[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][38]Czwarte Wielkie i Wspania�e Imperium Ludzkie. [40][80]- Wszystkie wiadomo�ci s� st�d nadawane.|- To jest dopiero pot�ga. [82][120]600 kana��w, wszystkie przechodz� przez|Satelit� 5, s� nadawane wsz�dzie. [122][135]Ta technologia jest z�a. [149][167]- K�opoty?|- O tak. [168][198]To nie jest Czwarte Wielkie|i Wspania�e Imperium Ludzkie. [199][232]Pozwolono ludziom tu �y�,|za zgod� mojego klienta. [238][256]Kto kontroluje Satelit� 5? [257][297]/ Jego Wysoko�� Jagrafessa|/ ze �wi�tego Hadrojassic Maxarodenfoe. [297][324]To co� dowodzi Satelit� 5? [325][351]Nikt nie wraca z pi�tra 500. [439][462]Musisz zosta� i to wyja�ni�,|nikt mi nie uwierzy. [463][488]Ludzie teraz zaczn� wierzy�|w wiele rzeczy. [489][524]/ Ludzie powinni przyspieszy�.|/ Wszystko wr�ci do normy. [538][572]100 LAT PӏNIEJ [608][630]O co chodzi?| Co si� dzieje? [672][695]/ O m�j Bo�e! [706][736]Nie wierz� w to.| Dlaczego ci� tu umie�cili? [738][772]- Nie powiedzieli, �e przyje�d�asz.|- Co si� sta�o? By�em... [773][792]Ostro�nie... [792][810]Uwa�aj na siebie! [812][850]To transmat, miesza ci w g�owie.|Wiele dni przez to chorowa�am. [852][870]Nic ci nie jest? [872][908]Wi�c...| jak masz na imi�, skarbie? [910][933]Doktor, tak mi si� wydaje.| Zosta�em... [934][951]Nie wiem co si� sta�o. [952][973]Zosta�e� wybrany. [974][993]Wybrany do czego? [994][1029]Jeste� domownikiem! Jeste� w Domu!|Czy to nie genialne? [1030][1060]To nie fair.| Za pi�� minut nas wyrzucaj�! [1061][1092]By�em tu przez dziewi�� tygodni,| przestrzega�em zasad, [1094][1122]nie mia�em nawet jednego ostrze�enia,| a on nagle si� wpycha! [1124][1152]Je�li nadal b�d� zmienia�|zasady, to zaprotestuj�, naprawd�. [1154][1168]/ Pomaluj� �ciany. [1198][1228]/Doktor proszony do Pokoju Zwierze�! [1348][1382]/Nadajemy na �ywo na Kanale 44000. [1384][1410]/- Prosz� nie przeklina�.|- Jaja sobie robisz? [1420][1530]{C:$aaccff}T�umaczenie: Gerrani| {C:$aaccff}Napisy: psjodko [1535][1645]{C:$aaccff}Poprawki i synchro do wersji DVD:| Kadet Ja'Wu - niezrzeszony [1650][1750]{C:$aaccff}Doctor Who [1x12]|Z�Y WILK [1866][1894]- Co si� sta�o?|- Wszystko w porz�dku. [1894][1910]To transmat. [1912][1940]/ Wp�ywa na g�ow�.|/ Mo�na dosta� lekkiej amnezji. [1942][1958]Jak masz na imi�? [1960][1990]Rose.| Gdzie jest Doktor? [1991][2020]Zapami�taj -| r�b co ka�� androidy. [2022][2042]/ Nie prowokuj ich. [2044][2066]S�owo androida jest prawem. [2066][2091]Co masz na my�li|m�wi�c android? Robota? [2091][2119]/ Zajmujemy pozycje, dzi�kuj�! [2120][2154]- Dalej, pospiesz si�!|/- Zawodnicy na miejscach. [2154][2174]/- Kamery...|- Uwa�aj! [2189][2205]Podr�owa�am, [2206][2234]z Doktorem i cz�owiekiem| o imieniu kapitan Jack. [2240][2260]/ Doktor by mnie nie opu�ci�. [2261][2278]Wystarczy tego gadania! [2279][2308]/ Na stanowiska! Odliczamy!|/ Powodzenia! [2308][2351]- Ale mnie nie powinno tu by�.|- Tu pisze: Rose. [2352][2371]No dalej. [2500][2517]Trzymaj si�. [2517][2538]Chyba wariuj�. [2557][2605]- Niemo�liwe, to wygl�da jak...|- Android aktywowany! [2606][2639]O m�j Bo�e, android... [2640][2677]An... droid. [2678][2705]Witajcie... w Najs�abszym Ogniwie! [2732][2764]/ I zn�w to samo.|/ Musimy pracowa� i ani chwili przerwy. [2766][2798]/ No nie wiem, jest przystojny.|/ Ma zapad�e policzki. [2800][2825]Ale to by�o modne w zesz�ym roku. [2826][2858]Przepraszam. Mi�o mi panie pozna�,|ale gdzie ja jestem? [2859][2885]Damy ci zupe�nie nowy wizerunek. [2885][2903]Zaczekajcie, by�em z Doktorem... [2903][2932]Czy co� jest nie tak z tym? [2932][2969]Wygl�da jak z XX wieku,| sk�d dosta�e� ten drelich? [2969][3007]W ma�ym miasteczku Cardifff,| to by�... Top Shop. [3007][3036]Klasycznie! [3036][3059]Musimy znale�� ci jakie� nowe kolory, [3060][3100]pozby� si� tego ch�opca z farmy,|kt�rego przypominasz. [3101][3136]Po prostu st�j prosto i pozw�l|si� zaj�� temu defibrykatorowi. [3137][3152]Co to jest defibrykator? [3224][3262]Jasne, defibrykator.| Nazwa m�wi sama za siebie. [3264][3300]- Czy stoj� nagi naprzeciw milion�w widz�w?|- Dok�adnie! [3302][3346]Drogie panie,| w�a�nie wzros�y statystyki. [3358][3412]Nie mog� tego otworzy�. Jest zamkni�te odk�d|na 504 edycji Big Brothera wszyscy wyszli. [3414][3440]- Musisz to zapami�ta�.|- A co z tym? [3442][3486]- Egzoszk�o, tylko bomba nuklearna to rozbije.|- Nie ku� mnie. [3500][3550]Wiem, �e nie powinnam m�wi�| o prawdziwym �wiecie, ale musia�e� ogl�da�. [3552][3584]Czy jestem lubiana?| Lynda, przez Y, nie przez I. [3585][3624]Tamta zosta�a wyrzucona, poniewa�| uszkodzi�a kamer�. Czy jestem popularna? [3625][3656]- Nie pami�tam.|- Czy to oznacza, �e jestem nikim? [3658][3702]Niekt�rzy docieraj� tak daleko, bo ma�o znacz�.| Czy kto� mnie zauwa�a? [3704][3735]Owszem, jeste� mi�a...| jeste� s�odka. [3736][3780]- Wszyscy my�l�, �e jeste� s�odka.|- Naprawd�? Jestem? [3782][3804]Nikt mi tego wcze�niej nie m�wi�. [3806][3826]Jestem s�odka?| Naprawd�? [3828][3858]- Tak, zab�jczo s�odka.|- Dzi�kuj�. [3880][3910]To �ciana.| Nie powinno by� tam ogrodu? [3912][3946]Nie b�d� g�upi, ju� nikt| nie ma ogrod�w. Kto ma ogr�d? [3946][3964]Nie m�w, �e masz ogr�d! [3964][3988]Nie, ja mam tylko TARDIS. [3989][4035]- Pami�tam.|- To by�a amnezja! Wi�c gdzie ci� dopadli? [4035][4081]W�a�nie opu�cili�my Raxacoricofallapatorius|i wyruszyli�my do Kyoto, [4081][4133]w Japonii w 1336, i w�a�nie uciekli�my.|/ Byli�my razem, �miej�c si�, gdy... [4134][4150]/ tam by�o to �wiat�o, [4150][4188]/ to bia�e �wiat�o przechodz�ce|/ przez �ciany, a potem... [4188][4206]obudzi�em si� tutaj. [4206][4240]To wi�zka transmat,| tak wybieraj� domownik�w. [4264][4290]/ O Lyndo przez Y. [4292][4318]�liczna ma�a Lyndo. [4320][4344]To co� gorszego. [4346][4368]Nie jestem tylko jakim� tam przejezdnym. [4370][4402]�aden g�upi transmat nie|dostanie si� do mojego statku. [4404][4463]Ta wi�zka by�a 15 milion�w razy pot�niejsza,|co oznacza... �e to nie tylko gra. [4463][4486]Tu dzieje si� co� wi�cej. [4512][4546]Oto naj�wie�sze wiadomo�ci|z domu Wielkiego Brata. [4548][4566]Wychodz� st�d. [4568][4592]Odnajd� moich przyjaci�... [4594][4614]a potem odszukam ciebie. [4690][4716]- Mo�emy pogada�?|- Poczekaj. [4718][4752]Pozw�l mi doko�czy�.|/ 19, 18... [4753][4794]17, 16, 15... [4794][4827]Dzi�kuj� wam, nadajemy za... [4828][4864]12, 11, 10... [4864][4905]- Ale musz� znale�� Doktora.|- Zamknij si� i graj! [4905][4924]Dobrze wi�c...| co do diab�a? [4924][4946]Zamierzam to wygra�! [4946][4971]/ I... zaczynamy. [4972][5001]Zagrajmy w Najs�absze Ogniwo! [5001][5060]Odliczanie. Adorax, podaj nazw� podstawowego produktu|�ywieniowego b�d�cego anagramem s�owa "blech". [5060][5078]- Chleb.|- Dobrze. [5078][5132]Eitch, w Kalendarzu Pantraficca,|jaki miesi�c jest po Hoobie? [5133][5170]- Czy to... Calvadoe?|/- Nie, Pandoff. [5172][5227]/- Rose, matematyka, ile to 258 minus 158?|- 100. [5227][5245]/- Zgadza si�. Rodrick.|- Bank! [5246][5276]Kt�ra litera alfabetu| pojawia si� w s�owie "dangle", [5278][5302]ale nie w s�owie "gland"? [5304][5320]- E.|- Dobrze. [5322][5378]Colleen, jakie s�owo na D jest|zap�at� dla Marsja�skich dron? [5380][5390]Default. (Kredyt) [5392][5466]Zgadza si�. Broff, Wielka Piramida Kobalta jest| zbudowana na szcz�tkach jakiego s�ynnego instytutu? [5468][5502]- Touchdown.|- Nie, Torchwood. [5504][5554]/ Agorax, wszystkie pi�� przyk�ad�w|/ jakiego typu litery [5554][5587]/- wyst�puj� w s�owie "facetious"?|- Samog�oski. [5588][5639]/ Zgadza si�. Fitch, biologia, kt�re kom�rki|/ krwi zawieraj� �elazo - czerwone czy bia�e? [5659][5682]- Bia�e.|/- Nie, czerwone. [5682][5746]/ Rose, w holoserialu Jupiter Rising,|czyim m�em jest Grexnik? [5747][5769]Sk�d mam to wiedzie�? [5770][5796]/ Z czego ona si� �mieje? [5798][5821]/ Rodrick, matematyka... [5822][5860]O m�j Bo�e, ona chyba wie. [5860][5887]I mamy domownika,| kt�ry pojawi� si� znik�d. [5887][5916]M�wi�em ci. To tak, jakby| gra sama si� nap�dza�a. [5916][5974]Styl bukaniera - troch� pirata zmieszanego| z prezydentem Schwarzeneggerem. [5976][6004]Nie jestem pewien co do podkoszulka.| Mo�e troch� koloru? [6006][6038]Przenigdy nie dobieraj czarnego| z jakim� innym kolorem. [6040][6063]Teraz, kurtka. [6063][6083]Podoba�a mi si� ta pierwsza. [6083][6120]Nie, za bardzo jak Anio� Piekie�,|lepsza b�dzie kr�tsza. [6120][6152]Sp�jrz, wci�ta w talii,| wyszczuplaj�ca i ods�ania ty�ek. [6152][6198]- Jak dla mnie mo�e by�.|- Skoro ju� mamy ubranie, zajmijmy si� twarz�. [6198][6217]My�la�e� kiedy� o operacji plastycznej? [6218][6266]My�la�em o tym. Troch� liftingu wok� oczu,|zmiana zarysu szcz�ki. Co o tym s�dzisz? [6266][6295]Zr�bmy co� bardziej ambitnego. [6295][6326]Bardziej... �cinaj�cego z n�g! [6328][6354]Wi�c, Rose,| czym si� zajmujesz? [6356][6404]Po prostu troch� podr�uj�,| jestem tak jakby turystk�. [6406][6430]- Inny spos�b, �eby powiedzie� "bezrobotna"?|- Nie. [6432][6467]- Masz prac�?|- Niezupe�nie, ale... [6468][6520]Wi�c jeste� bezrobotna, a mimo to masz pieni�dze,| �eby kupi� farb� do w�os�w. Dlaczego Fitch? [6536][6588]- Po prostu par� razy �le odpowiedzia�a, to wszystko.|- A ty niby wszystko wiedzia�a�. [6602][6644]No tak, ale nie mog� g�osowa� na siebie,|wi�c to musia�a by� Fitch. [6660][6690]Przykro mi, to tylko gra.| Tak to dzia�a. [6692][6712]Musia�am na kogo� zag�osowa�. [6714][6752]Dajcie mi jeszcze jedn� szans�,| by�o tyle �wiate�, nie mog�am my�le�. [6754][6810]W�a�ciwie to Broff powinien odpa��, mia� trzy| z�e odpowiedzi, ale to g�osy si� licz�. [6812][6838]Przykro mi, prosz�... [6840][6858]Bo�e, pom� mi! [6894][6932]Fitch, jeste� najs�abszym ogniwem.| �egnaj. [7002][7043]/Teraz czas na reklamy,|wracamy za trzy minuty! [7044][7072]Co to by�o?| Co si� sta�o? [7072][7102]By�a najs�abszy ogniwem,| zosta�a zdezintegrowana. [7128][7150]Rozszczepiono jej atomy. [7152][7172]Ale ja ...
wupio