{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{95}/Nazywam si� Michael Westen.|/By�em szpiegiem, dop�ki... {107}{155}/Jeste� spalony.|/Trafi�e� na czarn� list�. {181}{296}/Kiedy jeste� spalony, nie masz niczego:|/�adnej got�wki, kredytu czy przebiegu pracy. {298}{350}/Jeste� uwi�ziony w mie�cie,|/w kt�rym ci� porzuc�. {352}{391}- Gdzie ja jestem?|- W Miami. {407}{460}/Wykonujesz ka�d� robot�, jaka si� trafi. {478}{531}/Polegasz na ka�dym,|/kto dalej z tob� rozmawia: {555}{613}/- na impulsywnej by�ej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich? {615}{673}/...na przyjacielu,|/kt�ry donosi� na ciebie agentom FBI. {675}{738}Wiesz jacy s� szpiedzy.|To banda wrednych, ma�ych dziewczynek. {743}{763}/A tak�e na rodzinie... {764}{788}Znowu twoja mama? {793}{820}/...o ile jeste� zdesperowany. {822}{859}Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {861}{959}/Podsumowuj�c: dop�ki jeste� spalony,|/nigdzie si� nie wybierasz. {1177}{1265}/Kiedy przygotowujesz si� do misji,|/najbardziej licz� si� drobnostki. {1266}{1330}/Si�a ra�enia jest �wietna,|/ale bardziej prawdopodobne, {1332}{1409}/�e o powodzeniu misji|/zdecyduj� nowe baterie ni� bro�. {1410}{1443}"Przynie� aparat". {1444}{1472}Tylko tyle ci powiedzia� o robocie? {1473}{1510}Strickler jest ostro�ny. {1511}{1549}A ty po prostu si�|na to godzisz? {1550}{1581}Nie mam wielkiego wyboru. {1582}{1651}Je�li chc� odzyska� prac�,|to on mo�e mi w tym pom�c. {1652}{1711}A to, �e niez�y z niego cwaniak|ci� nie zastanawia? {1712}{1782}Fi, obecnie mam tylko jego. {1783}{1815}Wiesz, co mam na my�li. {1816}{1889}Jest moim biletem powrotnym, Fi. {2171}{2240}STRICKLER - BILET POWROTNY MICHAELA {2277}{2321}Fiona Glenanne,|zawsze mi�o ci� widzie�. {2322}{2370}Tylko tobie mi�o. {2387}{2466}Dobrze, ch�tnie bym zosta� i pogaw�dzi�,|ale mamy z Michaelem robot� do wykonania. {2467}{2522}Gotowy, Michael? {2572}{2652}Michael, wiem,|ile dla ciebie znaczy ta praca... {2653}{2763}ale je�li uznasz to za niew�a�ciwe,|to obiecaj, �e si� wycofasz. {2764}{2812}Fi, musz� i��. {3057}{3127}Wyczuwam, �e nie do ko�ca|ci pasuje ta umowa, Michael, {3128}{3178}zatem przypominam ci,|co jest stawk�. {3179}{3279}Zrobisz to, a masz moje s�owo,|�e ci na g�rze zrewiduj� twoje spalenie. {3280}{3315}Twoje s�owo? {3316}{3377}�miej si�, je�li chcesz,|ale nie je�dzi�bym Astonem Martinem, {3378}{3427}gdybym nie umia� dotrzyma� s�owa. {3431}{3464}Dostaniesz telefon z Waszyngtonu. {3465}{3508}Opowiedz mi o robocie. {3517}{3588}To kryj�wka pewnej ameryka�skiej|agencji wywiadowczej. {3589}{3659}U�ywaj� jej do magazynowania broni|na zagraniczne misje. {3660}{3758}Co powiesz na to, �e wiem dok�adnie,|kiedy zostawi� j� bez nadzoru? {3759}{3818}Bez obaw.|Nie ka�� ci jej okra��. {3819}{3879}Kto� ju� si� tym zajmuje. {3880}{3951}Dowiedzia�em si�,|�e z�odzieje okradaj� kryj�wk� wojskowego sprz�tu. {3952}{3989}Powinni�my powiadomi� w�a�cicieli. {3990}{4051}Powiadomimy, ale najwa�niejsze|to wyczucie czasu. {4052}{4135}Zap�aci�em poka�n� sumk�, �eby si� dowiedzie�,|�e odsprzedaj� towar w pi�tek, {4136}{4190}ale nikt nie wie, kim jest kupiec|i gdzie nast�pi sprzeda�. {4191}{4253}I tutaj wkraczasz ty, supergwiazdo. {4265}{4288}Ekipa ma swojego sprz�tacza. {4289}{4346}Wygra�e� nagrod�. {4347}{4391}Jest on kluczem do �ledzenia sprzeda�y. {4392}{4436}Nie jestem superagentem,|ale s�dz�, {4437}{4484}�e zdj�cie jego tablicy rejestracyjnej|si� przyda. {4496}{4587}/Skoki s� jak imprezy|/- ich najgorsza cz�� to sprz�tanie. {4588}{4656}/Kto� musi zosta� w tyle,|/�eby pozby� si� dowod�w. {4657}{4718}SPRZ�TACZ {4719}{4870}/Oczywi�cie sprz�tanie po skoku|/cz�sto wymaga metod niew�a�ciwych dla imprez. {5042}{5096}Chwila prawdy, Michael. {5210}{5251}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x08]|"Przyjaciele" {5252}{5354}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander|Korekta: niepco {5355}{5404}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5405}{5428}Wybierasz si� gdzie�? {5429}{5472}Tak. Na randk� z pani� Reynolds. {5473}{5520}Kupi�em now� bielizn� itd. {5530}{5575}M�j kumpel u�yczy mi swojej willi. {5576}{5623}Ma dobrze wyposa�ony barek|i wann� do gor�cych k�pieli {5624}{5680}z 14-strumieniowym masa�em wodnym. {5681}{5775}Nie�le. Twoi kumple z policji|zidentyfikowali te tablice rejestracyjne? {5776}{5851}Tak, Mike, ale daj spok�j.|Naprawd� pracujesz ze Stricklerem? {5852}{5875}Ten typ to paso�yt. {5876}{5920}Mo�e mi pom�c odzyska� dobre imi�. {5921}{5979}Nie mog� wybrzydza�. {5980}{6050}Tak czy inaczej, samoch�d wynaj�to|na skradzion� kart� Visa, {6051}{6094}co nie dziwi,|ale pos�uchaj tego. {6095}{6176}Przy u�yciu tej samej karty|tankowano trzy razy na terenie Doral. {6177}{6192}I? {6193}{6241}Motel Wages jest|jedynym w tej okolicy, {6242}{6303}kt�ry nie prosi o dow�d|przy meldowaniu si�. {6310}{6369}Zatem za�o�� si� o mi�towe mojito,|�e tam si� ukrywa. {6370}{6395}�wietna robota, Sam. {6396}{6448}Musz� go znale��,|zanim co� zrobi. {6449}{6484}Zaczekaj, kowboju. {6485}{6553}Naprzeciwko motelu,|po drugiej stronie ulicy, jest salon bingo. {6554}{6592}Nie wtopisz si� w t�um emeryt�w, {6593}{6676}zatem nale�y obserwowa�|z lokalu na parterze w d� ulicy. {6677}{6711}Wy�wiadcz mi przys�ug�. {6712}{6748}To nieco gniecie ich g�rn� cz��. {6749}{6815}Lekkie... zagi�cie jest dobre. {6816}{6859}Masz lepszy pomys�? {6867}{6903}Nie przerywaj mi od razu, Mike, {6904}{6974}ale my�l�, �e lepiej p�jdzie,|je�li b�dziemy mieli kogo�, {6975}{7017}kto nie b�dzie si�|wyr�nia� w salonie bingo. {7018}{7098}Kogo� komu ufamy,|kto b�dzie wiarygodny... {7100}{7130}M�wisz o mojej mamie? {7131}{7193}To tylko obserwacja,|a wok� b�d� inni ludzie. {7194}{7237}Nic jej nie b�dzie. {7238}{7257}Porozmawiam z ni�. {7258}{7308}Tak, co do tego...|powinienem wspomnie�... {7309}{7415}jest troch� nie w sosie,|od kiedy dach zacz�� przecieka�. {7416}{7474}- Przecieka�? Jak powa�nie?|- Do�� powa�nie. {7475}{7585}Z jakiego� szalonego powodu uwa�a,|�e to ma zwi�zek z tym, i� wysadzi�em jej dom. {7633}{7673}Po prostu powiniene� o tym wiedzie�, Mike. {7674}{7743}Tak czy inaczej, Fi jest u niej|i pomaga w sprz�taniu. {7821}{7852}B�dzie jaka� strzelanina? {7853}{7895}Nie, mamo, �adnego strzelania. {7896}{7967}Masz tylko obserwowa�. {7988}{8036}Niech to szlag!|Widzisz?! {8063}{8156}M�wi� ci, za ka�dym razem, gdy pada,|ten dom zamienia si� w Ark� Noego. {8157}{8197}Mamo, naprawi� dach. {8198}{8252}Potrzebuj� twojej pomocy. {8322}{8353}Dobra. {8354}{8416}Dobrze b�dzie poby� nieco poza domem. {8422}{8472}Id� po torebk�. {8473}{8508}Naprawd�, Michael? {8509}{8566}Zgoda na t� prac� to jedno,|ale miesza� w to mam�? {8567}{8651}Przystosowuj� si� do potrzeb zadania, Fi. {8666}{8705}Fi? {8737}{8820}- Tak?|- Mike! Mike, jeste�. Dzi�ki Bogu. Tu Barry. {8821}{8897}Pami�tasz o tych przys�ugach,|kt�re mi wisisz? {8898}{8930}Prosz� w imieniu ich wszystkich. {8931}{8967}Barry, jestem zaj�ty. {8968}{9107}/Jestem w Carlito i przyprowad� Fion�,|bo mo�e by� nieco... gwa�townie. {9108}{9158}Tak, za chwil� przyjad�. {9285}{9322}O co chodzi, Barry? {9323}{9376}Kto� ukrad� mi rejestr, Mike. {9377}{9428}List� wszystkich moich|klient�w i kont, {9429}{9506}przy pomocy kt�rych...|chroni� ich pieni�dze. {9507}{9564}Zatem ludzie pior�cy pieni�dze|prowadz� notatnik? {9565}{9611}Tak, tylko zamiast|blondynek imieniem Chloe, {9612}{9701}mam grup� gniewnych bogaczy,|kt�rzy mnie po�wiartuj�, kiedy si� dowiedz�. {9702}{9758}I mia�e� to wszystko zapisane|w jednym notatniku? {9759}{9798}Tak, wiem.|W ten spos�b przekonuj� ludzi. {9799}{9888}Je�li trzymasz dane na komputerze,|to s� one celem haker�w i skarb�wki. {9889}{9931}Zatem prowadz� interes po staremu. {9932}{9995}Dzi� rano odebra�em telefon. {9996}{10077}Jaki� kole� chce|5 milion�w dolar�w do czwartku, {10078}{10140}inaczej grozi...|�e sprzeda rejestr! {10143}{10245}A je�li kto� zacznie szanta�owa�|moich klient�w, to... {10330}{10376}Serio? Ka�ecie mi b�aga�? {10377}{10403}Potrzebuj� pomocy, Mike. {10404}{10456}B�agaj. {10474}{10535}Nie ka�emy ci b�aga�. {10553}{10608}BARRY - KLIENT {10609}{10654}Jaki� pomys� kto za tym stoi? {10655}{10727}Trzyma�em rejestr w prywatnym schowku,|zatem wynaj��em go pod pseudonimem. {10728}{10761}Kto� m�g� ci� �ledzi�? {10762}{10848}Nie. Kiedy do niego id�,|to ogl�dam si� jednocze�nie przez obydwa ramiona. {10849}{10917}W twoim schowku|by�o co� poza rejestrem? {10918}{10961}Nie, tylko rejestr,|nieco got�wki {10962}{11020}i troch� papier�w,|kt�re Amy kaza�a mi przechowa�. {11021}{11042}Amy? {11043}{11119}Moja dziewczyna.|Chodzimy ze sob� od prawie trzech miesi�cy. {11120}{11185}Ten dra� ukrad� jej testament|i akt notarialny domu. {11186}{11240}Wkurzy si�, a to bolesne,|kiedy jest wkurzona. {11241}{11303}Barry, s�ysza�e� kiedy� o koniu troja�skim? {11304}{11377}Umieszczasz nadajnik w dokumencie,|dajesz komu� na przechowanie, a potem... {11378}{11427}Pod��asz za sygna�em|a� do samej kryj�wki. {11428}{11452}Nadajnik w dokumencie? {11453}{11478}Jezu, to mo�liwe? {11479}{11524}Standardowa technika. {11525}{11566}Nie. Nie, nie.|To niemo�liwe. {11567}{11614}Amy jest w Atlancie,|opiekuje si� cioci�. {11615}{11702}Wyjecha�a z miasta w tym samym tygodniu,|w kt�rym znikn�� rejestr? {11703}{11788}Nie my�licie chyba �e Amy...|dajcie spok�j, to moja przyjaci�ka. {11789}{11833}O rany. {11834}{11923}Nie martw si�, Barry.|Co� wymy�limy. {11924}{12005}W porz�dku, s� tu dzisiaj z nami|pewni szcz�ciarze... {12006}{12063}/Ka�dy kto by� trenowany|/w kontrinwigilacji wie, {12064}{12157}/�e wiek wi�kszo�ci obserwator�w|/waha si� od 22 do 55 lat, {12158}{12219}/czyli pomi�dzy zako�czeniem treningu,|/a odej�ciem na emerytur�. {12220}{12268}/Dlatego nawet nieufni agenci {12269}{12368}/zazwyczaj nie zwracaj� uwagi|/na dzieci i rencist�w. {12370}{12406}I jak? {12407}{12439}Wystarczaj�co codziennie? {12440}{12471}/W sam raz, Maddy. {12472}{12502}/Po prostu graj w bingo. ...
DownloadSpace