{1}{75}movie info: DX50 672x352 25.0fps 667.4 MB {506}{654}Deficyt budżetowy|"wymusza sprzedaż obligacji". {1242}{1328}Broadway, rok 1930. {1391}{1494}- Jak leci?|- Dobry wieczór! {2199}{2274}- Jak leci?|- Cześć! {2275}{2383}- Co Madden tu robi?|- Zaprosiłam go! {2384}{2472}Muszę z nim pogadać. {2583}{2669}- Jak leci, Dutch?|- Twoja forsa nie będzie tu dziś potrzebna. {2670}{2737}Czytałem o jakimś "Bossie mafii".|To twój film? {2738}{2806}Podobno skopiowałeś styl|prawdziwych bossów. {2807}{2894}Ty mnie nauczyłeś wszystkiego,|co wiem o bandytach. {2895}{3007}Lekcja się jeszcze nie skończyła. {3367}{3464}Przepraszam, tylko biali. {3472}{3554}Możesz przekazać ode mnie|wiadomość Angelinie? {3555}{3593}Tak. {3594}{3715}Powiedz, że przyszedł Sandman Wiliams. {3859}{3939}Witajcie u Very! {3947}{4029}Wszyscy tu dzisiaj są.|Wszyscy, którzy coś znaczą. {4030}{4145}Jeśli nie jesteś kimś,|nie ma cię tutaj! {4146}{4274}Jest tu z nami|Mr Broadway we własnej osobie. {4275}{4326}Weź kieliszek, Owney! {4327}{4434}Razem z nim jest Dixie Dwyer,|który wrócił z Hollywood {4435}{4550}po zakończeniu zdjęć do swojego|pierwszego filmu. {4551}{4623}Kto was tu wpuścił z tymi dzieciakami? {4624}{4734}- Chcemy pogadać z Holendrem.|- Tak po prostu? {4735}{4851}- Tak, idź po niego.|- Zaczekaj tu. {4880}{5039}Przedstawiam państwu naszego|cudownego słowika, pannę Angelinę. {5040}{5186}Jakiś śmieć jest na zapleczu,|chce z tobą rozmawiać. {5187}{5306}Dutch ma jakieś interesy|na zewnątrz. {5794}{5844}Co jest? {5845}{5941}Chcę pogadać o forsie. Oberwaliśmy,|a wszystkich to gówno obchodzi. {5942}{6055}- Takie życie. Ile chcecie?|- Rzuciliśmy ci do stóp pół Harlemu. {6056}{6160}- Chcę mieć od tego procent.|- Odbiło ci? {6161}{6236}Tylko dlatego, że nosisz broń,|chcesz być szefem? {6237}{6308}Dureń z ciebie! {6309}{6402}Setki facetów chcą dla mnie pracować. {6403}{6470}Ale dam ci podwyżkę. {6471}{6602}Stówę tygodniowo.|I pięćdziesiąt dla Popke. {6664}{6759}Wsadź sobie swoja stówę! {6770}{6884}Spadaj stad, zanim rozwalę ci łeb! {7246}{7332}Jak mnie znalazłeś? {7381}{7539}Możesz się zrobić na biało dziecinko,|ale nie jesteś niewidzialna. {7540}{7658}- O której tu kończysz?|- O drugiej. {7665}{7738}Będę czekał. {10193}{10322}- Chcielibyśmy dostać pokój.|- Oczywiście. {10334}{10396}W czym mogę pomóc? {10397}{10488}Chcielibyśmy mały,|romantyczny pokoik. {10489}{10655}- Może na dziesiątym piętrze.|- Tak, chwileczkę, pański klucz. {10745}{10846}Nie wpuszczamy|tu mieszanych par. {10847}{10936}My jesteśmy kolorowi. {10991}{11050}A jakiego koloru jest pani? {11051}{11214}Mój ojciec jest kolorowy, a matka biała.|Jaki to daje kolor? {11294}{11359}- Pokój 417.|- Dziękuję. {11360}{11440}Nie mamy bagażu. {12243}{12334}- Chodź tu!|- Mam cię. {12678}{12782}Ludzie myślą że jesteś biała? {12790}{12940}Kiedy tego chcę. Mówiłam ci o moim|życiu prywatnym i prawniku. {12941}{13051}- Dlaczego to robisz?|- Bo mogę. {13070}{13193}- I co z tego?|- Przestań mnie osadzać! {13273}{13371}Prawnik płaci mi dwa razy tyle,|co w Cotton Club, {13372}{13468}a Vera płaci pięć razy więcej|i nie zadaje pytań. {13469}{13649}Nie jestem czarna ani biała.|Jestem istota ludzka i to mi się podoba. {13732}{13848}Ja nie mogę nawet wejść do klubu,|żeby cię posłuchać. {13849}{13946}Nie mogę się zmienić w białego. {13947}{14031}Kochaj się ze mną. {14048}{14160}Kocham cię,|nie uciekaj ode mnie. {14228}{14355}Dalbert, kochaj mnie,|ale proszę, zrozum. {14575}{14674}- Hej, Popke, graba.|- Co? {14702}{14841}Powiedziałem graba. Holender|chce się dogadać z Vincem. {14842}{14937}- No, graba!|- Zapomnij. {15914}{15993}- Chce pan kupić jabłko?|- Nie, znikajcie stad! {15994}{16053}Spotkamy się koło piątej. {16054}{16140}- Masz.|- Dziękuję. {16821}{16976}Wyznaczono nagrodę|"za schwytanie zabójcy dziecka". {17031}{17113}Stary kumpel|chce się z tobą zobaczyć, Franchy. {17114}{17250}- Czemu nie wejdzie?|- Zakazałeś go wpuszczać. {17583}{17686}Chciałeś się ze mną widzieć? {17708}{17803}Idziemy Franchy. Na dół! {17851}{17937}- O co tu chodzi?|- Ruszaj się. {17938}{18048}Myślałem, że twoja specjalność|to zabijanie dzieciaków. {18049}{18135}- Ja skończyłem już 21 lat.|- Nie chcę cię zabić. Lubię cię. {18136}{18239}Potrzebuję tylko trochę forsy.|Założę się, że Madden daje ci kieszonkowe. {18240}{18296}Wiesz, że możesz sobie|napytać kłopotów? {18297}{18370}Zamknij się! {18515}{18578}Ruszaj! {18717}{18808}Cześć, Owney, co jest? {18821}{19010}Twój brat wszystkim zalazł za skórę.|Dwie godziny temu porwał Franchy'ego. {19025}{19128}Żartujesz? Szalony sukinsyn. {19130}{19240}- Nic o tym nie wiedziałeś, co?|- A skąd niby miałem wiedzieć? {19241}{19322}Zadałem ci pytanie. {19323}{19486}- Nie zawiązuję ci już butów, Owney.|- Mądry z ciebie facet. {19516}{19592}Twój brat jest w drodze|na cmentarz. {19593}{19691}Jak wściekły pies na ulicy.|Co się robi z wściekłym psem? {19692}{19783}Nie chcę rozmawiać o moim bracie. {19784}{19952}Zadzwonił do mnie godzinę temu.|Chce, żebyś przekazał mu forsę. {19999}{20087}Tu jest 50 kawałków. {20245}{20356}Pośpieszmy się.|Tu występuje twój brat. {20357}{20520}- Przedstawienie już się zaczęło.|- Przyłączycie się do nas? {21010}{21173}Panie i panowie, jest tu gwiazda.|Sandman Wiliams, mój brat. {21376}{21525}Clay Wiliams.|Najlepiej stepujący tancerz w Harlemie. {21593}{21720}Dalbert? Może zatańczysz|ze swoim bratem? {21993}{22120}- Dokończymy razem "Crazy rythm"?|- Dobra! {22121}{22195}No, chłopaki! {24713}{24786}Przepraszam. {24917}{25003}- Kto tam?|- Artur. {25062}{25243}- Jestem bratem Vincenta.|- To ty jesteś tym facetem z filmów. Vinnie! {25346}{25454}Chryste, chcesz podbić świat?|Masz tu cały arsenał. {25455}{25556}- Przyniosłeś forsę?|- Tak. {25768}{25857}Sprowadź Franchy'ego. {25864}{26013}- Kiedy stałeś się taki zły?|- Dixie, nie jestem zły. {26024}{26113}Nie byłem w tym samochodzie,|kiedy zastrzelono dzieciaka. {26114}{26238}Chciałem im dokopać,|ale nie zabiłbym dziecka. {26239}{26322}Ktoś to zrobił. Czworo dzieci. {26323}{26421}To szaleńcy.|Nikt się tego nie spodziewał. {26422}{26514}- Gdzie Franchy?|- W sypialni. Nic mu nie jest. {26515}{26605}- Masz go zabrać ze sobą.|- Wiem. {26606}{26688}Co ty wyprawiasz? {26741}{26832}Wypowiedziałeś wojnę|całemu światu! {26833}{26911}Widziałeś dzisiejsze gazety? {26912}{27035}Dobre, co?|Sprowadzili zabójców z Chicago. {27036}{27120}Teraz jestem kimś! {27205}{27279}Jak tam mama? {27344}{27475}- Czy wiesz, co ona przeżyła?|- Co takiego? {27477}{27572}Czy wszyscy mnie nienawidzą? {27573}{27652}Nienawidzą dzieciobójców. {27653}{27838}Twierdzisz, że tego nie zrobiłeś,|ale dzieciak nie żyje. A ty oberwiesz. {27984}{28126}- Dawaj Franchy'ego.|- Buster, przyprowadź go tu! {28350}{28411}Wyłaź. {28487}{28594}Dixie nie ma z tym|nic wspólnego. Kapujesz? {28595}{28724}Widzę co widzę, słyszę co słyszę.|Potem wyrabiam sobie zdanie. {28725}{28874}- Widzisz, co mi przyszło z roli posłańca?|- Idziemy? {28997}{29111}Do zobaczenia, mały.|Mam nadzieję. {29168}{29278}Wynoś się stad,|jak najszybciej. {29573}{29706}Powiedz Owney'owi,|że nic ci nie zrobiliśmy. {29776}{29871}Ucieszy się, słysząc to. {30197}{30254}- Nic ci nie jest?|- Nie. {30255}{30381}- Byłeś w domu?|- Tak, przebrałem się, umyłem. {30382}{30485}- Zrobili ci krzywdę?|- Nie, traktowali mnie, jak króla. {30486}{30583}Tak?|To co ci się stało w ucho? {30584}{30660}Grałem w tenisa|z wściekłym psem Dwyerem. {30661}{30747}- W tenisa?|- Posłał piłkę nad moja głowa {30748}{30872}pobiegłem, żeby odbić i wpadłem|na płot. Skaleczyłem się w ucho. {30873}{30991}- Grałeś z nim w tenisa?|- Tak, podawał mi drinki, dobre żarcie. {30992}{31073}To było przyjemne miejsce,|ładnie umeblowane. {31074}{31179}Próbował cię zabić uprzejmością?|Strasznie się martwiłem. {31180}{31303}Jak długo mnie nie było?|Pokaż zegarek. {31326}{31453}Zabrali mnie spod klubu około...|cholera. {31516}{31584}Chyba go zepsułem. {31585}{31689}- Daj go!|- Nie. Naprawię go. {31751}{31864}Ty podły sukinsynu!|Zaoferowałeś za mnie tylko pięćset? {31865}{31926}Gdyby ciebie porwano,|dałbym więcej. {31927}{31994}- Pięćset dolarów?|- Tak słyszałem. {31995}{32083}Zapłaciłem za ciebie 50 kawałków! {32084}{32200}On chciał tylko 35, ale dałem mu 50,|żeby nic ci nie zrobił! {32201}{32330}Dałbym 500 tysięcy!|Cholernie się o ciebie martwiłem. {32331}{32460}- Patrz, co zrobiłeś z moim zegarkiem.|- 50 kawałków? {32461}{32519}Tak. {32590}{32661}Co to jest? {32963}{33066}Platynowy zegarek?|Ty dupku. {33770}{33828}Tak? {34105}{34181}Dokąd idziesz? {34733}{34811}Żegnaj, durniu. {35470}{35568}Nadajemy na żywo|z Cotton Clubu w Harlemie. {35569}{35717}A teraz Cab Calloway|w piosence "Minnie złodziejka". {37589}{37648}Dixie, to jest Charlie Luciano. {37649}{37700}- Jak leci?|- Miło mi. {37701}{37777}Tędy, panowie. {38418}{38543}W końcu zaczęli|wpuszczać tu czarnuchów. {38571}{38660}Witamy w Cotton Club. {38865}{38988}- Mogę prosić o autograf?|- Oczywiście! {39275}{39372}- Sandman!|- Cześć Dixie! {40033}{40117}Ślicznie pani dziś wygląda. {40118}{40260}- Witaj w Cotton Club, Charlie.|- Miło tu wrócić. {40920}{41044}Bobby, możesz trochę mniej|rzucać się w oczy? {41045}{41138}Masz tam swoje miejsce. {41697}{41830}Co w tym śmiesznego?|Ten facet jest szalony! {41859}{41945}Pieprzony Holender! {41969}{42095}Jeśli czegoś z nim nie zrobimy, prokurator|Dewey zamknie cała rodzinę. {42096}{42167}Dutch szaleje w Harlemie. {42168}{42236}Jego płatnicy zaczynają|zgłaszać się do mnie. {42237}{42328}Panie Luciano, Holendra|nie można brać zbyt lekko. {42329}{42392}Jest kuloodporny? {42393}{42484}Wkrótce to sprawdzimy. {42565}{42760}A potem podzielimy jego wpływy w Harlemie|między wszystkich członków rodziny. {42854}{42979}- Pogadamy później, Charlie.|- Na razie. {440...
smerfetka4891