[20][38]{C:$aaccff}Poprzednio|w "How I Met Your Mother". [40][56]By�a cudowna. [58][84]Cudowna, zabawna i... [86][105]Czujesz co� do Teda. [106][116]Mo�e. [117][158]W�a�nie mi zaproponowano kulinarne|cz�onkostwo w Instytucie w Niemczech. [160][175]Mo�e spr�bujemy zwi�zek na odleg�o��? [176][179]Tak. [181][201]Ta odleg�o�� mi�dzy nami|jest do bani, prawda? [203][220]Musimy porozmawia�|dzi� wieczorem." [221][231]Zamierza mnie rzuci�. [232][249]Nie zamierza z tob� zerwa�, Ted. [251][263]S�ucham. [266][276]Chcia�by� wpa��? [297][324]{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[1x18] [325][364]{C:$aaccff}Nothing Good Happens After 2 A.M.|"NIC DOBREGO NIE DZIEJE SI� PO DRUGIEJ W NOCY" [365][391]{C:$aaccff}T�umaczenie: LuThi|{C:$aaccff}Napisy i korekta: SSJ [392][407]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [415][439]/Dzieci, wasza babcia,|/zawsze powtarza�a: [440][465]"Nic dobrego nie dzieje|si� po 2:00 w nocy." [467][477]/I mia�a racj�. [479][511]/Kiedy wybija 2:00 w nocy, po prostu|/wracajcie do domu i id�cie spa�. [513][527]2:00 W NOCY|/Oto dobry przyk�ad. [556][563]S�ucham. [564][582]Cze��, Ted.|Tu Robin. [584][628]Wiem, �e jest p�no,|ale chcia�by� wpa��? [642][655]/Cofnijmy si� troszk�. [665][701]DWADZIE�CIA GODZIN WCZE�NIEJ [777][790]Siad. [791][804]Grzeczni ch�opcy. [805][847]Pami�tajcie, �eby trzyma�|si� z dala od barku. [849][862]Zobaczymy si� wieczorem. [874][906]I tak �ycie reportera|jest bardzo ciekawe, [908][943]i zalecam wam rozwa�enie|tego jako przysz�� prac�. [946][958]Dzi�kuj�. [983][990]Tak? [991][1014]Ma pani narzeczonego? [1020][1033]Marshall by� tutaj wczoraj. [1035][1051]Dopiero si� nauczyli s�owa "narzeczony." [1052][1075]Nie, nie mam narzeczonego. [1076][1089]Wi�c z kim mieszkasz? [1091][1121]W�a�ciwie to mam pi�� ps�w. [1123][1140]Nie czujesz si� samotna? [1142][1166]Nie, mam pi�� ps�w. [1167][1200]Moja babcia ma pi�� kot�w|i czuje si� samotna. [1202][1237]Tak, to koty. Ja nie jestem|jak�� �a�osn� pani� z kotami. [1238][1259]Nie �eby twoja babcia by�a... [1263][1283]Czy kto� inny ma...? Tak? [1284][1310]- Jeste� lesbijk�?|- Nie. A ty? [1311][1336]Tylko dlatego, �e kobieta mieszka|sama nie znaczy, �e jest les... [1337][1372]Du�e oklaski|dla reporterki Robin. [1375][1396]W porz�dku, nasz nast�pny|go�� to te� przyjaciel... [1398][1429]Robin, robi�a� kiedy� reporta� o|wrakach? Bo w�a�nie jednego widzia�em. [1431][1448]Co jest? Ma�a pi�teczka. [1466][1488]�miej si�, te dzieci to potwory. [1490][1504]Zjedz� ci� �ywcem. [1506][1530]On pracuje jako... [1532][1544]Co ty robisz? [1545][1557]B�agam. [1562][1578]Dzieciaki. [1580][1610]W og�le was nie obchodzi|jak zarabiam na �ycie, prawda? [1612][1627]- Nie.|- Nie, nie. [1628][1645]Wiem, czego chcecie. [1652][1665]Magii. [1686][1695]S�ucham. [1696][1710]Dlaczego jeszcze nie zadzwoni�a? [1711][1724]Wariujesz. [1725][1748]Jest sobota wiecz�r, wyjd� gdzie�. [1749][1788]Nie, jaki ma to cel?|Mam dziewczyn�.. p�ki co. [1790][1803]Poza tym, jak wyjd� to|kto obejrzy wiadomo�ci? [1805][1818]Jestem po�ow� twojej widowni. [1820][1844]Pochlebia mi, �e s�dzisz,|�e mamy dw�ch widz�w. [1884][1902]Wi�c, Scherbotsky, masz ch�opaka? [1904][1932]Nie, i dlaczego ca�y|dzie� o tym, s�ysz�? [1934][1952]My�la�em, �e ten facet, z kt�rym|rozmawia�a� przez telefon... [1953][1980]Co? Nie, to by� Ted.|Tylko przyjaciel. [1982][2007]By� raz moment, kiedy|si� prawie umawiali�my, [2008][2032]ale chcieli�my zupe�nie innych rzeczy. [2033][2052]On ma teraz t� dziewczyn� w Niemczech [2054][2086]i my�li, �e zadzwoni dzisiaj �eby|z nim zerwa�, ale ja w to w�tpi�. [2088][2113]I poza tym, chcemy|zupe�nie innych rzeczy. [2115][2132]Powinni�my si� przespa�. [2135][2152]- Co?|- Czemu nie? [2153][2188]Oboje jeste�my wolni,|atrakcyjni i dobrzy w tym. [2190][2204]Przynajmniej ja jestem w tym dobry. [2206][2239]A nawet jak ty nie jeste�, nie martw|si� i tak si� b�d� dobrze bawi�. [2241][2290]Nawet gdybym spr�bowa�a|zapomnie� o twojej fryzurze, [2291][2319]to nie wi��� si� z lud�mi z pracy. [2320][2345]Wi�za� si�? Kto m�wi o wi�zaniu si� [2347][2374]M�wi� tylko �e powinni�my|si� przespa�, by�oby fajnie. [2377][2395]Seks jest fajny. [2400][2415]Numer domowy, dzwo� kiedy chcesz. [2417][2444]Du�o nastolatk�w dzisiaj... [2471][2485]Hej. [2503][2518]T�sknili�cie? [2552][2567]Ja te� t�skni�am. [3049][3068]Cze��, Ted, tu Robin. [3070][3113]Wiem, �e jest p�no,|ale chcia�by� wpa��? [3199][3209]Ted? [3210][3233]Tak...|Jestem. [3239][3255]Chcesz wpa��? [3257][3273]Czemu?|Co si� dzieje? [3283][3326]Dosta�am now� sokowir�wk� [3328][3350]i chcia�am sobie zrobi�|sok i pomy�la�am: [3352][3377]"Wiesz kto lubi sok?|Ted." [3396][3405]Uwielbiam sok. [3407][3447]�wietnie, wi�c przyszed�by�|zrobi� troch� soku? [3450][3477]/Kiedy jest po 2:00 w nocy,|/po prostu id�cie spa� [3479][3521]/bo decyzje podejmowane po 2:00|/w nocy to z�e decyzje. [3522][3561]Jasne, wpadn�.|Zrobimy sok. [3563][3576]Tak, zrobimy. [3686][3710]Wszystko w porz�dku,|w porz�dku. [3711][3723]Co jest w porz�dku? [3725][3757]Id� do dziewczyny|zrobi� troch� soku. [3763][3774]Nie�le. [3776][3805]Nie, to nie tak. Robimy|sok po przyjacielsku. [3814][3848]Ja mam dziewczyn� i nigdy|bym jej nie zdradzi�. [3850][3865]Mieszka w Niemczech. [3867][3908]Mia�a do mnie zadzwoni� cztery|godziny temu i powa�nie porozmawia�. [3910][3922]Jeszcze si� nie odezwa�a. [3924][3935]Nie wiem. [3939][3960]Wybacz, �e ci� tym zam�czam. [3961][3990]Taks�wkarze to chyba|nowi barmani, co nie? [4000][4021]Masz racje, dzieciaku. [4036][4045]Chcesz �yka? [4047][4067]Mo�esz mnie tutaj wysadzi�. [4077][4088]Gdzie jedziemy? [4090][4107]Park Slope, ulica nr 88. [4128][4152]Opowiada�em|poprzedniemu taks�wkarzowi. [4154][4187]�e mam dziewczyn�, a jad�|teraz do domu innej... [4189][4209]I zastanawiasz si�|czy b�dzie mi przykro. [4212][4236]Hej, Ted. Pami�tasz mnie,|swoj� dziewczyn�? [4238][4258]Wyluzuj.|Robin to tylko przyjaci�ka. [4260][4283]Jedziesz zrobi� troch� soku. [4285][4306]Dok�adnie!|To ca�kowicie nieszkodliwe. [4308][4326]W zasadzie to nawet zdrowe. [4328][4356]Serio? To dlaczego zastanawiasz|si� jak wygl�da nago? [4357][4376]Nie zastana... [4377][4401]Nawet je�li teraz o tym my�l�,|to dlatego, �e mi o tym powiedzia�a�. [4403][4427]Ale jestem tylko|twoim sumieniem, [4429][4450]wi�c sam to sobie|wsadzi�e� do g�owy. [4452][4461]Niech to szlag! [4463][4474]Do niczego nie dojdzie. [4476][4483]Jasne. [4485][4514]Chcesz opinii innych?|W porz�dku. [4565][4579]Dzwoni�a ju�? [4580][4596]Nie, potrzebuje pomocy z decyzj�. [4598][4638]Taka ma�a sprawa.|Nic wielkiego, ale... [4640][4666]ale jad� w�a�nie|do Robin. [4668][4703]Ma now� sokowir�wk�.|Chcemy j� wypr�bowa�. [4705][4720]Oddzwoni� do ciebie. [4772][4799]Kochanie, mamy pewien problem. [4801][4821]Pami�tasz ten wielki|sekret, kt�ry mi wyjawi�a�, [4823][4842]a nie powinna�? [4844][4864]Ta sprawa...|zwi�zana z Robin? [4866][4881]�e Robin kocha Teda? [4882][4889]- Co?|- Co? [4891][4912]Tak, ju� mi powiedzia�a. Kontynuujcie. [4914][4935]Czekajcie. Czyli tylko|mi nie powiedzia�a? [4936][4952]Powiedzia�a tobie a mi nie? [4954][4980]Wygl�da na to, �e jestem jej|bli�szym przyjacielem ni� ty. [4982][5010]Ale ja si� bardziej|przyja�nie z Tedem ni� ty. [5012][5032]- To k�amstwo!|- Wcale nie. [5034][5060]Koniec! Ty i ja!|Nie boj� si� ciebie! [5062][5086]Poka�e ci rzeczy jakich nie widzia�e�! [5088][5105]Boksowa�em si� w armii! [5130][5149]Dalej, odbierz. [5153][5184]Cholera, Victoria, gdzie|jeste�? Odbierz, odbierz. [5185][5193]Babeczk�? [5195][5204]Nie, dzi�ki. [5206][5222]Gdzie jeste�? Dlaczego nie zadzwoni�a�? [5224][5250]Jestem na randce... [5252][5269]z trzema facetami. [5276][5318]Lub mo�e jestem oddan� dziewczyn�|i w�a�nie do ciebie dzwonie. [5319][5343]Tak, dlaczego w to w�tpi�? [5360][5366]Halo. [5368][5412]Ted, w�a�nie widzia�em|wiadomo�ci i ci�ar�wka z kwasem [5413][5438]przewr�ci�a si� przed domem Robin. [5440][5453]I topi chodnik. [5455][5477]Mo�na zajrze� prosto do piek�a. [5479][5497]Stary,|powiniene� wraca� do domu. [5498][5522]Marshall, wszystko jest pod kontrol�,|nic si� nie wydarzy. [5524][5547]Ted, co zawsze m�wi�a twoja mama? [5549][5559]Nic dobrego... [5561][5599]Nic dobrego nie dzieje si� po 2:00|w nocy, jed� do domu! Za p�no na sok. [5600][5618]Stary, Robin i ja si� tylko przyja�nimy. [5620][5637]Ona nawet mnie nie lubi w ten spos�b. [5639][5673]W�a�nie �e tak! Lubi|ci�, powiedzia�a mi. [5675][5680]Co? [5682][5707]To wielki sekret, wi�c nie|m�w jej �e ci powiedzia�am, [5709][5747]ale ona jest teraz bardzo|wra�liwa, a ty masz dziewczyn�. [5748][5767]Jed� do domu, Ted. [5769][5781]Lubi mnie? [5782][5826]Tak. Wi�c ju� widzisz czemu to|taki z�y pomys�, �eby� tam jecha�. [5828][5847]Jed� do domu, Ted. [5852][5868]Lubi mnie? [5873][5892]Jed� do domu, Ted. [5894][5946]Masz racj�.|Zobaczymy si� w domu. [5956][5976]Jedzie do domu. [5977][5992]Nie jedzie do domu. [5994][6014]Nie mog� uwierzy�, �e mu powiedzia�a�. [6016][6024]O co ci chodzi? [6026][6037]Lily, oto co powiedzia�a�: [6039][6059]"Ted, cokolwiek chcesz|zrobi� nie jed� tam. [6061][6086]Czeka tam na ciebie pi�kna dziewczyna|kt�ra chce si� z tob� kocha�. " [6088][6121]"A potem zrobi ci przepyszny sok." [6125][6164]Nie, nie jedzie do|niej, ma wi�cej rozumu. [6166][6190]/Mia�em wi�cej rozumu. [6194][6200]Zatrzymaj reszt�. [6202][6210]- Dzi�ki.|- Dzi�ki. [6212][6242]/Ale po 2:00 w nocy,|/m�j rozum ju� spa�. [6364][6384]Wi�c robisz to?|Idziesz tam? [6386][6398]Chcesz mi zej�� z drogi? [6400][6418]Nie stoj� ci na drodze. [6423][6451]Wiesz, gdyby� tylko zadzwoni�a... [6513][6523]- Hej.|- Hej. [6530][6557]Przynios�em warzywa.|Mam marchewki, buraki. [6559][6573]Lub mo�emy napi� si� wina. [6574][6588]Wina... czemu nie? [6589][6605]To najg�upsza rzecz jak� powiedzia�em [6618][6629]Dzi�ki. [6634][6647]Poprosz� du�� szklank�. [6649][6662]Jasne. [6669][6686]Wi�c...
sebonow84