417}Jeżeli coś wiesz, powiesz mi? {3419}{3496}- Postaram się.|- Przeszukałam go. {3499}{3573}Nie mogłam przeoczyć takiego noża. {3577}{3617}Może masz rację. {3619}{3699}Uważam, że może ktoś znajomy|dał mu nóż. {3707}{3760}{y:i}Albo gliniarz. {3809}{3877}Nie powinnam tego mówić. {3887}{3942}Co miałaś na myśli? {3969}{4053}{y:i}Musimy jechać. {4057}{4116}Porozmawiamy później. {4183}{4269}{y:i}- Chciałem przeprosić!|{y:i}- Idź stąd! {4320}{4383}Muszę porozmawiać z Vickiem! {4398}{4446}Jaja sobie robisz? {4446}{4489}Muszę pogadać. {4499}{4536}Vic, spław go! {4540}{4601}Idź do domu.|Kontroluję go. {4605}{4631}Wracaj do domu! {4632}{4674}Masz areszt domowy. {4678}{4764}- Wyrzuciłem nadajnik.|- Nie jesteś ścigany? {4775}{4844}- Wytłumaczę ci.|- Daruj sobie. {4849}{4911}{y:i}Wybierz sobie celę. {4914}{4977}Prokurator chce mnie złamać. {4983}{5034}Nic nie masz. {5037}{5103}Znam pewne twoje miejsca. {5108}{5169}{y:i}Nie mogę siedzieć, Vic. {5170}{5217}{y:i}Dadzą mi 8 lat. {5220}{5274}Wątroba wysiądzie mi po 7. {5277}{5373}Nie chcę gadać,|ale nie będę siedzieć. {5374}{5468}- Masz mało opcji.|- Wywieź mnie z kraju. {5489}{5542}Będziesz czysty. {5793}{5875}Chcieli mi dać podsłuch,|ale im zabroniłem. {5876}{5947}Nie mamy czasu, Vic. {6108}{6199}- Nie zrobię tego.|- Zastrzel mnie... {6210}{6322}bo nie wytrzymam długo|w więzieniu. {6359}{6422}Wywieź mnie. {6542}{6572}Wsiadaj. {6713}{6775}Jesteś głupim draniem. {6950}{7010}{C:$ffffaa}Świat Gliniarzy {7020}{7090}{C:$ffffaa}Odcinek 10:|"Kojoty" {7195}{7270}Wisisz mi 200 $ za ciuchy. {7301}{7354}- Jak leci?|- Super. {7356}{7415}{y:i}Będą cię szukać... {7419}{7470}więc musisz mieć lewe papiery. {7472}{7539}Potrzebuję paszportów i pieniędzy. {7540}{7619}Zrób mi dobrze,|a i tak ci nie pożyczę. {7623}{7727}Klucz otwiera|depozyt z pieniędzmi. {7735}{7788}{y:i}- Ile?|- 75 tys. {7790}{7834}Tyle ci zostało? {7838}{7896}Sedona ukradła większość. {7901}{7959}{y:i}75 tys. to mało. {7960}{8060}Nie potrzebuję wiele.|Trochę na jedzenie. {8068}{8107}{y:i}Poradzę sobie. {8108}{8208}{y:i}- Będą szukać w Meksyku.|- Znam kogoś w Brazylii. {8211}{8294}{y:i}Potrzebny mi bilet z Meksyku do Rio. {8298}{8340}Jezu, co on chce? {8346}{8435}- Gdzie są pieniądze?|- W Vermont. {8466}{8547}- Jestem twoim dłużnikiem.|- Zamknij się. {8584}{8656}{y:i}- Raport miał być później.|- To nie mój raport. {8661}{8714}Miał być inaczej napisany. {8719}{8774}Ktoś ukradł moje notatki. {8775}{8834}- Kto?|{y:i}- Nie wiem! {8849}{8887}Dzwonili z biura! {8888}{8958}Wiesz, jak mi to psuje reputację? {8990}{9072}Słuchaj, raport nie był ubarwiony. {9085}{9164}Wszystko, co było opisane stało się. {9166}{9289}{y:i}Przykro mi, że nie pokazali|{y:i}cię w dobrym świetle. {9307}{9390}Wybraliśmy nowego.|Zaczyna dzisiaj. {9393}{9437}Omówmy to. {9441}{9503}Lem, przetestujesz go. {9509}{9553}Czemu ja mam być niańką? {9556}{9636}My będziemy rozwiązywać mały problem. {9641}{9719}- Jaki problem?|{y:i}- Gilroy uciekł. {9722}{9783}Wywieziemy go z kraju. {9784}{9836}Mieliśmy obrobić pociąg. {9840}{9918}Jeśli Gilroy zacznie gadać prokuratorowi {9921}{9969}nie będzie żadnego pociągu. {9973}{10029}{y:i}Prokurator był u niego... {10031}{10099}czyli ktoś musiał mu nagadać. {10102}{10147}- Lanie?|- Albo Claudette. {10152}{10214}{y:i}Chyba Aceveda. {10217}{10258}Poranne gazety... {10262}{10344}{y:i}- nie były przypadkowe.|- Może są powiązani. {10350}{10396}{y:i}Musimy być bardzo ostrożni. {10401}{10458}Rozglądać się uważnie. {10463}{10517}Tak? {10521}{10550}Tavon. {10554}{10635}Tavon służył w Wyjątkowych Zbrodniach. {10639}{10698}Praca to lepsze słowo. {10703}{10789}- Lemonhead i Shane.|{y:i}- Co jest? {10794}{10850}Dalej mamy tutaj pracę? {10854}{10922}{y:i}Przez debili|zawsze będziemy mieli. {10927}{10951}Co robimy? {10955}{11067}Robimy napad na szefa złodziei aut. {11068}{11129}On jednak zna nasze twarze. {11136}{11193}Więc nie mogliśmy go złapać. {11197}{11279}{y:i}Ale ciebie nie zna. {11283}{11355}- Jego akta.|- Sprawa na 1 dzień. {11358}{11396}Lem cię wprowadzi. {11439}{11516}- Chodźmy.|- Chyba mam robotę. {11520}{11565}Co z jest z tym nowym? {11566}{11618}Chyba nie pasuje do nas? {11622}{11661}Dajmy mu szansę. {11665}{11713}Poprzedni nie miał szansy. {11714}{11787}Rozmawiałem z nim kilka razy. {11789}{11846}- Jest niezły.|- Zobaczymy. {11850}{11900}{y:i}Toni Jahnes, 71 lat, wdowa. {11901}{11965}- Napastnik tu wszedł.|- Co zginęło? {11970}{12020}Brakuje urządzeń. {12028}{12085}{y:i}I brakuje biżuterii. {12089}{12200}Zabójstwo z kradzieżą.|Zabił ją o kant. {12205}{12279}Nie mogła się bronić. {12349}{12439}Rozwiązałem w tygodniu|3 kradzieże i 1 morderstwo. {12442}{12484}Sprawy były trudne. {12487}{12540}Wspomną o tym w raporcie? {12545}{12584}Nie. {12587}{12652}{y:i}- Nie.|- Przykro mi. {12657}{12730}Mi też.|Nie ma sprawiedliwości. {12733}{12841}- Miała dwie córki.|- Widziałem, co u twoich? {12845}{12903}Dobre pytanie. {13470}{13570}Quazi zdobędzie forsę|i fałszywe paszporty. {13574}{13678}Gilroy zniknie z naszego życia|bez przelewu krwi. {13681}{13794}Wiem, że masz sentyment do Bena,|ale jeśli się wywinie. {13798}{13865}Nie dam mu nas skrzywdzić. {14216}{14299}{y:i}- Dzień dobry szefie.|- Przepraszam za to. {14303}{14368}Rozumiem.|Masz mało czasu. {14447}{14486}{y:i}Miałem szansę... {14489}{14537}zareagować nim ujawnią raport. {14541}{14583}Zareaguj teraz. {14588}{14631}Porównując z innymi... {14636}{14728}Farmington ma największe|zmniejszenie przestępstw. {14729}{14816}Aresztowania przebijają zarzuty. {14819}{14868}Co byś zrobił na moim miejscu? {14908}{14973}- Wyrzuciłbym mnie.|- Zgadzam się. {14982}{15027}{y:i}Ale jak by to wyglądało? {15028}{15094}Wywalanie mnie w ten sam dzień... {15100}{15142}uwiarygodni zarzuty. {15148}{15207}{y:i}A wtedy wyjdzie prawda... {15208}{15270}{y:i}że mieliśmy najlepsze wyniki... {15272}{15328}i odnieśliśmy sukces. {15392}{15526}Proponuję wstrzymać wyrok|bez pochopnych wniosków. {15566}{15637}Słyszałem już twoją gównianą gadkę. {15641}{15696}Ona na mnie nie działa. {15700}{15742}Prowadzisz kampanię. {15747}{15800}{y:i}Póki co zostaniesz. {15805}{15877}{y:i}Jak wygrasz,|będziesz w radzie... {15878}{15945}i będziesz pamiętał o mnie. {15958}{16041}{y:i}Jeśli przegrasz wybory... {16042}{16110}{y:i}spędzisz czas z rodziną... {16113}{16162}{y:i}a w razie problemów... {16166}{16248}{y:i}złożysz rezygnację. {16281}{16382}{y:i}Spokojnie, David.|Każda kampania ma punkt krytyczny... {16384}{16434}i zawsze mamy plan awaryjny. {16437}{16507}- Jaki?|- Campańa de ataques. {16511}{16558}Brudna kampania?|Nie! {16558}{16625}Takie zagrywki mogą być w Meksyku. {16628}{16691}Połowa elektoratu jest stamtąd. {16695}{16741}To dla nich sposób na życie. {16743}{16786}A kiedy to się skończy? {16790}{16844}Kiedy pokonasz Karen Mitchell. {16848}{16917}Nie.|Zamierzam poprawić posterunek... {16918}{16966}i może wszystko wróci do normy. {16968}{17011}Mogę zdążyć przed wyborami. {17016}{17058}Możesz nie zdążyć. {17058}{17175}Ten, kto wykradł notatki|był zorganizowany i zdeterminowany. {17180}{17280}Musimy być tacy sami, ale mądrzejsi. {17285}{17347}Jest lepsze wyjście. {17350}{17412}{y:i}Aceveda rozmawiał z prokuratorem? {17417}{17490}{y:i}- Chyba tak.|- Dwulicowy drań. {17494}{17556}{y:i}Może wiedział o raporcie... {17560}{17615}i chciał się nas pozbyć. {17619}{17677}Nie podoba mi się ten nowy facet. {17681}{17724}Aceveda zatwierdził go. {17729}{17801}Może on wie coś, czego my nie wiemy. {17802}{17874}Jutro go już nie będzie. {17927}{17962}On to ma. {18015}{18060}Cholera. {18063}{18148}Inteligencja to jego drugie imię. {18202}{18275}{y:i}Nie odróżniłby lewej ręki od prawej. {18282}{18389}{y:i}- Jest nerwowy.|{y:i}- Oby poszedł w umówione miejsce. {18764}{18806}{y:i}Klęknij! {18831}{18904}{y:i}Ręce na ziemię! {18929}{18972}Otwórz usta. {19018}{19076}Wypluj to! {19079}{19134}{y:i}Obróć się! {19213}{19257}Jezu Chryste. {19309}{19354}Rozmawialiśmy z ludźmi. {19359}{19457}{y:i}Ostatnio już kilka razy|{y:i}zaczynałaś bójkę {19461}{19546}Jesteś w ósmym miesiącu.|Czemu to robisz?...
wupio