"lang" { "Language" "dutch" "Tokens" { "TrackerUI_ConnectionSpeed" "Snelheid internetverbinding" "[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed" "TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Geef aan welk Steam-venster wordt geopend als je het programma start en als je dubbelklikt op het pictogram op de systeembalk." "[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the program starts, and when you double-click the Notification Tray icon." "TrackerUI_FavoriteWindow" "Favoriet venster" "[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window" "Friends_Chat_Title" "%friend% - chatten" "[english]Friends_Chat_Title" "%friend% - Chat" "Friends_ChatTo" "Aan: %friend%" "[english]Friends_ChatTo" "To: %friend%" "Friends_ChatToPlusStatus" "Aan: %friend% (%status%)" "[english]Friends_ChatToPlusStatus" "To: %friend% (%status%)" "Friends_ChatToPlusInGame" "Aan: %friend% (speelt %game%)" "[english]Friends_ChatToPlusInGame" "To: %friend% (playing %game%)" "Friends_UserSays" "%friend% zegt: " "[english]Friends_UserSays" "%friend% says: " "Friends_TypingMessage" "%friend% typt een bericht." "[english]Friends_TypingMessage" "%friend% is typing a message." "Friends_LastMessageReceived" "Laatst ontvangen bericht: %date% om %time%" "[english]Friends_LastMessageReceived" "Last message received: %date% at %time%" "Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - gebruikersgegevens" "[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info" "Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% heeft zijn/haar naam veranderd in %friend%. " "[english]Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% has changed their name to %friend%. " "Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% is nu %status%. " "[english]Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% is now %status%. " "Friends_Chat_Send" "Verzend" "[english]Friends_Chat_Send" "Send" "Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is momenteel offline, je kunt geen bericht verzenden. " "[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent. " "Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% heeft je uitgenodigd om mee te spelen met %game%. " "[english]Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% has invited you to join them in playing %game%. " "Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% speelt nu %game%. " "[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. " "Friends_Chat_UnknownGame" "een spel" "[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game" "Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Klik hier om mee te spelen." "[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Click here to join." "Friends_Title_Online" "Vrienden - %name%" "[english]Friends_Title_Online" "Friends - %name%" "Friends_Title_Busy" "Vrienden - %name% - bezig" "[english]Friends_Title_Busy" "Friends - %name% - Busy" "Friends_Title_Away" "Vrienden - %name% - afwezig" "[english]Friends_Title_Away" "Friends - %name% - Away" "Friends_Title_Snooze" "Vrienden - %name% - inactief " "[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze " "Friends_Title_Offline" "Vrienden - offline" "[english]Friends_Title_Offline" "Friends - Offline" "Friends_online" "Online" "[english]Friends_online" "Online" "Friends_away" "Afwezig" "[english]Friends_away" "Away" "Friends_busy" "Bezig" "[english]Friends_busy" "Busy" "Friends_snooze" "Inactief" "[english]Friends_snooze" "Snooze" "Friends_offline" "Offline" "[english]Friends_offline" "Offline" "Friends_MyStatus" "Mijn status" "[english]Friends_MyStatus" "My status" "Friends_AddFriend" "Vriend toevoegen..." "[english]Friends_AddFriend" "Add friend..." "Friends_Edit_Profile" "Profiel bewerken..." "[english]Friends_Edit_Profile" "Edit profile..." "Friends_FriendList_CurrentGame" "HUIDIGE SPEL" "[english]Friends_FriendList_CurrentGame" "CURRENT GAME" "Friends_FriendList_InGame" "SPEELT" "[english]Friends_FriendList_InGame" "IN GAME" "Friends_FriendList_Online" "ONLINE" "[english]Friends_FriendList_Online" "ONLINE" "Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE" "[english]Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE" "Friends_SendInstantMessage" "Bericht verzenden..." "[english]Friends_SendInstantMessage" "Send message..." "Friends_InviteFriendToGame" "Uitnodigen om mee te spelen" "[english]Friends_InviteFriendToGame" "Invite to game" "Friends_JoinGame" "Meespelen" "[english]Friends_JoinGame" "Join game" "Friends_ViewGameInfo" "Spelgegevens weergeven" "[english]Friends_ViewGameInfo" "View game info" "Friends_UserDetails" "Gebruikersgegevens weergeven" "[english]Friends_UserDetails" "View user details" "Friends_RemoveUser" "Deze vriend verwijderen..." "[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..." "Friends_RemoveFriend_Title" "Vrienden - gebruiker verwijderen" "[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user" "Friends_RemoveFriend_Info" "Weet je zeker dat je %friend% wilt verwijderen van je lijst met vrienden? (Je kunt verwijderde vrienden later weer toevoegen met de menuoptie Vriend toevoegen.) " "[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list? (You can re-add them later through the 'add friends' menu option.) " "Friends_RemoveFriend_Button" "%friend% verwijderen" "[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%" "Friends_Options" "Opties" "[english]Friends_Options" "Options" "Friends_Options_Title" "Gebruikersopties - %name%" "[english]Friends_Options_Title" "User options - %name%" "Friends_Options_ProfileTab" "Profiel" "[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile" "Friends_Options_SoundsTab" "Geluiden" "[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds" "Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Geef de naam van de Steam-account OF het e-mailadres op van degene die je aan je lijst met vrienden wilt toevoegen." "[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list." "Friends_SearchingForFriend" "Zoeken naar %search%..." "[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..." "Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% is toegevoegd aan je lijst met vrienden, onder de naam '%friend%'." "[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'." "Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Kan %search% niet vinden. Ga terug als je opnieuw wilt zoeken." "[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again." "Friends_CannotAddSelfToList" "Je kunt jezelf niet aan je lijst met vrienden toevoegen." "[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your friends list." "Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% staat al in je lijst met vrienden, onder de naam '%friend%'." "[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'." "Friends_ConnectedButOffline" "Je staat momenteel ingesteld op offline voor al je vrienden." "[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear Offline to all your friends." "Friends_NoFriendsInList" "Je hebt nog niemand aan je lijst met vrienden toegevoegd." "[english]Friends_NoFriendsInList" "You have not yet added anyone to your Friends list." "Friends_GoOnline" "Inschrijven" "[english]Friends_GoOnline" "Sign in" "Friends_SignIn_RefreshPassword" "Inschrijven..." "[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in..." "Friends_SignIn_ActivateFriends" "Deelnemen aan bètaversie van Vrienden..." "[english]Friends_SignIn_ActivateFriends" "Join Friends Beta..." "Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Verbinding maken met netwerk Vrienden..." "[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to friends network..." "Friends_ScanningForFriends" "Vriendenlijst downloaden..." "[english]Friends_ScanningForFriends" "Downloading friends list..." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Er is geen verbinding mogelijk met het netwerk van Vrienden. Steam blijft automatisch proberen om verbinding te maken." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Je moet je weer aanmelden bij Steam om Vrienden te kunnen gebruiken." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Je bent uit Vrienden verwijderd omdat deze account al elders wordt gebruikt voor Vrienden." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Deze versie van Steam is te oud om verbinding te kunnen maken met Vrienden. Start Steam opnieuw om de nieuwste update op te halen." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "De Steam-servers zijn momenteel buiten gebruik vanwege routineonderhoud. De verbinding met Vrienden wordt automatisch hersteld zodra dit mogelijk is." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The Steam servers are currently down for routine ma...
notesyre