{4767}{4849}Harlem, rok 1928. {6067}{6184}- Dutch, jak on ci się podoba?|- Jest niezły, jak na białego. {6185}{6277}Starczy tej muzyki.|Zaraz się zakocham. {6278}{6362}Masz cienkie ucho! {6485}{6588}Macie wszystko?|Jest w Bamville. {6589}{6664}- Nie możecie chybić.|- Zrobi się. {6665}{6805}Wysadcie w powietrze|tego mierdzšcego łajdaka! {7202}{7301}Ten dzieciak potrafi grać. {7309}{7398}Przyłšczycie się do nas? {7399}{7548}Sišdcie z miłymi ludmi!|Przywitajcie się z Dutchem. {8086}{8170}Bumpy też tu jest! {8218}{8335}Chod tu! Masz pištaka! Ładna tršbka.|Mylałem, że jeste czarny! {8336}{8407}Tam jest czterech facetów.|Wszystkich skrelamy. {8408}{8459}Milutki. {8460}{8561}Ten pojedynek na tršbkę był wietny,|ale le go podszedłe. {8562}{8620}Powiniene zostać|aresztowany za kradzież. {8621}{8714}Kiedy przegrałem 1000 na konia,|który nazywał się Tršbka Gideona. {8715}{8768}- Nazywasz się Gideon?|- Nie. {8769}{8870}Ten człowiek jest muzykiem! {8889}{8947}Zapomnij o tym. {8948}{9071}Dlaczego siedzicie same?|Może pogadamy. {9116}{9227}- Ten dzieciak ma podejcie do kobiet!|- Zaparkuj tu maleńka. {9228}{9292}Na czym mam siedzieć? {9293}{9370}Nie siadaj na najlepszej częci|swojej osobowoci. {9371}{9429}Co za ordynarny człowiek! {9430}{9512}Jak masz na imię?|Wera? Weronika? {9513}{9596}- Zapomnij!|- Mylę się? {9597}{9683}- No jak się nazywasz?|- Uwierzyłby? Myrtle. {9684}{9755}- Masz na imię Myrtle?|- Tak. {9756}{9816}- A ty jak masz na imię?|- Vera Cicero. {9817}{9890}Tak jak z łaciny.|Uczyłe się kiedy łaciny? {9891}{9977}Byłem ministrantem! {9979}{10108}Kto by pomylał.|Był ministrantem, wiecie? {10150}{10288}- Masz kogo?|- Widzisz obršczkę na moim palcu? {10306}{10410}Niebieskie chłopaczki.|Co oni tu robiš? {10411}{10551}Jest pani poszukiwana|przez policję pani Cicero! {10575}{10638}Uważaj! {10776}{10832}Bydlak! {10833}{10909}Solly! Za nim! {10926}{10997}Co to było? {11029}{11126}- Niektórzy mnie nie lubiš!|- Kim jeste? {11127}{11291}Od teraz jestem twoim wujkiem Dutchem.|Mam wobec ciebie dług. {11340}{11420}Jestem w niebie! {11455}{11558}Czy oni robiš to co wieczór? {11580}{11690}Jestem bardzo, bardzo wstawiona! {11812}{11903}- No chod.|- Ratunku! {11948}{12026}Jestem trochę naršbana. {12027}{12124}Mam cię położyć do łóżka? {12318}{12379}O nie! {12470}{12584}Widzisz?|To nie było takie trudne! {12672}{12785}Naprawdę podoba mi się,|jak grasz. Brzmi jak Gabriel. {12786}{12895}Gram na tršbce,|a Gabriel na saksofonie. {12896}{13029}Tak czy owak, nie odchod.|Zostań tu ze mnš. {13376}{13462}Dzwoni mi w uszach! {14107}{14176}Co za noc. {14202}{14250}Byłem tam!|Byłem tam z Dutchem! {14251}{14319}Tu piszš że widziałe jak leci bomba. {14320}{14397}Tak, ocaliłem Dutchowi tyłek. {14398}{14489}Uratowałe Dutcha?|Zapłacę. {14490}{14537}Ile, szefie? {14538}{14588}Od kiedy masz forsę? {14589}{14667}Pracuję trochę. {14893}{14996}Ocaliłe tyłek Dutcha Schultza, to znaczy,|że bracia Dwyer wchodzš do gry. {14997}{15100}- Wchodzš?|- Poczekaj Vince. {15109}{15161}Jeste bohaterem, Dixie. {15162}{15215}Holender wszystkim rozpowiada,|że ocaliłe mu życie. {15216}{15301}- Mam haczyk na Holendra.|- Co to jest Vinnie? {15302}{15448}Będziesz pracował|dla szmuglera alkoholu? Mój brat? {15537}{15627}- Nie zabijaj muchy na talerzu matki!|- Dostałem ja? {15628}{15729}- Nie dobiłem!|- Odbiło ci? {15827}{15922}Jeste gotowa do konkursu?|Pokaż mi swój układ. {15923}{16029}- Jest okropny i nienawidzę go.|- Wcale nie. Ubóstwiasz go. {16030}{16151}- Dlatego wygrasz ten konkurs.|- No pokaż co. {16152}{16230}Tylko po cichu. {16364}{16444}- Przyłóż się.|- Mistrz musi spróbować! {16445}{16519}Mistrz czego? {16573}{16625}Patrz mamo! {16626}{16749}Musicie to zrobić licznie,|żeby dostać się do Cotton Clubu! {16750}{16823}Cicho, mamo. {16976}{17084}Oto przepustka do Cotton Clubu. {17133}{17227}Nie Dalbert, nie dzisiaj. Żadnych nowych|kroków. Dzi zbyt ważny dzień. {17228}{17302}- Dzi popis będzie mocniejszy.|- O czym ty mówisz? {17303}{17407}Mocniejszy. Te wróżki z Cotton Clubu|wiedza czego szukajš. {17408}{17504}Kiedy zaczniesz dawać białym to,|czego chcš wkrótce zabraknie ci krwi. {17505}{17563}Więc co dzi robimy? {17564}{17630}Zaczniemy od rytmu,|a potem taniec towarzyski? {17631}{17702}Nie. Zostawimy to na póniej. {17703}{17759}- Czeć, Dixie!|- Jak leci? {17760}{17850}- Więc skšd wzišłe tę forsę?|- Robię interesy. {17851}{17927}- Ty robisz interesy?|- Tak, jestem jak Jesse James. {17928}{17974}- Pracujesz z Jesse?|- Tak. {17975}{18016}- Co to za dzieciak?|- To Ed. {18017}{18093}Bardzo smutny. {18109}{18208}Mam ci co do powiedzenia. {18209}{18237}Co? {18238}{18327}To wielka nowina. Ożeniłem się. {18328}{18419}- Ożeniłe się?|- Tak. {18423}{18523}Praca, małżeństwo,|masz jeszcze co w rękawie? {18524}{18603}- A ty dokšd?|- Z wami. {18604}{18720}Zapomnij o tym.|To sprawy rodzinne. {18742}{18858}- To ona. Patsy, to mój brat, Dixie.|- Patsy. Czeć. Gratulacje. {18859}{18963}Nie gratuluje się żonie,|tylko panu młodemu. {18964}{19080}Raz... dwa, trzy... raz, dwa, trzy. {19089}{19205}Raz... dwa, trzy... raz, dwa, trzy. {19343}{19466}Patsy, założysz co na siebie?|Mówiłam jej, żeby nie chodziła tak po domu. {19467}{19558}Wiem mamo, ale w domu jest szczur.|Taki wielki! {19559}{19669}Jest za kotara.|Chcesz zobaczyć? {19746}{19849}Jeste w miecie od wczoraj|i nie zadzwoniłe? {19850}{19962}Ręce na szyję i przytul mnie. No! {19984}{20083}Mamo, wiesz?|Michael ocalił wczoraj życie Holendrowi. {20084}{20147}- Czemu to zrobiłe?|- Nie wiedziałem kim jest. {20148}{20214}To paskudny typ. {20215}{20261}Patsy, ubierzesz się? {20262}{20323}Jestem ubrana! {20324}{20406}Zostaw tego kota! {20470}{20514}Dzięki. {20515}{20687}Przyjd w przyszłym tygodniu.|Opowiedz mamie czego się nauczyłe. {20870}{20947}- Jak poszło przesłuchanie?|- Spodobalimy się. {20948}{21069}Będziecie pracować w Cotton Clubie?|Czekacie teraz na wielka chwilę? {21070}{21164}- Zobaczymy. Znów się popisywał.|- Ma co pokazać! {21165}{21262}- Przestań się popisywać!|- To jedyny sposób by zostać gwiazda! {21263}{21353}- Powodzenia chłopaki!|- Dokšd idziesz? {21354}{21502}Przepraszam...|Przepraszam, włanie dostałem zawału. {21510}{21648}- Wyglšda pan na chorego.|- Proszę, panienko... {21663}{21781}- Straciła cię w przepać!|- Wdrapię się z powrotem. {21782}{21900}- Do zobaczenia!|- Na razie, Holmes! {21903}{22012}Panie Stark! Jestem bardzo|podniecony pokazem. {22013}{22115}Przyszedłem dowiedzieć się,|jak nam poszło. {22116}{22217}Wszystkim się podobalicie.|Wezmę was do następnego show. {22218}{22337}- Naprawdę? Dostalimy robotę?|- Tak. {22342}{22471}Dzięki!|Wy, biali, jestecie tacy bystrzy. {22796}{22879}- Jak masz na imię?|- Wyno się! {22880}{22918}Co ty tu robisz? {22919}{22974}Jestem w zespole.|Włanie rozmawiałem z Panem Starkiem. {22975}{23017}Nie obchodzi mnie, co powiedział Pan Stark. {23018}{23078}Jeli jeste w zespole,|należysz do mnie. {23079}{23212}Nigdy więcej nie wchod|frontowymi drzwiami. {23738}{23837}- Ty jeste Dixie Dwyer?|- Tak. {23838}{24002}- Holender chce cię zaangażować.|- Podobno grasz też na fortepianie. {24003}{24091}- Tak, trochę gram.|- Chce, żeby zagrał na przyjęciu. {24092}{24172}- Za ile?|- 150. {24199}{24281}- Kiedy?|- Teraz. {24463}{24559}- Jak cię wołajš?|- Nikt mnie nie woła. {24560}{24640}- Nawet twoja matka?|- Nie miałem matki. {24641}{24740}Znaleli mnie w mieciach. {25222}{25301}- Jak leci?|- Co masz w tym futerale? {25302}{25365}Tršbkę. {25513}{25641}- Co to właciwie za przyjęcie?|- Nigdy na takim nie byłe. {25642}{25784}- Może nie chcę ić na takie przyjęcie?|- Chcesz. {25807}{25885}- Zaczekaj tu.|- Czeć. {25886}{25947}Czeć. {26129}{26230}Nie schrzań tego!|Miej oko na szefa. {26231}{26322}Trębacz!|Udało ci się! {26331}{26437}- Co to ma być?|- Trębaczu, poznaj Jesse Jamesa! {26438}{26501}Dostałem robotę.|Poszedłem do Holendra i powiedziałem: {26502}{26593}"Czeć, jestem bratem Dixie Dwyera,|to on ocalił ci tyłek, ty ocal mój" {26594}{26680}- Poprosiłe go o robotę?|- Błagałem go! {26681}{26782}- A ty?|- Jestem z Vinniem. {26819}{26908}- Przyszedłem.|- Dałem robotę twojemu bratu. {26909}{26964}- Mówił mi.|- Mamy tu za dużo Żydów. {26965}{27057}- Przyda się kilku Irlandczyków.|- Byle nie za wielu. {27058}{27147}Uwielbiam twardzieli. {27187}{27311}- Przyniosłe swojš trabkę?|- Mylałem, że mam grać na fortepianie. {27312}{27439}To na garderobę. Pracujšc dla Holendra,|nie możecie tak wyglšdać. {27440}{27548}- Czego chce pan posłuchać?|- Mam kupę roboty. {27549}{27657}Przychodzi tu jedna dziewczyna.|piewa. {27658}{27761}Ma własne nuty.|Umiesz czytać nuty? {27762}{27863}Tak. Czytam, piszę, gram... {27875}{27937}Sypiam z nimi. {27938}{28032}Zagraj dla niej, ale nie sypiaj z niš. {28033}{28151}Odpręż się, szczęciarzu.|Lubię cię. {28442}{28526}Przepraszam, szukam|pana Schulza. Znasz go? {28527}{28626}- Wszyscy znajš Holendra.|- Pracujesz dla niego? {28627}{28728}Pracuję dla siebie.|Nazywam się Owney Madden. A ty? {28729}{28820}Ty jeste Owney Madden?|Jeste bardzo sławny. {28821}{28942}Jestem Vera Ciccero.|Jeste włacicielem Cotton Clubu, prawda? {28943}{29044}Posiadam wiele rzeczy, panno Cicero.|On jest w pokoju obok. {29045}{29112}Dziękuję. {29249}{29333}Tędy, panie Flynn. {29529}{29662}Dziękuję, panie Flynn.|Może zrzucisz balast? {29756}{29896}Czeć, dziecinko!|To twój akompania... pianista. {29990}{30089}- Dziewczynka?|- Ministrant! {30090}{30185}Schultz, musimy pogadać. {30228}{30281}Już czas, Dutch. {30282}{30326}Dobra, chodmy. {30327}{30405}Wszyscy gotowi. {31080}{31214}- Co porabiasz?|- piewam, opowiadam dowcipy. {31275}{31400}- Opowiedz mi dowcip.|- Czeć, frajerze. {31503}{31580}- Cholera jasna!|-...
smerfetka4891